The Influence of the Concepts "Ausländer/extranjero" on German and Spanish Lexicography
Keywords:
Foreigner, Lexicography, Dictionaries of Foreign Words.
Abstract
This paper deals with aspects of lexicography and semantics. The concepts Ausländer and der Andere are analyzed from a semantic point of view in German and Spanish. This analysis will further sufficient data to explain how these concepts have influenced German and Spanish lexicography and the role they play for these disciplines with regard to their current comprehension. It will be shown that German dictionaries of foreign words have always been more important and numerous than Spanish dictionaries of foreign words. It is furthermore an important aim of this contribution to offer a contrastive perspective between such German and Spanish dictionaries. The items to be dealt with will be taken from German and Spanish corpora: COSMAS II and CREA.Downloads
Download data is not yet available.
Article download
Crossmark
Published
2013-05-16
How to Cite
Sánchez Hernández P. (2013). The Influence of the Concepts "Ausländer/extranjero" on German and Spanish Lexicography. Revista de Filología Alemana, 21, 127-145. https://doi.org/10.5209/rev_RFAL.2013.v21.42130
Issue
Section
Artículos. Estudios lingüísticos
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Revista de Filología Alemana is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
