A diachronic approach to translated Galician literature
Abstract
The main purpose of this article is to provide a panoramic view of the foreign diffusion of Galician literature in the form of translations throughout contemporary times. The aim is to highlight, with this work, the enormous quantitative difference in the number of versions between the current context and other historical stages. Regarding the present moment, several aspects that have a decisive influence on the transfer of Galician letters to other languages are still examined, such as opaque self-translation, recreating self-translation, the concept of prototypical version and indirect translation.
Downloads
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Estudios de Traducción is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
