Rosalía de Castro and the problem of self-translation

  • María do Cebreiro Rábade Villar Universidade de Santiago de Compostela
DOI: https://doi.org/10.5209/rev_MADR.2011.v14.10
Keywords: Rosalía de Castro, self-translation, transduction, literary bilingualism, Follas Novas, Flavio, Cantares gallegos, black shadow.

Abstract

Taking as a starting point the comparison of some narrative fragments and poems of Rosalía de Castro, this article explores the continuity between her literary production in Galician and her literary production in Castilian. This continuity is placed in the context of practices of self- translation. The aim is to examine the implications of the bilingual character of the author’s work from a critical perspective.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

María do Cebreiro Rábade Villar, Universidade de Santiago de Compostela
Departamento de Literatura Española, Teoría da Literatura e Lingüística Xeral

Article download

Crossmark

Metrics

How to Cite
do Cebreiro Rábade Villar M. (2011). Rosalía de Castro and the problem of self-translation. Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 14, 101-108. https://doi.org/10.5209/rev_MADR.2011.v14.10
Issue
Vol. 14 (2011)
Section
Articles

License

In order to support the global exchange of knowledge, the journal Madrygal. Revista de Estudios Gallegos is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.