Cómo se debe cuidar a los bueyes después de la arada (COLVM. 2.3)
Abstract
El artículo examina a fondo dos lecturas dudosas de COLVM.2.3, oportet sibiloque/salibusque y substrictos confricet, que propone sustituir, respectivamente, por oportet et suaui loquela y subinde extractos consideret. Propugna además mantener et de los manuscritos en quia et genus morbi..., si bien supliendo luego un segundo et, así: quia et genus morbi et maxime est armentis noxium. Complementariamente, se vierten algunas reflexiones sobre la labor crítica del editor de textos antiguos (de la Res rustica en particular).
Downloads
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licenza
La revista Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
