on from Japanese to Spanish: Considerations from a Cognitive and Cultural Approach to Linguistics
Keywords:
problem, translation, linguistics, literature, Spanish, Japanese.
Abstract
Translation Studies require a wide conception of Linguistics, which considers Cognition and Culture as a tool in the communication process. From this point of view, the first section of this paper includes several considerations that a translator should bear in mind in order to work with languages that are not typologically and culturally related, such as Japanese and Spanish. The last section discusses some linguistic problems of literary translation, analysing examples of tanslation of poetry.Downloads
Download data is not yet available.
Article download
Crossmark
Published
2012-06-10
How to Cite
Montaner Montava M. A. (2012). on from Japanese to Spanish: Considerations from a Cognitive and Cultural Approach to Linguistics. Estudios de Traducción, 2, 147-155. https://doi.org/10.5209/rev_ESTR.2012.v2.38983
Issue
Section
Articles
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Estudios de Traducción is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
