On norms, tendencies and other regularities in audiovisual translation
Keywords:
tendency, norm, description, prescription, audiovisual translation
Abstract
In this article reference to the manipulation school is made to offer a complete and critical summary of the norm theory, paying particular attention to the field of audiovisual translation. Besides, a reflection is proposed on whether purely descriptive attitudes in research can continue in an indefinite way or the moment for prescriptive behaviors has arrived. Finally, the term tendency is suggested not only as an intermediate step between a strategy and a norm, but also as a useful tool to carry out research centred on the search for translational regularities.Downloads
Download data is not yet available.
Article download
Crossmark
How to Cite
Martínez Sierra J. J. (2011). On norms, tendencies and other regularities in audiovisual translation. Estudios de Traducción, 1, 151-170. https://doi.org/10.5209/rev_ESTR.2011.v1.36484
Issue
Section
Articles
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Estudios de Traducción is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
