Envíos

Directrices para autores/as

1. Recepción y evaluación de originales

• Los trabajos se enviarán, debidamente anonimizados, al Consejo de Redacción de la revista a través de la aplicación OJS, previo registro o inicio de sesión; ante cualquier dificultad en su uso, debe contactarse con la revista en el correo.
• Todas las contribuciones serán trabajos originales e inéditos pertenecientes al ámbito de la Filología Latina.
• El procedimiento para la evaluación y aceptación de originales (tanto para artículos como para notas) será el siguiente: el Consejo de Redacción emitirá una valoración preliminar de los trabajos remitidos y de su adecuación a estas directrices y a las líneas científicas de la revista; en caso de ser positiva, los originales se someterán a evaluación por parte de al menos dos informantes externos, observándose en este proceso la norma de doble anonimato; el Consejo de Redacción decidirá sobre la conveniencia de publicación de los originales en vista de las evaluaciones anónimas recibidas y, en su caso, de los cambios introducidos en la versión revisada por parte de los autores, que tendrán también en cuenta las observaciones del informe preliminar y del Consejo de Redacción. Serán criterios fundamentales para la aceptación de los originales el contenido científico del trabajo, su aportación y originalidad y su rigor metodológico; el autor está comprometido a asegurar el cumplimiento de las normas de presentación en el original remitido. Las decisiones tomadas, debidamente motivadas, se notificarán a los autores en el espacio de los seis meses siguientes a la recepción del artículo en la Redacción.
• Las notas serán contribuciones de contenido igualmente científico y tendrán una extensión máxima de 16.000 caracteres (espacios incluidos); serán objeto de la misma evaluación aplicada a los artículos.
• Las reseñas serán sobre publicaciones científicas recientes de la especialidad. Tendrán una extensión no superior a los 15.000 caracteres (espacios incluidos) y serán objeto de evaluación por miembros del Consejo de Redacción.
• Los autores corregirán primeras pruebas y recibirán separata digital de su contribución.
• Los autores son responsables del contenido de sus artículos. La aceptación de un trabajo para su publicación supone que los derechos de copyright, en cualquier medio y por cualquier soporte, quedan transferidos al editor de la revista.

2. Formato

Los artículos y reseñas se presentarán en formato WORD (tipo de letra Times Roman, 12p), a un espacio y medio, con texto justificado. Las notas a pie de página irán a un solo espacio y en tamaño 10p. En caso de que haya texto griego o de otro alfabeto no latino, este deberá tener formato Unicode.

3. Normas de presentación de artículos

3.1. Los originales de los artículos irán encabezados por los siguientes datos:

• Título del trabajo en la lengua en la que esté escrito.
• La versión remitida a evaluación será siempre anónima y no contendrá ni la identificación del autor, ni agradecimientos, ni referencias a proyectos de investigación o instituciones; igualmente, todas las menciones a trabajos previos del autor se formularán como si fueran de terceros, evitando la identificación de la autoría. En la versión final para maquetación, en caso de que sea aceptado, bajo el título se indicará el nombre(s) y apellido(s) de autor(es) con una nota a pie de página en la que se indique la institución o centro de trabajo y la dirección de correo electrónico. En la versión final, la fuente de financiación se indicará en una nota a pie de página derivada del título.
• Elimine su información personal del documento Word, pulsando en Archivo / Información / Comprobar si hay problemas / Inspeccionar documento / Inspeccionar / Quitar todo.
• Un Resumen en la lengua del artículo de una extensión entre 150 y 200 palabras.
• Palabras clave, entre 3 y 6, separadas por punto y coma.
• Título en inglés.
• Un Abstract de igual extensión que el resumen.
• Keywords, entre 3 y 6, separadas por punto y coma.
• Eventualmente, un Sumario con los epígrafes numerados del artículo.

La extensión de los artículos no excederá de 60.000 caracteres, incluidos los espacios, las notas y las referencias bibliográficas.

3.2. Las pautas tipográficas que deben seguirse son las siguientes:

• Se utilizarán cursivas (sin comillas) para los textos y términos latinos, siempre que el texto no exceda de tres líneas; si el texto excede de tres líneas, irá aparte, con sangría a la izquierda, sin comillas, en redonda, a un solo espacio y en tamaño 11p.
• Las citas textuales en cualquier lengua distinta del latín o del griego se presentarán entre comillas angulares; como en caso anterior, si el texto excede de tres líneas, irá aparte, con sangría a la izquierda, sin comillas, en redonda, a un solo espacio y en tamaño 11p. Cuando en el pasaje citado haya que emplear comillas, estas serán dobles; si hay que utilizar paréntesis dentro de paréntesis, se utilizarán corchetes. Los significados y acepciones irán entre comillas sencillas.
• En textos o términos latinos se empleará la grafía u / V, salvo en casos especiales, que deberán justificarse.
• Se emplearán las abreviaturas de uso más común: p.; pp.; ed.; eds., f.; ff.; trad. (en redonda); cf.; s.u.; supra; infra; ibid.; uid.; et al.; i.e. (en cursiva).
• Las llamadas de las notas a pie de página, numeradas correlativamente y en superíndice, se situarán delante de los signos de puntuación.
• Las referencias de autores clásicos y de sus obras se presentarán, en el cuerpo del texto y no en nota a pie de página, de acuerdo con las siguientes normas tipográficas: autor, espacio en blanco (sin coma), obra en cursiva abreviada con las iniciales en mayúscula, espacio en blanco (sin coma), y los números arábigos (nunca romanos) correspondientes a libros, capítulos, etc., sin espacio entre ellos Ou. Am. 3.15.20; Val. Fl. 8.467-469.

Las abreviaturas de autores latinos y de sus obras seguirán las del Index del ThLL ; las de autores griegos y de sus obras seguirán las del DGE.

3.3. Las referencias bibliográficas a lo largo del artículo se presentarán abreviadas, en el cuerpo del texto y no en nota a pie de página, de acuerdo con los siguientes modelos (nótese cómo citar los volúmenes):

[…] Hinojo (1996, 315-317), cuando en el texto se menciona al autor.

(Hinojo 1996, 315-317), si se remite a un autor sin mencionar su nombre en la redacción.

Las ediciones de autores antiguos se citarán con el nombre del editor:

Sen. Ep. 1.1 (Reynolds 1965, 1-2).

Gell. 17.1.4 (Holford-Strevens 2020, II, 574).

Las notas a pie de página han de ser complementos al texto y no meras citas bibliográficas ni de autores.

3.4 Las referencias bibliográficas u obras manejadas por el autor aparecerán al final de cada artículo, ordenadas alfabéticamente. El listado seguirá los siguientes ejemplos, en el que debe advertirse que no deben utilizarse iniciales, sino nombres completos, y que en los títulos en inglés deben capitalizarse todas las palabras (salvo preposiciones y nexos): 

Libros y capítulos de libros en obras de conjunto:

Baños, José Miguel (coord. ed.) (2023² [2021]), Sintaxis latina, I-II, Madrid, CSIC.

Hinojo Andrés, Gregorio (1996), «Antecedentes latino-romanos del discurso político moderno», en Aldama, Ana María (ed.), De Roma al siglo XX, I, Madrid, Sociedad de Estudios Latinos, 311-320.

Vaan, Michiel de (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden-Boston, Brill.

Las ediciones y traducciones modernas de autores antiguos se presentarán con el apellido del editor o traductor en primer lugar, y nunca encabezadas por el autor antiguo o medieval:

Cristóbal, Vicente (2005), Horacio. Epodos, Odas, Madrid, Alianza Editorial.

Holford-Strevens, Leofranc (2020), Auli Gelli Noctes Atticae, I-II, Oxford-Nueva York, Oxford University Press, 2020.

Reynolds, Leighton. D. (1965), L. Annaei Senecae ad Lucilium epistulae morales, II: libri XIV-XX, Oxford, Clarendon Press.

Artículos de revistas (abreviadas conforme al repertorio de L’Année Philologique siempre que sea posible):

Ruiz de Elvira, Antonio (1997), «La balanza de la Justicia», CFC(L) 13, 9-13.

Hine, Harry M. (1978), «Escorial Ms. O III 2 And Related Manuscripts Of Seneca's Natural Questions», CQ 28(2), 296-311. DOI: 10.1017/S0009838800034832.

Brucale, Luisa & Mocciaro, Egle (2011), «Continuity and Discontinuity in the Semantics of the Latin Preposition per: A Cognitive Hipothesis», Language Typology and Universals 64(2), 148-169.  DOI: 10.1524/stuf.2011.0013

Reseñas:

Goodyear, Francis R. D. (1973), Reseña de «Michael Winterbottom, M. Fabi Quintiliani Institutionis Oratoriae libri duodecim, Oxford, Clarendon Press, 1970», CR 23(1), 37-40. 

Adapte «Reseña de» a la lengua del artículo, si no es el español.

Bases de datos y recursos electrónicos:

PHI = Classical Latin Texts, A Resource Prepared by The Packard Humanities Institute, Los Altos, California, <https://latin.packhum.org/>.

Cuando dispongan de él, las referencias a publicaciones deberán incluir el DOI (Digital Object Identifier), en la forma descrita supra

Cuando se citen recursos electrónicos (como bases de datos o corpora), la referencia a la URL se realizará entre paréntesis angulares y con el hipervínculo desactivado; se añadirá la fecha de la última consulta entre corchetes: [dd/mm/aaaa].

Cuando existan varias referencias bibliográficas del mismo autor en un mismo año, estas se diferenciarán empleando una letra: 2015a, 2015b, etc. En tales casos, en el listado final no deben emplearse guiones en sustitución del nombre de autor, sino repetir este en todas las entradas.

Si se trata de una segunda o posterior edición, se indicará con el correspondiente número volado tras el año de publicación, añadiendo a continuación entre corchetes el año de la primera edición: (1970² [1949])

La ciudad de impresión de las obras se indicará con el nombre de uso en español (así Múnich, no München) o en la lengua en que esté escrito el artículo, cuando existan tales formas (Monaco di Baviera, para artículos en italiano; Munich para artículos en inglés; München para artículos en alemán, etc).