Prefigurar, co-crear, entretejer. Diseño, creatividad, interculturalidad

Widman Said Valbuena

Resumen


Este artículo se enfoca en responder dos cuestiones ¿qué se entiende en el diseño por creatividad y por interculturalidad? y ¿cómo se han estudiado la interculturalidad y la creatividad en el diseño? Para ello se utiliza la codificación abierta propia del método de la teoría fundamentada, con una unidad de análisis conformada por las categorías de los enfoques de creatividad, diversidad cultural, multiculturalidad e interculturalidad, sumados a los recientes enfoques participativos y sociales del Diseño.

El análisis conduce a establecer tres características de estos estudios: 1. El enfoque cognitivo de la creatividad es el más predominante, subordinando otras orientaciones epistemológicas que entienden la creatividad como un fenómeno socio-cultural e histórico, 2. Existe imprecisión conceptual y escaza problematización de la interculturalidad, confundiendo esta con diversidad cultural, multiculturalidad o transculturalidad en el diseño, y 3. La relación interculturalidad - creatividad es aún incipiente, prevaleciendo la idea de que la diversidad cultural puede provocar desarrollo creativo.

Los resultados obtenidos impulsan esfuerzos para encontrar formas de hacer fluir la creatividad en sistemas sociales pluriculturales de Codiseño, buscando transformar la dispersión de la diversidad cultural en un tejido de relaciones interculturales.


Citas


Alsina, M. (1997). Elementos para una comunicación intercultural. Revista CIDOB d’afers Internacionals, (36), 11–21. Retrieved from http://www.jstor.org/ stable/40550303

Amabile, T. M., Hennessey, B., & Grossman, B. S. (1986). Social influences on creativity: The effects of contracted-for reward. Journal of Personality and Social Psychology, 50(1), 14–23. doi: 10.1037//0022-3514.50.1.14; https://doi. org/10.1037//0022-3514.50.1.14

Amabile, T. M., & Pillemer, J. (2012). Perspectives on the Social Psychology of Creativity. Journal of Creative Behaviour, 46(12), 1–25. doi: 10.1002/jocb.001; https://doi.org/10.1002/jocb.001

Barrera, G., Quiñones, A., & Jacanamijoy, J. C. (2014). Riesgos y tensiones de las marcas colectivas y denominaciones de origen de las creaciones colectivas artesanales indígenas. Apuntes. Revista de estudios sobre patrimonio cultural, 27(1), 36–51. doi: 10.11144/Javeriana.APC27-1; http://dx.doi.org/10.11144/ Javeriana.APC27-1.rtmc

Bohm, D. (2002). Sobre la creatividad. (A. Sánchez, Trans.). Barcelona: Kairós.

Capra, F. (1998). La trama de la vida. Una nueva perspectiva de los sistemas vivos. (D. Sempau, Trans.). Barcelona: Anagrama.

Cho, J. Y. (2017). An investigation of design studio performance in relation to creativity, spatial ability, and visual cognitive style. Thinking Skills and Creativity, 23, 67–78. doi: 10.1016/j.tsc.2016.11.006; https://doi.org/10.1016/j. tsc.2016.11.006

Chulvi, V., González-Cruz, M. C., & Mulet, E. (2015). Influencia de perfiles de personalidad lógicos y no estructurados en la elaboración de diseños creativos.

Anales de Psicología, 31(3), 1062-1068. doi: 10.6018/analesps.31.3.145881; https://doi.org/10.6018/analesps.31.3.145881

Chulvi, V., & González-Cruz, M. C. (2016). The influence of design methodology on a designer’s emotional parameters and on design results. Dyna, 83(196), 106–112. doi: 10.15446/dyna.v83n196.49783; https://doi.org/10.15446/dyna. v83n196.49783

Cross, N. (2007). Forty years of design research. Design Studies, 28(1), 1–4. doi: 10.1016/j.destud.2006.11.004; https://doi.org/10.1016/j.destud.2006.11.004

Csikszentmihalyi, M. (1996). Creatividad. El fluir y la psicología del descubrimiento y la invención. (J. P. Tosaus, Trans.). Barcelona: Paidos.

Csikszentmihalyi, M. (2014). Society, Culture, and Person: A Systems View of Creativity. In M. Csikszentmihalyi (Ed.), The Systems Model of Creativity (pp. 47–61). Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9085-7

Dziedziewicz, D., Gajda, A., & Karwowski, M. (2014). Developing children’s intercultural competence and creativity. Thinking Skills and Creativity, 13, 32– 42. doi: 10.1016/j.tsc.2014.02.006; https://doi.org/10.1016/j.tsc.2014.02.006

Escobar, A. (2016). Autonomía y diseño. La realización de lo comunal. (C. Gnecco, Trans.). Popayán: Universidad del Cauca.

Ford, G., Kotzè, P., & Marcus, A. (2005). Cultural dimensions: who is stereotyping whom? IADIS International Conference, 34(1), 1–5. doi: 10.1177/109467059800100207; https://doi.org/10.1177/109467059800100207

García Canclini, N. (2004). Representaciones e interculturalidad. Diferentes, desiguales o desconectados. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 66(67), 113– 133. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1010812

García Canclini, N. (Febrero de 2005). Todos tienen cultura: ¿Quiénes pueden desarrollarla? En Conferencia para el Seminario sobre Cultura y Desarrollo. Llevada a cabo en el Banco Interamericano de Desarrollo en Washington. Recuperado de http://red.pucp.edu.pe/wp-content/uploads/biblioteca/080920.pdf

García Márquez, G. (1967). Cien años de soledad. Bogotá: Norma.

González, J., & Morales, S. (2011). Concepciones de creatividad en el diseño industrial (Tesis de maestría). Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá.

Habermas, J. (1968). Conocimiento e interés. Ideas y Valores, 42(45), 61–76. Retrieved from https://revistas.unal.edu.co/index.php/idval/article/view/29111/29384

Habermas, J. (1987). Teoría de la acción comunicativa, I. Racionalidad de la acción y racionalización social. (M. Jiménez, Trans.). Madrid: Taurus.

Haines, J. K. (June 2014). Leveraging Diversity in Intercultural Creative Teams. En Collective Intelligence Conference. In Massachusetts.

Institute of Technology. Retrieved from https://static1.squarespace. com/static/5393cf25e4b07699105bd7d2/t/53979c9ae4b0cb51cd2 1e237/1402444954673/CI2014-Haines.pdf

Hall, E. T. (1981). Beyond Culture. Broadway, New York: Anchor Books.

Hall, S. (2010a). Identidad cultural y diáspora. En E. Restrepo, C. Walsh & V. Vich (eds). Sin Garantías: Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. (pp. 349–361). Popayán-Lima-Quito: Envión Editores-IEP-Instituto Pensar- Universidad Andina Simón Bolívar. Recuperado de http://perio.unlp.edu.ar/ catedras/system/files/stuart_hall_-_sin_garantias.pdf

Hall, S. (2010b). La cuestión multicultural. En E. Restrepo, C. Walsh & V. Vich (eds). Sin Garantías: Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. (pp. 583– 618). Popayán-Lima-Quito: Envión Editores-IEP-Instituto Pensar-Universidad Andina Simón Bolívar. Recuperado de http://perio.unlp.edu.ar/catedras/system/ files/stuart_hall_-_sin_garantias.pdf

Hatchuel, A., Le Masson, P., & Weil, B. (March 2008). Studying creative design: the contribution of C-K theory. In Conference tudying Design Creativity: Design Science, Computer Science, Cognitive Science and Neuroscience Approaches. In Aix-en-Provence, France.

Heimgärtner, R. (July 2013). Intercultural user interface design - Culture-centered HCI design - Cross-cultural user interface design: Different terminology or different approaches? In Second International Conference, held as part of Human- Compurar Interaction (HIC) International. In Las Vegas. US.

Hofstede, G., Hofstede G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and Organizations. Software of the mind. New York: McGraw-Hill.

Holland, J. (2006). Studying Complex Adaptive Systems. Journal of Systems Science and Complexity, 19(1), 1–8. doi: 10.1007/s11424-006-0001-z; https:// doi.org/10.1007/s11424-006-0001-z

Holland, J. (1996). Sistemas adaptativos complejos. En A. Pazos (Coord), Redes de neuronas artificiales y algoritmos genéticos (259-295). España: Universidade de Coruña. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=9088

Howard, T. J., Culley, S. J., & Dekoninck, E. (2008). Describing the creative design process by the integration of engineering design and cognitive psychology literature. Design Studies, 29(2), 160–180. doi: doi.org/10.1016/j. destud.2008.01.001; https://doi.org/10.1016/j.destud.2008.01.001

Iba, T. (2010). An autopoietic systems theory for creativity. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(4), 6610–6625. doi: 10.1016/j.sbspro.2010.04.071; https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.04.071

Jones, P. H. (July 2014a). Design Research Methods For Systemic Design: Perspectives From Design Education And Practice. In Proceedings of the 58ª Meetings of ISSS. In Washington DC. Retrieved from http://journals.isss.org/ index.php/proceedings58th/article/view/2353/801

Jones, P. H. (2014b). Systemic Design Principles for Complex Social Systems. In G. Metcalf (Ed.), Social Systems and Design (Vol. 1, pp. 91–128). Toronto. doi: 10.1007/978-4-431-54478-4; https://doi.org/10.1007/978-4-431-54478-4

Jung, J.-H., & Chang, D.-R. (2017). Types of creativity—Fostering multiple intelligences in design convergence talents. Thinking Skills and Creativity, 23, 101– 111. doi: 10.1016/j.tsc.2016.12.001; https://doi.org/10.1016/j.tsc.2016.12.001

Kim, M. H., Kim, Y. S., Lee, H. S., & Park, J. A. (2007). An underlying cognitive aspect of design creativity: Limited Commitment Mode control strategy.

Design Studies, 28(6), 585–604. doi: 10.1016/j.destud.2007.04.006; https://doi. org/10.1016/j.destud.2007.04.006

Laing, S. (2016). A study of the influence of visual imagery on graphic design ideation. Design Studies, 45, 187–209. doi: 10.1016/j.destud.2016.04.002; https:// doi.org/10.1016/j.destud.2016.04.002

Lu, C. C. (2015). The relationship between student design cognition types and creative design outcomes. Design Studies, 36, 59–76. doi: 10.1016/j.destud.2014.08.002; https://doi.org/10.1016/j.destud.2014.08.002

Lubart, T. I. (1990). Creativity and Cross-Cultural Variation. International Journal of Psychology, 25(1), 39–59. doi: doi.org/10.1080/00207599008246813; https:// doi.org/10.1080/00207599008246813

Manzini, E. (2015). Design, When Everybody Designs: An Introduction to Design for Social Innovation. (K. Friedman & E. Stolterman, Eds.). Massachusetts: MIT Press.

Marcus, A. & Gould, E.W. (2000). Crosscurrents: cultural dimensions and global Web user-interface design. Magazine Interactions, 7, 32-46. doi: 10.1145/1900520.1900525; https://doi.org/10.1145/1900520.1900525

Martín-Barbero, J. (2008). Diversidad cultural y convergencia digital. Revista Científica de Información y Comunicación, (5), 12–25. Recuperado de https:// idus.us.es/xmlui/handle/11441/33460

Maturana, H., & Varela, F. (1991). Autopoiesis and Cognition: The Realization of the Living. Dordrecht, Boston: Reidel Publishing Company. doi: 10.1007/978- 94-009-8947-4; https://doi.org/10.1007/978-94-009-8947-4

Maturana, H., & Varela, F. (2003). De máquinas y seres vivos: autopoiesis, la organización de lo vivo (6a ed). Buenos Aires: Editorial Lumen.

Modood, T. (2017). Must Interculturalists misrepresent multiculturalism? Comparative Migration Studies, 5(15), 2–17. doi: 10.1186/s40878-017-0058-y; https://doi.org/10.1186/s40878-017-0058-yQuintana, M., Vargas, S., & Valbuena, W. S. (2017). La creatividad en el diseño: componentes sistémicos ¿Más codiseño, menos enseñanza? Arte, Individuo y Sociedad, 29(3), 445–462. doi: 10.5209/ARIS.55261; http://dx.doi.org/10.5209/ ARIS.55261

Ray Gehani, R. (2011). Individual creativity and the influence of mindful leaders on enterprise innovation. Journal of Technology Management and Innovation, 6(3), 82–92. doi: 10.4067/S0718-27242011000300006; https://doi.org/10.4067/ S0718-27242011000300006

Restrepo, E. (2014). Interculturalidad en cuestión: Cerramientos y potencialidades. Ámbito De Encuentros, 7(1), 9–30. Recuperado de http://www.ram-wan.net/ restrepo/documentos/interculturalidad.pdf

Sanders, E., & Stappers, P. (2008). Co-creation and the New Landscapes of Design. CoDesign, 4(1), 5–18. doi: 10.1080/15710880701875068; https://doi. org/10.1080/15710880701875068

Sanders, E., & Stappers, P. (2014a). Convivial Toolbox: Generative Research for the Front end of Design. Amsterdam: BIS Publisher.

Sanders, E., & Stappers, P. (2014b). Probes, toolkits and prototypes: three approaches to making in codesigning. CoDesign, 10(1), 5–14. doi: 10.1080/15710882.2014.888183; https://doi.org/10.1080/15710882.2014.88818 3

Sawyer, K. R. (2006). Explaining Creativity: The Science of Human Innovation. Oxford: Oxford University Press.

Simonton, D. K. (2012). Fields, domains, and individuals. In Mumford, M. (Ed), Handbook of Organizational Creativity (67–86). Davis, California: Elsevier Inc. doi: 10.1016/B978-0-12-374714-3.00004-5; https://doi.org/10.1016/B978-0-12- 374714-3.00004-5

Snider, C. M., Culley, S. J., & Dekoninck, E. A. (2013). Analysing creative behaviour in the later stage design process. Design Studies, 34(5), 543–574. doi: 10.1016/j. destud.2013.03.001; https://doi.org/10.1016/j.destud.2013.03.001

Sternberg, R. J. (2006). The Nature of Creativity. Creativity Research Journal, 18(1), 87–98. doi: 10.1207/s15326934crj1801_10; https://doi.org/10.1207/ s15326934crj1801_10

Strauss, A., & Corbin, J. (2002). Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. (E. Zimmerman, Trans.). Medellin, Colombia: Ed. Universidad de Antioquia.

Toh, C. A., & Miller, S. R. (2015). How engineering teams select design concepts: A view through the lens of creativity. Design Studies, 38, 111–138. doi: 10.1016/j. destud.2015.03.001; https://doi.org/10.1016/j.destud.2015.03.001

Tromp, N., & Hekkert, P. (2016). Assessing methods for effect-driven design: Evaluation of a social design method. Design Studies, 43, 24–47. doi: 10.1016/j. destud.2015.12.002; https://doi.org/10.1016/j.destud.2015.12.002

Valbuena, W. S. (2016). ¿Cómo estudiar la interculturalidad desde el diseño? No hay interculturalidad sin creatividad. Arquetipo, 13, 9–35. Recuperado de http:// biblioteca.ucp.edu.co/OJS/index.php/arquetipo/article/view/3241

Valbuena, W. S. (2017). ¿Experiencia de usuario en el diseño intercultural? ICONOFACTO, 13(20), 104–127. Recuperado de https://revistas.upb.edu.co/ index.php/iconofacto/article/view/7853

Valbuena, W. S., Quintana, M. F., & Vargas, S. P. (Mayo de 2016). Los escenarios de la creatividad en el aprendizaje del diseño demandan creatividad . En Foro académico. Festival internacional de la imagen. Llevado a cabo en Manizalez, Colombia. doi: 10.13140/RG.2.2.30339.91684; https://doi.org/10.13140/ RG.2.2.30339.91684

Vasco, C., & Murcia, N. (2010). Evaluación de la creatividad: una construcción social. Nodos y Nudos, 3(28), 4–16. Recuperado de http://revistas.pedagogica. edu.co/index.php/NYN/article/view/967

Verhulsdonck, G. (2015). From Cultural Markers to Global Mobile: Using Interaction Design for Composing Mobile Designs in Global Contexts. Computers and Composition, 38, 140–150. doi: 10.1016/j.compcom.2015.09.006; https://doi. org/10.1016/j.compcom.2015.09.006

Viveiros de Castro, E. (2002). O nativo relativo. Mana, 8(1), 113–148. doi: 10.1590/S0104-93132002000100005; https://doi.org/10.1590/S0104- 93132002000100005

Walsh, C. (2007). Interculturalidad, colonialidad y educación. Educación y Pedagogía, XIX(48), 25–36. Recuperado de http://www.flacsoandes.edu.ec/ sites/default/files/agora/files/1265909654.interculturalidad__colonialidad_y_ educacion_0.pdf

Walsh, T. & Vainio, T. (November 2011). Cross-Cultural Design for mHealth Applications. In Proceedings of OzCHI2011 in The Third International Workshop on Smart Healthcare Applications (SmartHEALTH’11). In Camberra, Australia. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/260568455_Cross- Cultural_Design_for_mHealth_Applications

Warr, A., & Neill, E. O. (2003). Understanding Design as a Social Creative Process. Creativity Research Journal, 24(4), 389. doi: 10.1145/2069618.2069710; https:// doi.org/10.1145/2069618.2069710

Wasserman, S., & Faust, K. (1994). Social Network Analysis: Methods and Applications. New York: Cambridge University Press.

Wenger, E. (2001). Comunidades de práctica: aprendizaje, significado e identidad. Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós.

Wiltschnig, S., Christensen, B. T., & Ball, L. J. (2013). Collaborative problemsolution co-evolution in creative design. Design Studies, 34(5), 515–542. doi: 10.1016/j.destud.2013.01.002; https://doi.org/10.1016/j.destud.2013.01.002

Windl, H., & Heimgärtner, R. (2013). Intercultural design for use - Extending usagecentered design by cultural aspects. In International Conference of Design, User Experience, and Usability. In Las Vegas. doi: 10.1007/978-3-642-39241-2-17; https://doi.org/10.1007/978-3-642-39241-2-17

Winschiers-Theophilus, H., Bidwell, N. J., & Blake, E. (2012). Community Consensus: Design Beyond Participation. Design Issues, 28(3), 89–100. doi: 10.1162/DESI_a_00164 https://doi.org/10.1162/DESI_a_00164

Yilmaz, S., Daly, S. R., Seifert, C. M., & Gonzalez, R. (2016). Evidence-based design heuristics for idea generation. Design Studies, 46, 95–124. doi: 10.1016/j. destud.2016.05.001; https://doi.org/10.1016/j.destud.2016.05.001

Yilmaz, S., & Seifert, C. M. (2011). Creativity through design heuristics: A case study of expert product design. Design Studies, 32(4), 384–415. doi: 10.1016/j. destud.2011.01.003; https://doi.org/10.1016/j.destud.2011.01.003


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.





Arte, Individuo y Sociedad
ISSN 1131-5598
ISSN-e 1988-2408

© . Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Ediciones Complutense