"Lenguas" and Languages: Notes on the American Experience of Translation
Abstract
The importance of the translation process during the period of the discovery and conquest of America cannot be underestimated. Two major considerations emerge as relevant: Spanish soldiers present there usually had very few concrete needs beyond those associated with daily life and the requirements of warfare, and they mostly lacked the knowledge necessary to understand the events that were taking place before their eyes; on the other hand, Spanish clergymen and friars had preconceived ideas about America that significantly altered their perception of facts and left their imprint on the perception of the history of America.
Downloads
Article download
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Estudios de Traducción is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.