Salta al contenuto principale
Salta al menu principale di navigazione
Salta al piè di pagina del sito
Revistas Científicas Complutenses
Ediciones Complutense
Estudios de Traducción
Registrazione
Login
Ultimo fascicolo
navigation.archives
Indexación
Avvisi
Estadísticas
Estadísticas generales
Estadísticas editoriales
Artículos más consultados
Políticas editoriales
Info
Sulla rivista
Editorial Team
Revisores/as
Proposte
Estatutos
Política de género
Contatti
Home
/
Archivi
/
V. 9 (2019)
V. 9 (2019)
Pubblicato:
2019-11-19
Artículos
La primera traducción de Hölderlin en lengua española
Nuria Gasó Gómez
9-18
PDF (Español (España))
Apuntes sobre la traducción al español del relato ‘San Giorgio in casa Brocchi’ de Carlo Emilio Gadda
Marta Tutone
19-38
PDF (Español (España))
Reescrituras globales en torno a la (homo) sexualidad: el caso de ‘Mine vaganti’ de Özpetek
Antonio J. Martínez Pleguezuelos
39-50
PDF (Español (España))
La traducción al francés de los mexicanismos: análisis traductológico de los culturemas gastronómicos en ‘Como agua para chocolate’ de Laura Esquivel
Francisco Luque Janodet
51-66
PDF (Español (España))
Las metáforas de amor en la poesía de Nizar Qabbānī y su traducción al español: análisis pragma-cognitivo
Ali Mohamed Abdel-Latif Abdel-Latif
67-83
PDF (Español (España))
Estudio traductológico de los chengyu presentes en la novela ‘Shifu, harías cualquier cosa por divertirte’ de Mo Yan
Menghsuan Ku
85-95
PDF (Español (España))
La traducción del lenguaje soez: diferencias entre la traducción al español de España y de Latinoamérica en la película ‘Sausage Party’
Lucila María Pérez Fernández
97-111
PDF (Español (España))
Estrategias de traducción del cómic del español al chino desde la Teoría de la Relevancia: el caso de ‘El destino de Numancia, Aius’
Xiaoqiang Fu
113-129
PDF (Español (España))
RERCOR: portal de recursos lingüísticos multilingües sobre enfermedades raras
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
131-150
PDF (Español (España))
Análisis del estilo de dos traducciones: versiones inglesa y española de la obra 傾城之戀 ('Qing cheng zhi lian'), de Eileen Chang
Yunchi Chang
151-167
PDF (Español (España))
Reseñas. Estudios y Ensayos
Dearnley, E., ‘Translators and Their Prologues in Medieval England’. Cambridge: D.S. Brewer 2016. 300 pp.
David Rodolfo Areyzaga Santana
169-171
PDF (Español (España))
Hernández, Isabel. (ed.): ‘El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas’. Escolar y Mayo Editores: Madrid. 2016. Colección Babélica Pensamiento y Traducción. 318 pp.
Fernando J. Palacios León
173-174
PDF (Español (España))
Knott, Marie Luise, Thomas Brovot, Ulrich Blumenbach y Jürgen Jakob Becker (eds.), ‘Zaitenklänge. Geschichten aus der Geschichte der Übersetzung’, Berlin, Matthes Seitz, 2018, 262 pp.
Gerardo A. Cortés Mariño
175-178
PDF (Español (España))
Kohlmayer, Rainer: ‚Deutsche Sprachkomik. Ein Überblick für Übersetzer und Germanisten‘. [La comicidad verbal en alemán. Una introducción para traductores y germanistas] Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2017. 206 pp.
Belén Santana López
179-182
PDF (Español (España))
Kovačičová, Oľga y Mária Kusá (ed.): ‘Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie A-K’ (2015) y ‘L-Z’ (2017), Bratislava: Veda-Ústav svetovej literatúry SAV. [Diccionario de traductores literarios eslovacos del siglo XX]
Beatriz Gómez-Pablos
183-185
PDF (Español (España))
Ruiz Casanova, José Francisco: ‘Ensayo de una historia de la traducción en España’. Ediciones Cátedra: Madrid 2018. 716 pp.
Antonio López Fonseca
187-189
PDF (Español (España))
Scotto, Fabio y Bianchi, Marina (eds.): ‘La circolazione dei saperi in Occidenti. Teoria e prassi della traduzione letteraria’. Cisalpino – Istituto Editoriale Universitario: Milán 2018. XVI+191 pp.
Antonio López Fonseca
191-193
PDF (Español (España))
Reseñas. Nuevas Traducciones
Hamann, Johann Georg: ‘Memorabilia socrática. Nubes’. Traducción de Miguel Alberti y Florencia Sannders. Buenos Aires: Ediciones UNGS, pp. 315.
María Soledad Barsotti
195-196
PDF (Español (España))
Schnitzler, Arthur: ‘A señorita Else’. Trad. de Rosa Marta Gómez Pato. Santiago de Compostela: Hugin e Munin 2016. 89 pp.
Francisco Manuel Mariño
197-198
PDF (Español (España))
Datos del volumen 9 (2019)
PDF (Español (España))
Lingua
Deutsch
English
Español (España)
Italiano
Português (Portugal)
فارسی
Català
Français (France)
Informazioni
per i lettori
Per gli autori
Per i bibliotecari
logos
Indexación
Más
Colaboración
##plugins.blocks.mostRead.settings.blockTitle##
##plugins.blocks.mostDownload.settings.blockTitle##
(126)
La traducción de canciones en películas: análisis...
(116)
Claves de actuación para la interpretación de la lengua...
(96)
La polivalencia de provided that y sus implicancias en la...
(90)
Introducción a “La retórica en los géneros religiosos:...
(88)
Creencias y manifestaciones religiosas en las comunidades...
(76)
La polivalencia de provided that y sus implicancias en la...
(60)
Claves de actuación para la interpretación de la lengua...
(49)
Zaro Vera, Juan Jesús (ed.). Estudios sobre el español...
(49)
Mira Kadrić, Mira; Rennert, Sylvi; y Schäffner, Christina...
(48)
Introducción a “La retórica en los géneros religiosos:...
##archive.archives.issues##
Todos los números
V. 14 (2024)
V. 13 (2023)
V. 12 (2022)
V. 11 (2021)
V. 10 (2020)
V. 9 (2019)
V. 8 (2018)
V. 7 (2017)
V. 6 (2016)
V. 5 (2015)
V. 4 (2014)
V. 3 (2013)
V. 2 (2012)
V. 1 (2011)
Redes sociales
Sistema antiplagio
Licencia de uso
Feed della rivista
Fai una proposta
Fai una proposta
Cerca
Cerca