Latinismi ed etimologia popolare: il caso del nome Dracula
Resumen
Questo articolo punta a condurre un’analisi dell’etimologia del nome Dracula, appartenente non solo al famoso vampiro del romanzo omonimo di Bram Stoker, ma anche al sovrano di Valacchia Vlad III l’Impalatore. Infatti, questo nome è analizzabile come drac + -ul +-a e sarebbe riconducibile al lat. draco ‘dragone, serpente (mitologico) di grandi dimensioni’. Rispetto a una prima interpretazione del nome come ‘il diavolo’ sulla base del rum. drac ‘diavolo’, questa analisi offre una serie di elementi per sostenere, invece, un’interpretazione del nome Dracula come ‘il figlio del dragone’, in quanto latinismo dal lat. draco. Per questa analisi si tiene conto anche di un elemento quale l’imprevisto nell’analisi linguistica, con un focus sui casi di etimologia popolare.
Descargas
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
