Discursive variants and variations of the term “judge” in the Romanian legal order
Abstract
Legal translations to and from another language have always been a topic of debate due to the diversity and complexity of legal systems. In order to ensure a correct understanding of rights and obligations it’s not only necessary to know the terminology, but also how expressions and concepts are performative within the legal system. The present article shall analyse the second part of the terminology that includes the term judge, using as support the database of EurLex, InfoCuria, as well as sentences that can be found on the portal of Romanian courts.
Downloads
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Estudios de Traducción is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
