Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos

U. Gärtner & L. Spielhofer (eds.), Ancient Fables – Sour Grapes? New Approaches, Zürich-New York, Olms [Spudasmata 195], 2022, 370 pp.

Donato Fasolini — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

J. Aguilar Miquel, A. Navarro Noguera & F. Pérez Lambás (eds.), Traduir els clásssics: história, reflexions i perspectices d’un ofici mil·lenari, Tarragona, Rhemata, 2022, 157 pp.

Mª Irache Concejal Arellano — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

A. Moreno Hernández & J. M. Valero Moreno (eds.), La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos, contextos y herencia cultural, Madrid, Ediciones Complutense, 2023, 585 pp.

Daniel Río Lago — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

F. Grau Codina, C. Ferragut Domínguez, L. Pomer Monferrer & J. L. Teodoro Peris (eds.), Fadrique Furio Ceriol. Obra completa II (Institutionum rhetoricarum libri tres), Valencia, Institució Alfons el Magnànim (Universitat de València), 2022, 668 pp.

Julia Aguilar Miquel — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

M. del Amo Lozano (ed.), Diego López. Las Sátiras de Persio. Texto latino y traducción extraídos de su Declaración magistral, A Coruña, SIELAE, 2021, 300 pp.

Manuel Márquez Cruz — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

F. K. Forberg, Formas de hacer el amor. El sexo en la Antigüedad clásica, estudio introductorio y traducción de J. M. Ruiz Vila, Madrid, Guillermo Escolar Editor, 2023, 308 pp.

Iván López Martín — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

Sobre una tésera de hospitalidad hispana de autenticidad incierta

Eugenio R. Luján — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

En este trabajo se propone una nueva lectura de la última línea de una tésera de hospitalidad hispana de procedencia desconocida y cuya autenticidad ha sido cuestionada. El cambio de lectura conlleva una interpretación diferente del territorio al que deben adscribirse las gentilitates que se mencionan en ella, lo que permite matizar algunos de los problemas que se habían señalado para cuestionar su autenticidad. Igualmente, en relación con algunos problemas sintácticos que se habían señalado, se proporcionan paralelos para el desarrollo de la abreviatura inicial H · F como hospitium factum y para la construcción con inter que se documenta en la inscripción.

Cronología, tipología, ideología y prosoponimia plautinas

Matías López López — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

El presente estudio persigue analizar, de distintas formas, varias cuestiones plautinas de primer orden. El apartado de cronología somete a crítica los postulados teóricos de las principales autoridades en la materia y aporta una nueva -y razonada- ordenación de las comedias de Plauto. En los apartados de tipología e ideología, se ha buscado una síntesis capaz de ofrecer vías inéditas a la investigación. En cuanto a la prosoponimia, se sugiere una etiqueta identificativa más exacta para la categoría ‘nombre parlante’.

El locus a nomine y su funcionamiento en la literatura latina: de nuevo en torno al concepto de tópico

Ángel Escobar — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

Continuando con nuestra propuesta de reformulación del concepto de tópico literario (2000, 2006), nos ocupamos del locus a nomine. Tras remitirlo a su definición aristotélica y recordar de manera sucinta su aplicación forense y algunas de sus principales manifestaciones literarias latinas, analizamos las marcas formales que suelen caracterizar su comportamiento habitual como tópico (nomen omen, res ex nomine) y como antitópico

La notación de onomástica no latina en diplomas del monasterio de Irache: usos fonográficos e influencia de la tradición gramatical

Guadalupe Lopetegui Semperena — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

The notation of non-Latin onomastics in diplomas from the monastery of Irache: phonographic uses and the influence of the grammatical traditionEl objetivo de este trabajo es abordar el poligrafismo de los diplomas medievales desde la perspectiva de la formación gramatical adquirida por los escribas en materia de escritura y pronunciación. Para ello, se seleccionan, en primer lugar, pasajes de obras gramaticales tardo-antiguas y medievales relativos a la escritura y a la pronunciación con el fin de precisar las reglas fonográficas que constituirían la competencia gramatical básica de los escribas. En segundo lugar, se ofrece un análisis ilustrativo del modo en que dichas reglas se utilizan para la notación de onomástica no latina en diplomas de la colección medieval de Irache de los siglos XI y XII.

Una edición desconocida de las Epistulae ad Familiares de Cicerón (Barcelona 1578)

Rocío Giménez Zálvez — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

Las Epistulae ad Familiares de Cicerón contaron desde su descubrimiento con el interés de muchos humanistas no solo como un inigualable testimonio para conocer la figura de Cicerón, sino también como modelo para la elaboración de cartas y como herramienta para la enseñanza del latín en los studia humanitatis. Reflejo de este interés fueron sus numerosas ediciones desde la editio princeps de 1467, que la convierten en una de las obras clásicas más impresas durante el Renacimiento. A pesar de la gran difusión con la que contó, todavía hay ediciones que han pasado inadvertidas a los filólogos. Un ejemplo es la edición parcial de la obra impresa en Barcelona en 1578 por Sansón Arbús, que resulta prácticamente desconocida y que no ha sido recogida por los principales catálogos. Solo el catálogo OPAC ofrece una entrada a la edición y a su único ejemplar conservado, ubicado en la Biblioteca Civica Romolo Spezioli de Fermo (Italia). Tras analizar la repercusión de Fam. en el Renacimiento y su inclusión en los programas de estudio del latín, presentamos la descripción material del ejemplar y de la edición, y buscamos ofrecer una contribución a la forma textual que presenta y a la tradición editorial a la que se adscribe.

Pedro Mexía y la lectura humanística de las Noches Áticas

Francisco García Jurado — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

El presente trabajo indaga en la idea que Pedro Mexía nos ofrece de las Noches áticas de Aulo Gelio dentro de su Silva de varia lección en clave de lectura humanística, propia de los primeros decenios del siglo XVI. Analizamos esta lectura a partir de seis criterios heurísticos: a) intermediarios entre Gelio y Mexía, b) pruebas materiales de carácter bibliográfico, que den cuenta del uso de una edición renacentista de las Noches por parte de Mexía, c) correlatos amplios entre párrafos de una y otra obra, d) correlatos puntuales, si bien no menos importantes que los anteriores, e) uso de expresiones provenientes de Gelio compartidas por otros autores como Tomás Moro, Guevara, Cervantes o Montaigne y, finalmente, f) conciencia explícita del propio género misceláneo, del que tanto Gelio como Mexía son los autores de referencia en lengua latina y española, respectivamente. A tenor de este análisis, puede apreciarse que la obra de Gelio forma parte viva del interdiscurso humanístico del siglo XVI y que para Mexía es, ante todo, un modelo de composición.

Reverberaciones de Troya en la novela negra: reescritura y metaficción en City on Fire (2022) y City of Dreams (2023) de Don Winslow

Daniel Nisa Cáceres, Rosario Moreno Soldevila — Wed, 20 Dec 2023 00:00:00 +0000

Este artículo analiza la recepción clásica en dos novelas de Don Winslow, City on Fire (2022) y City of Dreams (2023), en el marco de la creciente corriente de reescrituras noveladas de la épica grecolatina de temática troyana. Se abordan las distintas técnicas de adaptación del material mítico y literario, con énfasis sobre la urdimbre de actantes que las componen y sus niveles de lectura. Como corolario, se estudia la complejidad metafictiva desplegada especialmente en City of Dreams, fundamentalmente en relación con la Eneida. Finalmente, recaba atención crítica minuciosa la transposición de la historia de Dido y Eneas. Mediante la resignificación de mitos antiguos y modernos, esta saga ofrece una profunda reflexión sobre los vectores de la cultura occidental, la existencia humana y la propia literatura.