«Que, si es César Cortés, vos sois Lucano». Lucano, Ercilla y dos épicos cortesianos
- Antonio Río Torres-Murciano Universidad Nacional Autónoma de México
Abstract
El estudio de la presencia de la Farsalia de Lucano en la Araucana de Alonso de Ercilla y en dos epopeyas acerca de la conquista de México —la Primera parte de Cortés valeroso y Mexicana de Gabriel Lobo Lasso de la Vega y El peregrino indiano de Antonio de Saavedra Guzmán— pone de manifiesto los modos en que Lucano fue habitualmente citado o imitado en la España del siglo XVI sin que se reparara en su ideología antiimperial.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Ágreda y Sanchez, José de, ed. (1902): Baltasar Dorantes de Carranza. Sumaria relación de las cosas de la Nueva España, México, Imprenta del Museo Nacional.
Alves, Hélio J. S. (2001), Camões, Corte-Real e o sistema da epopeia quinhentista, Coímbra, Universidade de Coimbra.
Avalle-Arce, Juan Bautista (1971), «El poeta en su poema (el caso Ercilla)», Revista de Occidente 95, 152-169.
Amor y Vázquez, José (1966), «El peregrino indiano: hacia su fiel histórico y literario», Nueva Revista de Filología Hispánica 18.1-2, 25-46.
Aracil Varón, Beatriz (2011), «Ética y conquista en La Araucana (en torno a la muerte de Caupolicán)», en María Nives Alonso y Carmen Alemany, eds., Diálogos para el Bicentenario: Concepción-Alicante, Concepción, Universidad de Concepción, 145-169.
Balbuena, Bernardo de (1624), El Bernardo, o Victoria de Roncesvalles. Poema heroico, Madrid, Diego Flamenco.
Blanco, Mercedes (2014), «La batalla de Lepanto y la cuestión del poema heroico», Caliope 19.1, 23-54.
Bowra, Cecil M. (1945), From Virgil to Milton, Londres, Macmillan.
Buckley, Emma (2006), «Ending the Aeneid? Closure and Continuation in Maffeo Vegio’s Supplementum», Vergilius 52, 108-137.
Caillet-Bois, Julio (1962), «Hado y Fortuna en La Araucana», Filología 8.3, 404-420.
Cañizares-Esguerra, Jorge (2008), Católicos y puritanos en la colonización de América, Madrid, Marcial Pons.
Carreño, Antonio, ed. (2002), Lope de Vega. Poesía, II. La Dragontea. Isidro. Fiestas de Denia, Madrid, Fundación José Antonio de Castro.
Carreño, Antonio, ed. (2003), Lope de Vega. Poesía, III. Jerusalén conquistada. Epopeya trágica, Madrid, Fundación José Antonio de Castro.
Carvallo, Luis Alfonso de (1602), Cisne de Apolo, Medina del Campo, Juan Godínez de Millis.
Cascales, Francisco (1617), Tablas poéticas, Murcia, Luis Beros.
Castro Leal, Antonio, ed. (1941), Francisco de Terrazas. Poesías, México, Porrúa.
Chevalier, Maurice (1966), L’Arioste en Espagne (1530-1650), Burdeos, Université de Bordeaux.
Chiappini, Gaetano (1994), «Lucano en Quevedo: “labios divinos” e “infernal médula”», en Francis Cerdan (ed.), Hommage à Robert Jammes, I, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, pp. 221-230.
Choi, Imogen (2014), «“Adonde falta el rey, sobran agravios” (IV.5? The siege of Saint-Quenting and the Two Worlds of War in Alonso de Ercillaʼs La Araucana», en Stephen Boyd y Terence OʼReilly eds., Artifice and Invention in the Spanish Golden Age, Londres, Modern Humanities Research Association/Maney Publishing, 176-183.
Choi, Imogen (2019), «La presencia oculta de Torcuato Tasso en la Tercera parte de La Araucana de Alonso de Ercilla (1589-90)», Bulletin hispanique 121.1, 73-101.
Concha, Jaime (1965), «Observaciones acerca de la Araucana», Estudios Filológicos 1, 63-79.
Covarrubias, Sebastián de (1611), Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Luis Sánchez.
Cristóbal, Vicente (1995), «De la Eneida a la Araucana», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 9, 67-101.
D’Angelo, Edoardo (1999), «La Pharsalia nell’epica latina medievale», en Paolo Esposito y Luciano Nicastri eds., Interpretare Lucano. Miscellanea di studi, Nápoles, Arte Tipografica, 389-453.
Davies, Gareth A. (1979), «El incontrastable y duro hado. La Araucana en el espejo de Lucano», en Antonio Gallego Morell et al., eds., Estudios sobre literatura y arte dedicados al profesor Emilio Orozco Díaz, I, Granada, Universidad de Granada, 405-417.
Díez y Navarro, Andrés, ed. (1736), Alphonsus Garsias Matamoros. De asserenda Hispanorum eruditione, Madrid, s. e.
Duff, James D., ed. (1928), Lucan: The Civil War, Londres/Nueva York, Heinemann/Putnam.
Feeney, Denis C. (1991), The Gods in Epic: Poets and Critics of the Classical Tradition, Oxford, Clarendon Press.
Fox Morcillo, Sebastián (1557), De historiae institutione dialogus, Amberes, Plantino.
Fraenkel, Eduard (1924), «Lucan as Mittler des antiken Pathos», Vorträge der Bibliothek Warburg 4, 229-257. También en Kleine Beträge zur klassischen Philologie, II, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1964, 233-266.
Galperin, Karina (2009), «The Dido Episode in Ercilla’s La Araucana and the Critique of Empire», Hispanic Review 77.1, 31-67.
García López, Jorge, ed. (2006). Diego de Saavedra Fajardo. República literaria, Barcelona, Crítica.
Garibay, Ángel M., ed. (20062), Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme escrita por Fray Diego Durán, México, Porrúa.
Held, Barbara (1983), Studien zur Araucana des Don Alonso de Ercilla, Frankfurt, Haag und Herchen.
Herrera, Bernal (1991), «La Araucana: conflicto y unidad», Criticón 53, 57-69.
Herrero Llorente, Víctor José (1959), «Lucano en la literatura hispanolatina», Emerita 27.1, 19-52.
Huidobro, María Gabriela (2017), El imaginario de la guerra de Arauco. Mundo épico y tradición clásica, Santiago de Chile, Fondo de Cultura Económica/Universidad Andrés Bello.
Janik, Dieter (1969), «Ercilla, lector de Lucano», en AA.VV., Homenaje a Ercilla, Concepción, Universidad de Concepción, 83-109.
Kallendorf, Craig (1989), In praise of Aeneas: Virgil and Epideictic Rhetoric in the Early Italian Renaissance, Hanover/London, University Press of New England.
Kallendorf, Craig (2003), «Representing the Other: Ercilla’s La Araucana, Virgil’s Aeneid, and the New World Encounter», Comparative Literary Studies 40, 394-414.
Kallendorf, Craig (2007), The Oher Virgil. Pessimistic Readings of the Aeneid in Early Modern Culture, Oxford, Oxford University Press.
Kerkhof, Maxim, ed. (1997), Juan de Mena. Laberinto de Fortuna, Madrid, Castalia.
Kohut, Karl (2014), «La teoría de la épica en el renacimiento y el barroco hispanos y la épica indiana», Nueva Revista de Filología Hispánica 62.1, 33-66.
La Cerda, Juan Luis de (1617), P Virgilii Maronis posteriores sex libri Aeneidos argumentis, explicationibus, notis illustrati, Lyon, Cardon.
Laso de Oropesa, Martín (1541), La historia que escribió en latín el poeta Lucano trasladada en castellano, Lisboa, Luis Rodríguez.
Leigh, Matthew (1997), Lucan: Spectacle and Engagement, Oxford, Oxford University Press.
Lerner, Isaías (1994), «Ercilla y Lucano», en Francis Cerdan (ed.), Hommage à Robert Jammes, II, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 683-691.
Lerner, Isaías, ed. (19982), Alonso de Ercilla. La Araucana, Madrid, Cátedra.
Lerner, Isaías (1999), «Felipe II y Alonso de Ercilla», Edad de Oro 18, 87-101.
Lerner, Isaías, ed. (2003), Pedro Mexía. Silva de varia lección, Madrid, Castalia.
Lida de Malkiel, María Rosa (19842[1950]), Juan de Mena poeta del prerrenacimiento español, México, El Colegio de México.
López Pinciano, Alonso (1596), Filosofía antigua poética, Madrid, Tomás Iunti.
López Silva, Xosé Antonio (2013), «Feijoo contra los virgilianistas. La polémica sobre Lucano en el XVIII español», en Francisco García Jurado et. al., eds., La historia de la literatura grecolatina en España: de la Ilustración al Liberalismo (1778-1850), Málaga, Universidad de Málaga, 375-394.
López Silva, Xosé Antonio (2015), «Épica latina y siglo XVIII español: Cortés Osorio, Feijoo (y la consideración de Lucano) en la ilustración española temprana», en Jesús de la Villa Polo et al., Ianua Classicorum. Temas y formas del Mundo Clásico, III, Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 397-404.
Marchesi, Simone (2011), «Lucan at Last: History, Epic, and Dante’s Commedia», en Paolo Asso (ed.), Brill’s Companion to Lucan, Leiden/Boston, Brill, 481-490.
Marrero-Fente, Raúl (2019), «Conjuros de Ericto y Fitón en Tlantepuzylama: imitación necromántica en El peregrino indiano de Antonio Saavedra Guzmán», Bulletin Hispanique 121, 103-118.
Martínez Torrejón, José Miguel, ed. (2013), Fray Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Madrid, Real Academia Española.
McManamon, James E. (1955), «Echoes of Virgil and Lucan in the Araucana», tesis doctoral, University of Illinois.
Monsalve C., Ricardo (2015), «The Scourge of God in the New World. Alonso de Ercilla’s Araucanians», Romance Notes 55, 119-132.
Morales, Ambrosio de (1574), La corónica general de España, Alcalá de Henares, Juan Íñiguez de Lequerica.
Muñoz, Luis (1969), «Ercilla, protagonista de La Araucana», en AA.VV., Homenaje a Ercilla, Concepción, Universidad de Concepción, 5-29.
Narducci, Emanuele (2002), Lucano. Un’epica contro l’impero, Roma/Bari, Laterza.
Nicolopulos, James (2000), The Poetics of Empire in the Indies. Prophecy and Imitation in La Araucana and Os Lusíadas, University Park, The Pennsylvania State University Press.
Oña, Pedro de (1596), Primera parte de Arauco domado, Ciudad de los Reyes, Antonio Ricardo de Turín.
Pepe, Inoria y Reyes, José María, eds. (2001), Fernando de Herrera. Anotaciones a la poesía de Garcilaso, Madrid, Cátedra.
Pérez Bustamante, Ciriaco (1952), «El lascasismo en La Araucana», Revista de Estudios Políticos 44, 157-168.
Pérez de Tudela Bueso, Juan, ed. (1959), Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, vol. 4, Madrid, Atlas.
Pineda, Victoria (2015), «La poesía de los historiógrafos», Bulletin Hispanique 117.1, 25-42.
Pullés-Linares, Nidia, ed. (2005), Gabriel Lobo Lasso de la Vega. De Cortés valeroso y Mexicana, Frankfurt/Madrid, Vervuert/Iberoamericana.
Quevedo, Francisco de (1882), Providencia de Dios, Barcelona, Viuda e Hijos de J. Subirana.
Quint, David (1993), Epic and Empire. Politics and Generic Form from Virgil to Milton, Princeton, Princeton University Press.
Río Torres-Murciano, Antonio (2009), «Las secuelas del fortunati ambo (Verg., Aen. IX 446-449), epopeya e imperio», Emerita 77.2, 295-315.
Río Torres-Murciano, Antonio (2016), «Polifemo en Yucatán. Variaciones sobre un episodio de la Eneida en la épica cortesiana del del Quinientos», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 36.1, 85-105.
Río Torres-Murciano, Antonio (2018), «La configuración de la maquinaria sobrenatural en la poesía épica de Gabriel Lobo Lasso de la Vega», Revista de Filología Española 98.2, 423-458.
Río Torres-Murciano, Antonio (2019), «Eneas en México. Recreaciones épicas de la llegada de Hernán Cortés», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 39.1, 69-92.
Rodilla León, María José, ed. (2008), Antonio de Saavedra Guzmán. El peregrino indiano, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
Romera-Navarro, Miguel (1947), «Obras completas de Baltasar Gracián. Introducción, recopilación y notas de E. Correa Calderón», Hispanic Review, 15.3, 397-400.
Sanford, Eva M. (1931), «Lucan and his Roman Critics», Classical Philology 26.3, pp. 233-257.
Schmidt, Paul Gerhard (1973), «Neulateinische Supplemente zur Aeneis. Mit einer Edition der Exsequiae Turni von Jan van Foreest», en Jozef Ijswijn y Eckard Keßler, eds., Acta Conventus Neo-Latini Lovaniensis. Lovaina/Múnich, Leuven University Press, 517-555.
Schwartz Lerner, Lía (1972), «Tradición literaria y heroínas indias en La Araucana», Revista Iberoamericana 38, 615-625.
Serés, Guillermo, ed. (2011), Bernal Díaz del Castillo. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Madrid, Real Academia Española.
Silva Tena, Teresa, ed. (1990), Tratado del descubrimiento de las Indias. Juan Suárez de Peralta, México, CONACULTA.
Simms, Robert C., ed. (2018), Brill's Companion to Prequels, Sequels, and Retellings of Classical Epic, Leiden/Boston, Brill.
Tasso, Torquato (1824), Discorsi del poema eroico, Milán, Classici Italiani.
Vega, María José (2010), «Idea de la épica en la España del Quinientos», en María José Vega y LaraVilà, eds., La teoría de la épica en el siglo XVI (España, Francia, Italia, Portugal), Vigo, Academia del Hispanismo, 103-135.
Vilà, Lara (2001), Épica e imperio. Imitación virgiliana y propaganda política en la épica española del siglo XVI, tesis doctoral, Bellaterra, Universidad Autónoma de Barcelona.
Vilà, Lara (2003), «La épica española del Renacimiento (1540-1605): propuestas para una revisión», Boletín de la Real Academia Española 83, 137-150.
Vilà, Lara (2006), «Épica, historia y la construcción de los mitos nacionales. La problemática de la teoría y la praxis de la épica culta en el siglo XVI (en Italia y España)», História e perspectivas 34, 86-106.
Vilà, Lara (2010), «Fama y verdad en la épica quinientista española. El virgilianismo político y la tradición castellana del siglo XV», Studia Aurea 4, 1-35.
Vilà, Lara (2011a), «“Compuesto de materia que es la verdad histórica”. Virgilianismo político y escritura épica», en Lara Vilà (ed.), Estudios sobre la tradición épica occidental (Edad Media y Renacimiento), Bellaterra/Madrid, Universidad Autónoma de Barcelona/Universidad Carlos III, 123-139.
Vilà, Lara (2011b), «Vera cum fîctis. L’allégorie historique selon Servius et l’idée de l’epos», en Monique Bouquet y Bruno Méniel, eds., Servius et sa réception de l’Antiquité à la Renaissance, Rennes, PUR, 145-160.
Vilà, Lara (2012), «De Roncesvalles a Pavía. Ariosto, la épica española y los poemas sobre Bernardo del Carpio», Criticón 115.2, 45-65.
Vilà, Lara y Londoño, Marcela (2010), «La teoría de la épica en España: Quince prólogos de poemas épicos españoles (1566-1607)», en María José Vega y LaraVilà, eds., La teoría de la épica en el siglo XVI (España, Francia, Italia, Portugal), Vigo, Academia del Hispanismo, 271-312.
Vives, Juan Luis (1531), De disciplinis libri XX, Amberes, Michael Illenius.
Von Moos, Peter (1976), «Poeta und historicus im Mittelalter: Zum Mimesis-Problem am Beispiel einiger Urteile über Lucan», Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 98, 93-130.
West, M. L. (2013), The Epic Cycle: A Commentary on the Lost Troy Epics, Oxford, Oxford University Press.
Wolffhart, Conrad, ed. (1581), Officina Ioannis Ravisii Textoris Nivernensis, Basilea, Brylinger.
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licenza
La revista Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
