Navegando no governo transnacional de crianças e jovens em movimento. Um duplo olhar cruzado: jovens marroquinos e jovens da África Ocidental entre Espanha e França

Resumo

Na sequência do acompanhamento de jovens africanos em deslocação para a Europa, este artigo oferece um olhar transversal sobre a governação transnacional das crianças e jovens migrantes. Com base numa etnografia multissectorial entre Marrocos, Espanha e França, os autores reflectem sobre as formas de navegação nos contextos e regulamentos que afectam a vida quotidiana e os interesses das crianças e adolescentes migrantes. Centramo-nos nos casos de Espanha e França, os primeiros territórios europeus atravessados pelas crianças após a sua saída de Marrocos. Propomos tornar a análise mais complexa, cobrindo as experiências tanto da juventude marroquina (autodescrita como harraga) como dos jovens da África Ocidental e Central (autodescrita como aventureiros). Neste artigo, defendemos a ideia de que os jovens são actores globais que, num campo transnacional restritivo, desenvolvem estratégias específicas de mobilidade e sobrevivência dentro de universos normativos coercivos e antagónicos. Estas formas de navegação são tanto resistências à governação transnacional de crianças e jovens em movimento como a sua consequência directa, com efeitos diferenciados na harraga e nos aventureiros, que têm de inventar estratégias diferenciadas com efeitos duradouros nas suas trajectórias de vida.