Rosalía de Castro e o problema da autotradución

  • María do Cebreiro Rábade Villar Universidade de Santiago de Compostela
DOI: https://doi.org/10.5209/rev_MADR.2011.v14.10
Palavras-chave: Rosalía de Castro, autotradución, transdución, bilingüismo literario, Follas Novas, Flavio, Cantares gallegos, negra sombra.

Resumo

Partindo da comparación entre algúns fragmentos narrativos e poemas de Rosalía de Castro, este artigo explora a continuidade entre a súa produción literaria en lingua galega e a súa produción literaria en lingua castelá. Esta continuidade é remitida ao contexto das prácticas de autotradución. O obxectivo é atender a algunhas das implicacións do carácter bilingüe da súa obra dende un punto de vista crítico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia Autor

María do Cebreiro Rábade Villar, Universidade de Santiago de Compostela
Departamento de Literatura Española, Teoría da Literatura e Lingüística Xeral

##submission.format##

##submission.crossmark##

##submission.metrics##

Como Citar
do Cebreiro Rábade Villar M. (2011). Rosalía de Castro e o problema da autotradución. Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 14, 101-108. https://doi.org/10.5209/rev_MADR.2011.v14.10
Edição
Vol. 14 (2011)
Secção
Artigos

Licença

A revista Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, para fomentar o intercambio global do coñecemento, facilita o acceso sen restricións aos seus contidos desde o momento da súa publicación na presente edición electrónica, e por iso é unha revista de acceso aberto. Os orixinais publicados nesta revista son propiedade da Universidad Complutense de Madrid e é obrigatorio citar a súa procedencia en calquera reprodución total ou parcial. Todos os contidos distribúense baixo unha licencia de uso e distribución Creative Commons Recoñecemento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia debe facerse constar expresamente desta forma cando sexa necesario. Pode consultar a versión informativa e o texto legal da licencia.

A revista Madrygal. Revista de Estudios Gallegos non cobra taxas por envío de traballos, nin tampouco cuotas pola publicación dos seus artigos.