Álvaro Aranda, Cristina, La interpretación sanitaria en una sociedad de profesiones. Comares 2025. 176 pp.

Abstract

En una sociedad multicultural y plurilingüe, donde la justicia social y la desigualdad enfrenta retos para hacerse patente, especialmente en el ámbito sanitario, la autora Cristina Álvaro presenta la obra La interpretación sanitaria en una sociedad de profesiones. La obra responde a la creciente necesidad de servicios de interpretación que garanticen una atención sanitaria inclusiva, igualitaria y de calidad para la población migrante. La autora propone una reflexión sobre el diálogo y la colaboración necesaria entre la medicina y la interpretación para asistir a todos aquellos pacientes que no comprenden el idioma, algo que se torna imprescindible en los casos en los que se habla de temas tan importantes como la salud y la enfermedad. La autora se plantea la profesionalización de la interpretación sanitaria, así como la visión sobre la misma de la sociedad, partiendo de la sociología de las profesiones. Esta monografía responde a la cuestionada profesionalización de los intérpretes sanitarios desde una perspectiva interdisciplinar, mostrando la realidad de un equipo de intérpretes que participan en la interacción sanitario-paciente, destacando su enfoque exhaustivo, actualizado y profesional.