Notes on the translation into Spanish of the story ‘San Giorgio in casa Brocchi’ by Carlo Emilio Gadda
Abstract
I propose a brief translation study of a story by Carlo Emilio Gadda published in the anthology Accoppiamenti giudiziosi in 1963 that was translated into Spanish in 1969 by the Argentine Eugenio Guasta as Acoplamientos juiciosos and recently translated as Emparejamientos juiciosos by Juan Carlos Gentile Vitale and published in Spain in 2017. To the analysis of some extracts of these translations I add some argued personal proposals.
Downloads
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Estudios de Traducción is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
