Multimodal analysis of the main academic genres in the professional and technical nursing training
- Lilian Velásquez Universidad Católica de la Santísima Concepción
- Gina Burdiles Universidad Católica de la Santísima Concepción
Abstract
This research seeks to investigate into the multimodal component of Technical and Professional Nursing. Specifically, it is sought: a) to identify the main discourse genres which are used to train students from these areas; b) to distinguish the main multisemiotic artifacts that belong to those genres; c) to analyze the coherent relations between the verbal and graphic mode that are part of these genres using RST.To achieve these, an academic text corpus, used in the training process, was created and collected. Firstly, the results show predominance of the following genres: class presentations, educational worksheets and investigation articles. Secondly, the most predominant artifacts were “ilustrations” and “charts”, along with the coherent relation of “ elaboration”. These data allow to claim that multisemiotic artifacts are highly dependent upon the discursive genres they belong to and they contribute coherently to the construction of the text, whereas coherent relations are regulated by sistematic patterns each discipline determines.
Downloads
References
Aguilar, R. (2004). La guía didáctica, un material educativo para promover el aprendizaje autónomo. Evaluación y mejoramiento de su calidad en la modalidad abierta y a distancia de la UTPL.
Revista Iberoamericana de Educación a Distancia 7, 45-53. http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:20639/guia_didactica.pdf.
Aguilar, L. y Fregoso, G. (2013). La lectura de la polifonía e intertextualidad en el texto científico. Revista Mexicana de Investigación Educativa, 18 (57), 413-435.
Alley, M. y Neeley, K. (2005). Discovering the power of Powerpoint: Rethinking the design of presentation slides from a skillful user's perspective.
In 2005 ASEE Annual Conference and Exposition, Conference Proceedings, 12325-12340, Portland, Oregon.
Arnoux, E., Stefano, M. y Pereira, C. (2010). Materiales clínicos y supervisión: escritos del campo psicoanalítico. En G. Parodi Sweis (Ed.). Alfabetización académica y
profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas (pp. 185-214). Barcelona-Chile: Ariel.
Arnoux, E., Stefano, M. y Pereira, C. (2013). La lectura y la escritura en la universidad. Buenos Aires: Editorial Universidad de Buenos Aires.
Atutxa, U., Herriko, E., & Taldea, I. (2019). Desarrollo de la capacidad de resumen y procesamiento de los resúmenes de textos escolares.
En E. Lloret, E. Saquete, P. Martínez-Barco, & R. Sepúlveda-Torres, Proceedings of the Doctoral Symposium of the XXXV International Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing
(SEPLN 2019) (págs. 1-6). Bilbao, España: Universidad de Alicante .
Ávila, N., González, P. y Peñaloza, C. (2013). Creación de un programa de escritura en una universidad chilena: estrategias para promover un cambio institucional.
Revista Mexicana de Investigación Educativa, 18 (57), 537-560.
Azar, M. (1999). Argumentative Text as Rhetorical Structure: An Application of Rhetorical Structure Theory. Hebrew Language Department, University of Haifa 13(1), 97-114.
Bachman, M., Lua, M., Clay, D. y Rudney, J. (1998). Comparing traditional lecture vs. computer based instruction for oral anatomy. Journal of Dental Education 62(8), 87-91.
Baiget, T. y Torres-Salinas, D. (2013). Informe APEI sobre Publicación en revistas científicas. Gijón: Asociación Profesional de Especialistas en Información.
https://www.um.es/cursos/master/msmcuidados/images/files/InformeAPEI-Publicacion-1.pdf
Bajtín, M. (1982). Estética de la creación verbal. Argentina: Siglo XXI editores.
Barragán, R. (2004). Lección Magistral. En Bolívar, A., Diéguez, R. y Mata, S., dirs. Diccionario Enciclópedico de Didáctica. Vol II, 157-162. Málaga: Aljibe.
Basagoiti, I. (2012). Alfabetización en salud. De la información a la acción. Valencia: Itaca/Tsb.
Bateman, J. (2008). Multimodality and genre. a foundation for the systematic analysis of multimodal documents. New York: Palgrave Macmillan.
Bateman, J. (2014). Text and Image: A Critical Introduction to the Visual/Verbal Divide. England: Routledge.
Bednarek, M. y Martin, J. (2010). New discourse on language: Functional perspectives on multimodality, identity and affiliation. London: Continuum.
Bezemer, J. y Kress, G. (2008). Writing in Multimodal Texts. A Social Semiotic Account of Designs for Learning. Sage Journals 25(2), 166-195. https://doi.org/10.1177/0741088307313177.
Bhatia, V. (2016). Critical Genre Analysis: Theoretical Preliminaries. ResearchGate. 27(54), 9-13. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v27i54.22944.
Bolívar A., Beke E. y Shiro M. (2010). Las marcas del posicionamiento en las disciplinas: estructuras, voces y perspectivas discursivas, pp. 95-125. En G. Parodi (editor).
Alfabetización académica y profesional en el Siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. Barcelona: Academia Chilena de la Lengua y Ariel.
Bolívar, A. y Parodi, G. (2015). Academic and professional discourse. In Lacorte, M., ed., Routledge encyclopedia of Hispanic applied linguistics, 459-476. London: Routledge.
Bolter, J. y Grusin, R. (1999). Remediation: Understanding New Media. Cambridge: MIT Press.
Boudon, E. y Parodi, G. (2014). Artefactos multisemióticos y discurso académico de la Economía: Construcción de conocimientos en el género Manual. Revista Signos 47(85), 164-195.
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342014000200002.
Cadena, S., Narváez, E. y Chacón, M. (2006). Ideas para la propuesta de formación de maestros universitarios, sobre la comprensión de textos escritos académicos y las tareas escritas en asignaturas de fundamentación profesional.
Habladurías 4, 84-105. http://hdl.handle.net/10614/107.
Campos, M., Conde, J., Pérez, M., Newman, V. y Viciana, V. (2008). Orientaciones metodológicas para la adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior en la Titulación de Educación Infantil.
Granada: Ediciones Sider.
Carlino, P. (2013). Alfabetización académica 10 años después. Revista Mexicana de Investigación Educativa, (18)57, 355-381.
Carnet, D. y Magnet, A. (2006). Editorials: An Intrinsic and/or Extrinsic Genre in Medical Journals. En Gotti, M. y Salager-Meyer, F., eds.
Advances in Medical Discourse Analysis: Oral and Written Contexts, 229-250. Germany: Peter Lang.
Cassany, D. y López, C. (2010). De la universidad al mundo laboral: continuidad y contraste entre las prácticas letradas académicas y profesionales.
En G. Parodi Sweis (Ed.). Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las Disciplinas. (pp. 347-374). Chile: Ariel.
Ciapuscio G., Aldestein A. y Gallardo S. (2010). El texto especializado: propuesta teórica y prácticas de capacitación académica y profesional en Argentina.
En G. Parodi Sweis (Ed.). Alfabetización académica y profesional en el Siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. (pp.317-346). Chile: Ariel.
Cisneros, M. y Jiménez, H. (2010). Alfabetización académica y profesional como directrices de la acción formativa en la educación superior.
En G. Parodi Sweis (Ed.). Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. (pp.291-316). Chile: Ariel.
Clark, J. (2008). Powerpoint and Pedagogy: Maintaining Student Interest in University Lectures. College Teaching 56, 39-44. https://doi.org/10.3200/CTCH.56.1.39-46.
Cubo de Severino, L. (2005). Los textos de la ciencia. Buenos Aires: Comunicarte.
Da Cunha, I. e Iruskieta, M. (2010). Comparing rhetorical structures of different languages: The influence of translation strategies. Discourse Studies 12(5), 563-598.
https://doi.org/10.1177/1461445610371054.
Da Cunha, I., Wanner, L. y Cabré, T. (2007). Summarization of specializaed discourse. The case of medical articles in Spanish. Terminology 13(2), 249-286.
https://doi.org/10.1075/term.13.2.07cun.
Day, R. (2005). Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington: Organización Mundial de la Salud.
Ducasse, A. (2020). Evidence-based persuasion: A cross-cultural analysis of entrepreneurial pitch in English and Spanish.
Journal of International Entrepreneurship, 1-19.
García de Fanelli, A. y Jacinto, C. (2010). Equidad y educación superior en América Latina: el papel de las carreras terciarias y universitarias.
Revista Iberoamericana de Educación Superior 1(1), 58-75.
García, L. (2001). La educación a distancia. De la teoría a la práctica. Barcelona: Ariel.
García, L. y De la Cruz, G. (2014). Las guías didácticas: recursos necesarios para el aprendizaje autónomo. Edumecentro 6(3), 162-175.
González, C. (2011). La formulación de los objetivos en artículos de investigación científica en cuatro disciplinas: historia, lingüística, literatura y biología.
Linguagem em (Dis)curso 11 (2), 401-429.
González, C. (2016). Informe de estabilidad financiera: Descripción y comparación en Inglés y Alemán de un género profesional de la Economía
(Tesis de Magíster, Universidad Católica de la Santísima Concepción, Chile).
Halliday, M. y Matthiessen, C. (2004). An Introduction to Functional Grammar. 3rd edn. London: Arnold.
Hiippala, T. (2012). The interface between rhetoric and layout in multimodal artefacts. Literary and Linguistic Computing 28(3), 461-471.
https://doi.org/10.1093/llc/fqs064.
Hiippala, T. (2016). The Structure of Multimodal Documents. An Empirical Approach. New York: Routledge.
Ibáñez, R. (2010). El Texto Disciplinar en la transmisión del conocimiento especializado. Revista Estudios Filológicos 46, 59-80.
http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132010000200004.
Jewitt, C. (2006). Technology, Literacy and Learning. A multimodal approach. London: Routledge.
Jewitt, C. (2008). Multimodality and Literacy in School Classrooms. Sage Journals 32(1), 241–267. DOI: https://doi.org/10.3102/0091732X07310586.
Jewitt, C. y Kress, G. (2003). Multimodal Literacy. New York: Peter Lang.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social Semiotic Approach to Contemporary Communication. New York: Routledge.
Kress, G. y Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. Oxford: Oxford University Press.
Kress, G. y Van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd edn. London: Routledge.
Lam, R. (2016). La redacción de un artículo científico. Revista Cubana de Hematología, Inmunol y Hemoterapia 32(1), 57-69.
Lemke, J. (1998). Multiplying meaning: Visual and verbal semiotics in scientific text. In Martin, J. y Veel, R., eds. Reading Science:
Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science, 87-113. London: Routledge.
Liu, Y., y Zeldes, A. (2019). Discourse Relations and Signaling Information: Anchoring Discourse Signals in RST-DT. Proceedings of the Society for Computation in Linguistics , 314-317. DOI: https://doi.org/10.7275/vh3w-4240
López, M. y Crisol, E. (2012). Las guías de aprendizaje autónomo como herramienta didáctica de apoyo a la docencia. Escuela abierta: revista de Investigación Educativa 15, 9-31.
Mahin, L. (2004). Powerpoint Pedagogy. Business Communication Quarterly 67(2), 219-222. https://doi.org/10.1177/1080569904672010.
Mallegas, M. (2017). Niveles de procesamiento del sistema cognitivo en el género académico Guía de Ejercicio de Economía como discurso multimodal (Tesis de Magíster, Universidad Católica de la Santísima Concepción, Chile).
Manghi, D. (2011). La perspectiva multimodal sobre la comunicación. Desafíos y aportes
para la enseñanza en el aula. Diálogos Educativos 22, 3-14.
Manghi, D. (2011). La perspectiva multimodal sobre la comunicación. Desafíos y aportes para la enseñanza en el aula. Revista Electrónica Diálogos Educativos 22, 4-15.
Mann, W. y Taboada, M. (2010). RST Web Site. Obtenido de http://www.sfu.ca/rst.
Mann, W. y Thompson, S. (1988). Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization. Text 8(3), 243-281. DOI: https://doi.org/10.1515/text.1.1988.8.3.243.
Marinkovich, J. y Velázquez, M. (2010). La representación social de la escritura y los géneros discursivos en un programa de licenciatura: una aproximación a la alfabetización académica. En G. Parodi Sweis (Ed.).
Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. (pp. 127-152). Chile: Ariel.
Martinec, R. y Salway, A. (2005). A system for image-text relations in new (and old) media. SAGE Publications 4(3), 337-371. https://doi.org/10.1177/1470357205055928.
Mayta-Tristán, P., Cartagena-Klein, R., Pereyra-Elías, R., Portillo, A. y Rodríguez-Morales, A. (2013). Apreciación de estudiantes de Medicina latinoamericanos sobre la capacitación universitaria en investigación científica.
Revista Médica de Chile 141(6), 716-722. http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872013000600005.
Meza, P., & Da Cunha, I. (2018). Comunicación del conocimiento propio y relaciones discursivas en el género tesis. Sintagma, 31, 103-130.
Montes, E. y López, G. (2017). Literacidad y alfabetización disciplinar: enfoques teóricos y propuestas pedagógicas. Revista Perfiles Educativos 39(155), 162-178.
Navarro, F. (2010). ¿Qué son los géneros profesionales? Apuntes teórico-metodológicos para el estudio del discurso profesional. En Cristófalo, A. y Ledesma, J., eds.
Actas del IV Congreso Internacional de Letras "Transformaciones CultuChiodiales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario", 1294-1303. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
http://2010.cil.filo.uba.ar/sites/2010.cil.filo.uba.ar/files/189.Navarro.pdf
Navarro, F. (2017). De la alfabetización académica a la alfabetización disciplinar. En Ibáñez, R. y González, C. eds.
Alfabetización Disciplinar en la Formación Inicial Docente. Leer y escribir para aprender, 7-15. Valparaíso: Salesianos S.A.
Neville, H. (2004). In defense of Powerpoint. Computer 37(7), 98-99. DOI: https://doi.org/10.1109/MC.2004.54.
O'Halloran, K. (2008). Systemic functional-multimodal discourse analysis (SF-MDA): Constructing ideational meaning using language and visual imagery.
SAGE Publications 7(4), 443-475. https://doi.org/10.1177/1470357208096210.
Olave, G., Rojas, I. y Cisneros, M. (2013). Deserción universitaria y alfabetización académica. Educación y Educadores, 16 (3), 455-471.
Padilla, C. y Carlino, P. (2010). Alfabetización académica e investigación-acción: enseñar a elaborar ponencias en la clase universitaria.
En G. Parodi Sweis (Ed.). Alfabetización
académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. (pp.153-182). Chile: Ariel.
Padilla, C., López, E. y Douglas, S. (2014). Investigar, leer y escribir en la universidad: recorridos de estudiantes ingresantes de humanidades. Enunciación, 19(1), 61-76.
Parodi, G. (2008). Géneros del discurso escrito: Hacia una concepción integral desde una perspectiva sociocognitiva. En Parodi, G., ed. Géneros académicos y géneros profesionales.
Accesos discursivos para saber y hacer, 17-38. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Parodi, G. (2010a). Multisemiosis y lingüística de corpus: artefactos (multi) semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpus PUCV-2010. Revista de lingüística teórica y aplicada (RLA) 48(2), 33-70.
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832010000200003.
Parodi, G. (Ed.) (2010b). Alfabetización académica y profesional en el Siglo XXI: Leer y escribir desde las disciplinas. Santiago: Planeta.
Parodi, G. (2010c). Lingüística de corpus: de la teoría a la empiria. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
Parodi, G. (2014). Genre organisation in specialised discourse: Disciplinary variation across university textbooks. Discourse Studies 16(1), 65-87.
https://doi.org/10.1177/1461445613496355.
Parodi, G., Boudon, E. y Julio, C. (2014). La organización retórica del género manual de Economía: Un discurso en tránsito disciplinar.
Lingüística Teórica y Aplicada, 52(2), 133-163. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832014000200007.
Parodi, G., Ibáñez, R. y Venegas, R. (2009). El Corpus PUCV-2006 del Español: identificación y definición de los géneros discursivos académicos y profesionales.
Literatura y Lingüística 20, 75-101. http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112009000100005.
Parodi, G., Ibáñez, R., Venegas, R. y González, C. (2010). Identificación de géneros académicos y géneros profesionales: principios teóricos y propuesta metodológica.
En G.Parodi Sweis (Ed.). Alfabetización académica y pofesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. (pp.249-289). Chile: Ariel.
Parodi, G., Venegas, R., Ibáñez, R. y Gutiérrez, R. (2015). Géneros del discurso en el Corpus PUCV-2006: Criterios, definiciones y ejemplos.
En Parodi, G., ed. Géneros Académicos y Géneros Profesionales: Accesos Discursivos para Saber y Hacer, 39-74. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Paulino, A., Sierra, G., Da Cunha, I., & Hernández-Domínguez, L. (2020). El análisis de las relaciones discursivas como recurso en el seguimiento de la Enfermedad de Alzheimer. Revista Signos, 53(102), 242-271.
Quintana, H., García-Arroyo, M., Arribas, M. y Hernández, C. (2010). La alfabetización académica en las instituciones de educación superior en Puerto Rico en el primer decenio del siglo XXI. En G. Parodi (editor).
Alfabetización académica y profesional en el Siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. (pp. 21-47). Barcelona: Academia Chilena de la Lengua y Ariel.
Romera, M. (2004). Discourse Functional Units: The Expression of Coherence Relations in Spoken Spanish. Munich: Lincom.
Rosler, R. (2006). Los siete pecados capitales del Powerpoint. (Como ser un presentador visual y no morir en el intento). Revista Argentina de Neurociencia 20, 79-82.
Sánchez, A. (2015). Análisis lingüístico de la citación en artículos de ciencias sociales y humanas. Revista Lasallista de Investigación, 12 (1), 101-126. Recuperado de
http://repository.lasallista.edu.co:8080/ojs/index.php/rldi/article/view/794.
Sánchez, A. (2016a). Análisis lingüístico de 20 artículos de investigación publicados en una revista de ciencias sociales y humanas (tesis de doctorado). Universidad de Antioquia: Medellín.
Sánchez, A. (2016b). El género artículo científico: escritura y análisis desde la alfabetización académica y la retórica funcional. Medellín: Católica del Norte Fundación Universitaria.
Sánchez, A. (2016c). El ensayo académico: aproximación y recomendaciones para su escritura. Revista Reflexiones y Saberes, 3(5): 44-55. Recuperado de
http://revistavirtual.ucn.edu.co/index.php/RevistaRyS/article/view/784/1310.
Sánchez, A., Puerta, C., Sánchez, L. y Méndez, J.(2013). Alfabetización académico investigativa: citar, argumentar y leer en la red. Revista Lasallista de Investigación, 10(2), 151- 163. Recuperado de
http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S179444492013000200015yscript=sci_arttext.
Shepherd, M. y Watters, C. (1998). The Evolution of Cybergenres. In Proceedings of the 31st Annual Hawaii International Conference on System Sciences, pp. 97-109.
Hawaii: IEEE Computer Society. DOI:10.1109/HICSS.1998.651688.
Snyder, I. (2001). A new communication order: Researching literacy practices in the network society. Language and Education 15(2–3), 117–131. https://doi.org/10.1080/09500780108666805.
Stöckl, H. (2009). Beyond depicting: Language-image-links in the service of advertising. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 34(1), 3-28.
Swales, J. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Boston: Cambridge University Press.
Taboada, M. (2004). Building Coherence and Cohesion: Task-Oriented Dialogue in English and Spanish. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Taboada, M. y Habel, C. (2013). Rhetorical relations in multimodal documents. Discourse Studies 15(1), 65-89. https://doi.org/10.1177/1461445612466468.
Taboada, M. y Mann, W. (2006). Applications of Rhetorical Structure Theory. Discourse Studies 8(4), 567-588. https://doi.org/10.1177/1461445606064836.
Todlova, S., Pisarevskaya, D., Ananyeva, M., Kobozeva, M., Nasedkin, A., Nikiforova, S., . . . Shelepov, A. (2017). Rhetorical relation markers in Russian RST Treebank.
Association for Computational Linguistics, 29-33. DOI: https://doi.org/10.18653/v1/W17-3604
Unsworth, L. (2001). Teaching multiliteracies across the curriculum. Changing contexts of text and image in classroom practice. Philadelphia: Open University Press.
Valeiras-Jurado, J., Ruiz-Madrid, N. y Jacobs, G. (2018). Revisiting persuasion in oral academic and professional genres: Towards a methodological framework for Multimodal Discourse Analysis of research dissemination talks.
Ibérica (35), 93-118.
Van Dijk, T. (2008). El discurso como estructura y proceso. Volumen 1. Barcelona: Gedisa.
Van Leeuwen, T. (2005). Typographic Meaning. Visual Communication 4(2), 137-149.
https://doi.org/10.1177/1470357205053749
Vásquez-Rocca, L. (2019). Semiosis entre palabras e imágenes en Twitter. ¿Cómo construyen significados los candidatos presidenciales de las elecciones 2017 de Chile? Revista Galaxia, 42, 40-56.
Vásquez-Rocca, L. y Parodi, G. (2015). Relaciones retóricas y multimodalidad en el género Informe de Política Monetaria del discurso académico de la Economía. Calidoscópio 13(3), 388-405.
DOI: https://doi.org/10.4013/cld.2015.133.10.
Vera, F. (2015). Impacto de la Multimodalidad en la comprensión lectora de textos narrativos en inglés como lengua extranjera (L2) en estudiantes universitarios.
Revista Contextos Educativos 18, 25-41.
Villagrán, A. y Harris, P. (2009). Algunas claves para escribir correctamente un artículo científico.
Revista chilena de pediatría 1, 70-78. http://dx.doi.org/10.4067/S0370-41062009000100010
Walsh, M. (2006). Reading visual and multimodal texts: how is ‘reading’ different? Australian Journal of Language and Literacy, Vol. 29, No 1, 24-37.
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
