Normas para 70 categorías semánticas obtenidas de adolescentes hablantes del español rioplatense
- Macarena Martínez Cuitiño Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) https://orcid.org/0000-0002-4912-1626
- Dolores Jazmín Zamora Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) https://orcid.org/0000-0003-2073-416X
- Natalia Rocío Camilotto Laboratorio de Investigaciones en Neuropsicología y Lenguaje - INCyT (CONICET-Fundación INECO-Universidad Favaloro)
- Nicolás Nahuel Romero Laboratorio de Investigaciones en Neuropsicología y Lenguaje - INCyT (CONICET-Fundación INECO-Universidad Favaloro)
- Diego Shalóm Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) https://orcid.org/0000-0002-5734-8732
Resumen
La gran cantidad de normas categoriales semánticas publicadas en las últimas décadas se explica por la necesidad de contar con normas propias para cada cultura y variedad lingüística. Estas se elaboran a partir de extensos corpus de ejemplares categoriales que se obtienen por medio de una tarea de fluencia semántica. La cantidad y la variedad de ejemplares recuperados se ven influidas por otras variables sociodemográficas como la cultura, la edad y el sexo. Si bien hay disponibles para adultos y niños, no existen hasta el momento para la población adolescente. En este trabajo, se presentan las primeras para esta población en las que se incluyen 70 categorías semánticas recogidas a partir de una muestra de 480 adolescentes argentinos hablantes del español rioplatense. Entre la información que se ha recabado, se indican los ejemplares más frecuentes, la frecuencia de aparición de cada uno y la cantidad de veces que se activan en primer lugar. Los datos se presentan tanto en forma global por categoría como disociados por sexo biológico en la base que está disponible para descarga.
Descargas
Citas
Acosta Rodríguez, V., Santana, G. R. y Expósito, S. H. (2017). Funciones ejecutivas y lenguaje en subtipos de niños con trastorno específico del lenguaje. Neurología, 32(6), 355-362. http://dx.doi.org/10.1016/j.nrl.2015.12.018
Aizpurua, A., y Lizaso, I. (2015). Datos normativos para respuestas a categorías semánticas en castellano en adultos jóvenes y mayores. Psicológica, 36(2), 205–263.
Ardila, A. (2020). A cross-linguistic comparison of category verbal fluency test (ANIMALS): A systematic review. Archives of Clinical Neuropsychology: The official journal of the National Academy of Neuropsychologists, 35(2), 213–225. http://dx.doi.org/10.1093/arclin/acz060
Armstrong, B. C., Zugarramurdi, C., Cabana, Á., Valle Lisboa, J., y Plaut, D. C. (2016). Relative meaning frequencies for 578 homonyms in two Spanish dialects: A cross-linguistic extension of the English eDom norms. Behavior Research Methods, 48, 950-962. https://doi.org/10.3758/s13428-015-0639-3
Banks, B., y Connell, L. (2022). Category production norms for 117 concrete and abstract categories. Behavior Research Methods, 1–22. https://doi.org/10.3758/s13428-021-01787-z
Barbarotto, R., Laiacona, M., y Capitani, E. (2008). Does sex influence the age of acquisition of common names? A contrast of different semantic categories. Cortex, 44(9), 1161–1170. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2007.08.016
Barbarotto, R., Laiacona, M., Macchi, V., y Capitani, E. (2002). Picture reality decision, semantic categories and gender: A new set of pictures, with norms and an experimental study. Neuropsychologia, 40(10), 1637–1653. https://doi.org/10.1016/S0028-3932(02)00029-5
Battig, W. F., y Montague, W. E. (1969). Category norms of verbal items in 56 categories A replication and extension of the Connecticut category norms. Journal of Experimental Psychology, 80 (3), 1–46. http://dx.doi.org/10.1037/h0027577
Boccardi, M., y Cappa, S. F. (1997). Valori normative di produzione categoriale per la lingua italiana [Normative values of categorical production for the Italian language]. Giornale Italiano di Psicologia, 24(2), 425–436. https://doi.org/10.1421/151
Bueno, S., y Megherbi, H. (2009). French categorization norms for 70 semantic categories and comparison with Van Overschelde et al.’s (2004) English norms. Behavior Research Methods, 41(4), 1018–1028. https://doi.org/10.3758/brm.41.4.1018
Buriel, Y., Gramunt Fombuena, N., Böhm, P., Rodés, E., y Peña-Casanova, J. (2004). Fluencia verbal. Estudio normativo piloto en una muestra española de adultos jóvenes (20 a 49 años). Neurología, 19(4), 153–159.
Butman, J., Allegri, R. F., Harris, P., y Drake, M. (2000). Spanish verbal fluency. Normative data in Argentina. Medicina, 60(5), 561–564.
Cabana, Á., Zugarramurdi, C., Valle-Lisboa, J. C., y De Deyne, S. (2023). The "Small World of Words" free association norms for Rioplatense Spanish. Behavior Research Methods, 1-18. https://doi.org/10.3758/s13428-023-02070-z
Cameron, R. M., Wambaugh, J. L., y Mauszycki, S. (2008). Effects of age, gender, and education on semantic fluency for living and artifact categories. Aphasiology, 22(7-8), 790-801. http://dx.doi.org/10.1080/02687030701818018
Capitani, E., Laiacona, M., y Barbarotto, R. (1999). Gender affects word retrieval of certain categories in semantic fluency tasks. Cortex, 35(2), 273–278. http://dx.doi.org/10.1016/S0010-9452(08)70800-1
Carneiro, P., Albuquerque, P., y Fernandez, A. (2008). Opposite developmental trends for false recognition of basic and superordinate names. Memory, 17(4), 411–427. http://dx.doi.org/10.1080/09658210902758847
Casals-Coll, M., Sánchez-Benavides, G., Quintana, M., Manero, R. M., Rognoni, T., Calvo, L., Palomo, R., Aranciva, F., Tamayo, F., y Peña-Casanova, J. (2013). Estudios normativos españoles en población adulta joven (proyecto NEURONORMA jóvenes): Normas para los test de fluencia verbal. Neurología, 28(1), 33–40. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2012.02.010
Castro, N., Curley, T., y Hertzog, C. (2021). Category norms with a cross-sectional sample of adults in the United States: Consideration of cohort, age, and historical effects on semantic categories. Behavior Research Methods, 53(2), 898–917. https://doi.org/10.3758/s13428-020-01454-9
Chami, S., Munro, N., Docking, K., McGregor, K., Arciuli, J., Baker, E., y Heard, R. (2018). Changes in semantic fluency across childhood: Normative data from Australian-English speakers. International Journal of Speech-Language Pathology, 20(2), 262–273. https://doi.org/10.1080/17549507.2016.1276214
Darias Morales, E., Gaos Meizoso, M., y Sánchez López, C. R. (1991). Normalización categorial e investigación experimental. Qurriculum: Revista de Teoría, Investigación y Práctica Educativa, (3), 53–68.
De Latte, F. y Enghels, R. (2021). La variación lingüística del vocativo en el lenguaje juvenil madrileño. Revue Romane, 56(2), 177-204.
De Luca, N. (2021). El marcador conversacional “ahre” en el habla de estudiantes adolescentes de Buenos Aires: un estudio de sus usos en dos géneros conversacionales. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, 21(2), 27-48. https://doi.org/10.35956/v.21.n2.2021.p.27-4
Di Tullio, Á., y Kailuweit, R. (2011). El español rioplatense: Lengua, literatura, expresiones culturales. Iberoamericana Vervuert.
Dueñas, B. (2015). El Español Rioplatense. Sus características y diferencias diatópicas. GRIN Verlag.
Fernández, A., Marino, J., y Alderete, A. M. (2004). Valores normativos en la prueba de Fluidez Verbal-Animales sobre una muestra de 251 adultos argentinos. Revista Argentina de Neuropsicología, 4(1), 12–22.
Fumagalli, J., Shalóm, D., Soriano, F., Carden, J., Cabañas Fale, P., Tomio, A., Borovinsky, G., y Martínez-Cuitiño, M. (2015). Normas categoriales para una muestra de hablantes adultos del español de Argentina. Evaluar, 15(1), 1–40. https://doi.org/10.35670/1667-4545.v15.n1.14907
Halpern, D. F. (2012). Sex differences in cognitive abilities (4th ed.). Psychology Press.
Hazin, I., Leite, G., Oliveira, R. M., Alencar, J. C., Fichman, H. C., Marques, P. D. N., y de Mello, C. B. (2016). Brazilian normative data on letter and category fluency tasks: Effects of gender, age, and geopolitical region. Frontiers in Psychology, 10(7), 684. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00684
Hernández Muñoz, N., e Izura, C. (2010). ¿Perro o musaraña? La recuperación léxica en las categorías semánticas. Ciencia cognitiva, 4(1), 1–3.
Howard, D. V. (1980). Category Norms: a comparison of the Battig and Montague (1969) norms with the responses of adults between the ages of 20 and 80. Journal of Gerontology, 35(2), 225–231. https://doi.org/10.1093/geronj/35.2.225
Gainotti, G. (2005). The influence of gender and lesion location on naming disorders for animals, plants and artefacts. Neuropsychologia, 43(11), 1633–1644. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2005.01.016
Goikoetxea, E. (2000). Frecuencia de producción de las respuestas a categorías verbales en niños de primaria. Psicológica, 21(1-2), 61–89.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., y Baptista Lucio, P. (2008). Metodología de la investigación (4 ed.). México: McGraw-Hill Interamericana.
Jebahi, F., Abou Jaoude, R., Daaboul, H., El Achkar, R., y Jacobs, M. M. (2021). Preliminary normative data for 12 categories using semantic verbal fluency: The role of animacy. Applied Neuropsychology: Adult, 1–6. https://doi.org/10.1080/23279095.2021.1971981
Kavé, G. (2006). The development of naming and word fluency: Evidence from Hebrew-speaking children between ages 8 and 17. Developmental neuropsychology, 29(3), 493–508. http://dx.doi.org/10.1207/s15326942dn2903_7
Kavé, G., y Knafo-Noam, A. (2015) Lifespan development of phonemic and semantic fluency: Universal increase, differential decrease. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 37(7), 751–763. https://doi.org/10.1080/13803395.2015.1065958
Kempler, D., Teng, E. L., Dick, M., Taussig, I. M., y Davis, D. S. (1998). The effects of age, education, and ethnicity on verbal fluency. Journal of the International Neuropsychological Society, 4(6), 531–538. https://doi.org/10.1017/S1355617798466013
Kimura, D. (2002). Sex hormones influence human cognitive pattern. Neuroendocrinology Letters Special Issue, 23(4), 67–77.
Klooster, N., Tranel, D., y Duff, M. C. (2019). Hippocampus and semantic memory across time. Brain and Language, 201, 104711. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2019.104711
Kosmidis, M. H., Vlahou, C. H., Panagiotaki, P., y Kiosseoglou, G. (2004). The verbal fluency task in the Greek population: Normative data, and clustering and switching strategies. Journal of the International Neuropsychological Society, 10(2), 164–172. http://dx.doi.org/10.1017/S1355617704102014
Korkman, M., Kemp, S. L., y Kirk, U. (2001). Effects of age on neurocognitive measures of children ages 5 to 12: A cross-sectional study on 800 children from the United States. Developmental Neuropsychology, 20(1), 331–354. https://doi.org/10.1207/S15326942DN2001_2
Kuguel, I. (2014). Los jóvenes hablan cada vez peor. Descripción y representaciones del habla juvenil argentina. En L. Kornfeld (Ed.). De lenguas, ficciones y patria, pp. 45-73. Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento.
Kumar, A. A. (2021). Semantic memory: A review of methods, models, and current challenges. Psychonomic Bulletin & Review, 28(1), 40–80. https://doi.org/10.3758/s13423-020-01792-x
Laiacona, M., Barbarotto, R., y Capitani, E. (2006). Human evolution and the brain representation of semantic knowledge: is there a role for sex differences? Evolution and Human Behavior, 27(2), 158–168. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2005.08.002
Laws, K. R. (2004). Sex differences in lexical size across semantic categories. Personality and Individual Differences, 36(1), 23–32. https://doi.org/10.1016/S0191-8869(03)00048-5
Laws, K. R., y Hunter, M. Z. (2006). The impact of colour, spatial resolution, and presentation speed on category naming. Brain and Cognition, 62(2), 89–97. https://doi.org/10.1016/j.bandc.2006.03.002
Lezak, M., Howieson, D., Bigler, E., y Tranel, D. (2012). Neuropsychological assessment (5th ed.). New York, NY: Oxford University Press.
López-Higes, R., Rubio-Valdehita, S., Fernández-Blázquez, M. A., Lojo-Seoane, C., Ávila-Villanueva, M, Montenegro-Peña, M., Mallo, S. C., y Delgado-Losada, M. L. (2022). Spanish Consortium for Ageing Normative Data (SCAND): Semantic Verbal Fluency Tests. Archives of Clinical Neuropsychology, 37(2), 352–364. https://doi.org/10.1093/arclin/acab059
Manoiloff, L., Artstein, M., Canavoso, M. B., Fernández, L., & Segui, J. (2010). Expanded norms for 400 experimental pictures in an Argentinean Spanish-speaking population. Behavior Research Methods, 42, 452-460.
Marful, A., Díez, E., y Fernandez, A. (2015). Normative data for the 56 categories of Battig and Montague (1969) in Spanish. Behavior Research Methods, 47(3), 902–910. https://doi.org/10.3758/s13428-014-0513-8
Marino, J., y Díaz, H. (2011). Pruebas de Fluidez. Revista Chilena de Neuropsicología, 6(1), 49–56.
Marino, J., Mesas, A. A., y Zorza, J. P. (2012). Executive control and verbal fluency in child population: Quantitative, qualitative and temporal measures. Interdisciplinaria, 28(2), 245–260
Marra, C., Ferraccioli, M., y Gainotti, G. (2007). Gender related dissociations of categorical fluency in normal subjects and in subjects with Alzheimer’s disease. Neuropsychology, 21(2), 207–211. https://doi.org/10.1037/0894-4105.21.2.207
Martínez-Cuitiño, M., Barreyro, J. P., Wilson, M., y Jaichenco, V. (2015). Nuevas normas semánticas y de tiempos de latencia para un set de 400 dibujos en español. Interdisciplinaria, 32(2), 289-305.
Mathuranath, P. S., George, A., Cherian, P. J., Alexander, A., Sarma, S. G., y Sarma, P. S. (2003). Effects of age, education and gender on verbal fluency. Journal of Clinical Experimental Neuropsychology, 25(8), 1057–1064. http://dx.doi.org/10.1076/jcen.25.8.1057.16736
McKenna, P., y Parry, R. (1994). Category specificity in the naming of natural and man-made objects: Normative data from adults and children. Neuropsychological Rehabilitation, 4(3), 255–281. https://doi.org/10.1080/09602019408401461
Mengisidou, M., Marshall, C. R., y Stavrakaki, S. (2019). Semantic fluency difficulties in developmental dyslexia and developmental language disorder (DLD): poor semantic structure of the lexicon or slower retrieval processes? International Journal of Language & Communication Disorders, 55(2), 200–215. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12512.
Mirman, D., Landrigan, J.F. y Britt, A.E. (2017). Taxonomic and thematic semantic systems. Psychological Bulletin, 143(5), 499-520. https://doi.org/10.1037/bul0000092.
Olabarrieta-Landa, L., Rivera, D., Lara, L., Rute-Pérez, S., Rodríguez-Lorenzana, A., Galarza-Del-Angel, J., et al. (2017). Verbal fluency tests: Normative data for Spanish-speaking pediatric population. NeuroRehabilitation, 41(3), 673–686. https://doi.org/10.3233/NRE-172240
Organización Mundial de la Salud, OMS (2020). Desarrollo en la adolescencia. [Fecha de consulta: 6 de julio de 2023]. Disponible en: https://www.who.int/es/health-topics/adolescent-health#tab=tab_1
Palacios, N. (2002). Algunos marcadores discursivos característicos del habla de los adolescentes mexicanos. Iztapalapa. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 23(53), 225-247.
Pascual, J., y Musitu, G. (1980). Normas categoriales. Psicológica, 1(2), 154-174.
Pastor-Cerezuela, G., Fernández-Andrés, M. I., Feo-Álvarez, M. y González-Sala, F. (2016). Semantic verbal fluency in children with and without autism spectrum disorder: Relationship with chronological age and IQ. Frontiers in Psychology, 7, 921. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.0092
Patterson, J. (2011). Encyclopedia of clinical neuropsychology. En J. S. Kreutzer, J. DeLuca y B. Caplan (Eds.), Encyclopedia of Clinical Neuropsychology. Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-79948-3
Pekkala, S., Goral, M., Hyun, J., Obler, L. K., Erkinjuntti, T., y Albert, M. L. (2009). Semantic verbal fluency in two contrasting languages. Clinical Linguistics & Phonetics, 23(6), 431–445. https://doi.org/10.1080/02699200902839800
Piñeiro, A., Morenza, L., del Rosario Torres, M., y Sierra, C. (1999). Estudio normativo de veinte categorías semánticas en niños y adultos. Revista de Psicología General y Aplicada: Revista de la Federación Española de Asociaciones de Psicología, 52(1), 147–157.
Puente, A., y Poggioli, L. (1993). Categorías naturales: una medida de su estructura interna. Revista de Psicología General y Aplicada: Revista de la Federación Española de Asociaciones de Psicología, 46(4), 387–396.
Quaranta, D., Piccininni, C., Caprara, A., Malandrino, A., Gainotti. G., y Marra, C. (2019) Semantic relations in a categorical verbal fluency test: An exploratory investigation in Mild Cognitive Impairment. Frontiers in Psychology, 10, 2797. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02797
Ramírez Sarmiento, A. M. A., y Pardo García, N. (2010). Norma categorial para el español de Bogotá, Colombia. Folios, 32, 89–109. https://doi.org/10.17227/01234870.32folios89.109
Riello, M., Frangakis, C. E., Ficek, B., Webster, K. T., Desmond, J. E., Faria, A. V., et al. (2021). Neural correlates of letter and semantic fluency in primary progressive aphasia. Brain sciences, 12(1), 1. https://doi.org/10.3390/brainsci12010001
Rosch, E. (1978). Principles of categorization. In: Rosch, E., & Lloyd, B. B. (Eds.). Cognition and categorization. Lawrence Erlbaum.
Rosch, E. y Mervis, C. B. (1975). Family resemblances: Studies in the internal structure of categories. Cognitive Psychology, 7(4), 573-605. https://doi.org/10.1016/0010-0285(75)90024-9.
Rubiales, J., Bakker, L., y Russo, D. (2013). Fluidez verbal fonológica y semántica en niños con Trastorno por déficit de atención e hiperactividad. Neuropsicología Latinoamericana, 5(3). http://dx.doi.org/10.5579/rnl.2013.0153
Ruts, W., De Deyne, S., Ameel, E., Vanpaemel, W., Verbeemen, T., y Storms, G. (2004). Dutch norm data for 13 semantic categories and 338 exemplars. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 36(3), 506–515. http://dx.doi.org/10.3758/BF03195597
Salas Alvarado, J. (2017). La jerga adolescente de tres colegios de la zona de Puntarenas, Costa Rica: características y ejemplos. Recial, 8(11). https://doi.org/10.53971/2718.658x.v8.n11.17534
Santos Nogueira, D., Azevedo Reis, E., y Vieira, A. (2016). Verbal Fluency Tasks: Effects of Age, Gender, and Education. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 68(3), 124–133. https://doi.org/10.1159/000450640
Saúl, L. A., López-González, M. Á., Rubio-Garay, F. y Ortiz, M. A. C. (2010). Evaluación de la memoria semántica: estudio transversal en personas sanas y en pacientes con enfermedad de Alzheimer. Revista de Psicopatología y Psicología Clínica, 15(3), 193-203. https://doi.org/10.5944/rppc.vol.15.num.3.2010.4097
Sautú, R. (1991). Teoría y medición del estatus ocupacional: escalas ocupacionales objetivas y de prestigio. Universidad de Buenos Aires.
Sauzéon, H., Lestage, P., Raboutet, C., N'Kaoua, B., y Claverie, B. (2004). Verbal fluency output in children aged 7-16 as a function of the production criterion: qualitative analysis of clustering, switching processes, and semantic network exploitation. Brain and Language, 89(1), 192–202. https://doi.org/10.1016/S0093-934X(03)00367-5
Scheuringer, A., Wittig, R., y Pletzer, B. (2017). Sex differences in verbal fluency: The role of strategies and instructions. Cognitive Processing, 18(4), 407–417. https://doi.org/10.1007/s10339-017-0801-1
Smith, E. E., Shoben, E. J., y Rips, L. J. (1974). Structure and process in semantic memory: A featural model for semantic decisions. Psychological Review, 81(3), 214–241. https://doi.org/10.1037/h0036351
Soriano, F., Fumagalli, J., Shalóm, D., Barreyro, J. P., y Martínez Cuitiño, M. (2016). Gender differences in semantic fluency patterns in children. East European Journal of Psycholinguistics, 3(2), 92–102. https://doi.org/10.29038/eejpl.2016.3.2.sor
Soriano, F., Fumagalli, J., Shalóm, D., Barreyro, P. J., y Martínez-Cuitiño, M. (2018). Diferencias entre niños y adultos de ambos sexos en tareas de fluencia semántica: ¿Innatas o culturales? Psiencia: Revista Latinoamericana de Ciencia Psicológica, 10(1), 1–16.
Soto, P., Sebastián, M. V., García, E., y del Amo, T. (1982). Categorización y datos normativos en España. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
Soto, P., Sebastián, M. V., García, E., y del Amo, T. (1994). Las categorías y sus normas en castellano. Madrid: Visor.
Strauss, E., Sherman, E. M., y Spreen, O. (2006). A compendium of neuropsychological tests: Administration, norms, and commentary (3rd ed.). Oxford University Press: New York.
Troyer, A. K., Moscovitch, M., y Winocur, G. (1997). Clustering and switching as two components of verbal fluency: evidence from younger and older healthy adults. Neuropsychology, 11(1), 138–146. http://dx.doi.org/10.1037/0894-4105.11.1.138
Van Overschelde, J. P., Rawson, K. A., y Dunlosky, J. (2004). Category norms: An updated and expanded version of the Battig and Montague (1969) norms. Journal of Memory and Language, 50(3), 289–335. https://doi.org/10.1016/j.jml.2003.10.003
Villalobos, D., Povedano-Montero, J., Fernández, S., López-Muñoz, F., Pacios, J., y del Río, D. (2022). Scientific research on verbal fluency tests: A bibliometric analysis. Journal of Neurolinguistics. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2022.101082
Villalobos, D., Torres-Simón, L., Pacios, J., Paúl, N., y Del Río, D. (2022). A systematic review of normative data for verbal fluency test in different languages. Neuropsychological Review. https://doi.org/10.1007/s11065-022-09549-0.
Zamora, D. J., y Martínez Cuitiño, M. (2023). Comparación del desempeño de adultos y adolescentes en bases categoriales preliminares. En: P.C. Hernández y M. G. Galvani Gelusini (Ed.). Estudios SAEL 2023 (pp. 285-300). Editorial Humanitas, Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras.
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La Revista de Investigación en Logopedia, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
