Madrygal. Revista de Estudios Gallegos https://revistas.ucm.es/index.php/MADR <em>Madrygal. Revista de Estudios Gallegos</em> (ISSN: 1138-9664, ISSN-e: 1988-3285) es una revista de periodicidad anual promovida y editada por el Centro de Estudios Gallegos de la Universidad Complutense de Madrid (Facultad de Filología) y subvencionada por la Secretaría General de Política Lingüística de la Xunta de Galicia. <em>Madrygal </em>admite artículos de investigación relacionados con todas las áreas de conocimiento humanísticas (filología, lengua, literatura, historia, filosofía, geografía, sociología, arte, antropología, comunicación, documentación, humanidades digitales, etc.), de corte teórico, metodológico o comparatista, siempre y cuando estén orientados o tengan interés para el ámbito de los estudios gallegos. <em>Madrygal </em>se compone de varias secciones con contenido académico-científico (Artículos, Notas, Crónica, Entrevista y Reseñas), cuyos artículos son arbitrados por un comité interno y externo de evaluación. Por otra parte, <em>Madrygal </em>cuenta también con una pequeña sección literaria de creación y traducción (Lírica, Narrativa, Teatro y Traducción). <em>Madrygal </em><em>Revista de Estudios Gallegos </em>cuenta desde 2015 con una serie de números especiales en los que se recogen estudios específicos y de conjunto Ediciones Complutense es-ES Madrygal. Revista de Estudios Gallegos 1138-9664 <p>La revista <em>Madrygal. Revista de Estudios Gallegos</em>, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la <strong><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES" target="_blank">versión informativa</a></strong> y el <strong><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode" target="_blank">texto legal</a></strong> de la licencia.</p><p>La revista <em>Madrygal. Revista de Estudios Gallegos</em> no cobra por tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos.</p> "Galanteo de mozo e moza", romance en lengua gallega (séc. XVIII). Edición y estudio https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62591 El objetivo de esta contribución es dar a luz un romance escrito en lengua gallega en el siglo XVIII, del que se tenía noticia desde principios del siglo XX pero que desde entonces estaba desaparecido. Forma parte del volumen manuscrito<em> Ocios poéticos.</em>.., en el que alguien reunió los papeles literarios del padre Feijoo a su muerte, en su mayoría composiciones poéticas del sabio benedictino. Dentro de los objetivos está también argumentar sobre la posible autoría y datación del texto, que viene a engrosar la menguada tradición de la escritura en gallego durante los “séculos escuros” (siglos oscuros: siglos XVI-XVIII). Editamos el texto y estudiamos su lengua, tanto intrínsecamente como por comparación con la de los otros autores del período llamado gallego medio, tomando como base el corpus <em>Gondomar</em>, de reciente apertura a la consulta pública. La situamos en el contexto de continuidad entre la tradición medieval y los resultados modernos, en una perspectiva de variación que combina siempre la visión diacrónica con la diatópica. El análisis del léxico nos ha permitido también poner el acento sobre algunos aspectos interesantes para la historia de la cultura gallega. Concluimos que el texto no es del padre Feijoo, que solo debió intervenir en la nota lingüística final y, quizás, en las glosas marginales. Respecto de la datación, lo hemos situado provisoriamente a mediados del siglo XVIII. Rosario Álvarez ##submission.copyrightStatement## 21 15 31 10.5209/MADR.62591 El "continuum" oralidad-“literacidad” en entornos biculturales y bilingües: el gallego y el español nuevo mexicano tradicional https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62592 En la Península Ibérica, el gallego, una lengua romance hablada en el noroeste de España que, después de alcanzar un alto desarrollo como lengua escrita en la Edad Media, sobrevivió como lengua fundamentalmente oral durante siglos, se encuentra hoy en busca de una variedad estándar que le ayude a sobrevivir y le defina un espacio propio entre el portugués y el castellano. En los Estados Unidos, el español nuevo mexicano tradicional (ENMT), una variedad del español asociada con Nuevo México y el sur de Colorado y reconocida como la variedad del español más antigua de América, está a punto de desaparecer, o ya ha desaparecido, inmersa entre diferentes variedades lingüísticas y la norma estándar del español y el inglés. Tanto el gallego como el ENMT han pasado a través de su historia por etapas de literacidad y de oralidad. Con el fin de examinar la relación entre la identidad cultural y lingüística en referencia al <em>continuum </em>oralidad-literacidad, este artículo comparte los resultados preliminares de un proyecto de investigación en proceso que incluye una exploración comparativa de las situaciones sociolingüísticas del gallego en España y el español nuevo mexicano tradicional en Estados Unidos. Obdulia Castro Gabriela DeRobles ##submission.copyrightStatement## 21 33 50 10.5209/MADR.62592 Afinidades antagónicas: Cunqueiro, traductor de la "Beat Generation" https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62593 Entre 1970 y 1978 Álvaro Cunqueiro fue dando a conocer traduciones de poemas de la <em>Beat Generation</em> en las páginas literarias de <em>Faro de Vigo</em>. Tradujo ocho poemas de Corso, Ferlinghetti, Ginsberg y Kerouac entre los más de 300 autores traducidos al gallego por el mindoniense en el diario vigués entre 1965 y 1981. Son relevantes y sorprendentes las traduciones de poetas <em>beat </em>por estar este movimiento a priori moi alejado de la sensibilidad vital y poética de Cunqueiro. Sin embargo, se demuestra así que nada de lo poético le fue ajeno a un Cunqueiro muy atento a todas las novedades literarias y deseoso de ampliar con sus traduciones al gallego el capital simbólico del campo literario gallego. Expondremos las traduciones al lado de los versos originales y, además, analizaremos si ese antagonismo poético es total o si existen afinidades entre la poética <em>beat </em>y la poética del mindoniense. Xosé-Henrique Costas ##submission.copyrightStatement## 21 51 70 10.5209/MADR.62593 Revisión de la novela "Alma e o mar", de Francisco X. Fernández Naval, desde una perspectiva de género https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62594 Se analiza la novela <em>Alma e o mar</em>, de Francisco X. Fernández Naval, desde las teorías de género, con un estudio pormenorizado de su temática, lenguaje y construcción narrativa. Se reflexiona sobre aspectos clave como son las sexualidades no normativas, BDSM, la dominación patriarcal y las violencias simbólicas y activas. Todas estas cuestiones sitúan la novela próxima a una escritura femenina o desde los cuerpos, así como a las narrativas Queer. Inma Doval-Porto ##submission.copyrightStatement## 21 71 91 10.5209/MADR.62594 Noriega Varela y la lengua portuguesa a partir de su correspondencia con Teixeira de Pascoaes https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62595 Este trabajo parte de la distribución funcional de usos de la lengua gallega y de la española en Noriega Varela, la primera como lengua literaria y la segunda como lengua de su relación epistolar, para a continuación centrarse en la relación del poeta gallego con los escritores portugueses y, de modo especial, con Teixeira de Pascoaes. Se pondrá en contraste el uso del castellano en las cartas que dirige a este con el dominio que demuestra poseer del portugués en ellas, para finalmente concluir que tal uso obedece a razones ideológicas. Xosé Ramón Freixeiro Mato ##submission.copyrightStatement## 21 93 108 10.5209/MADR.62595 La experiencia de guerra en el "bando enemigo": relatos de memoria de soldados gallegos del ejército franquista https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62596 Este artículo examina los recuerdos o memorias de la experiencia de guerra de un grupo pequeño de intelectuales galleguistas, formado por Francisco Fernández del Riego, Ramón Piñeiro, Xaime Illa Couto, Elixio Rodríguez y Ramón de Valenzuela (los dos últimos lograron desertar y pasar a zona republicana). Todos ellos están relacionados entre sí, además, por un vínculo forjado en la misma condición de soldados arrastrados a la fuerza a luchar en la guerra civil con el ejército franquista, en cuyas filas se alistaron buscando una seguridad personal amenazada directamente por la represión fascista en sus respectivos lugares de origen. El enfoque metodológico utilizado es propio de la historia cultural y se basa en la interpretación del modo de ver, sentir y pensar la realidad expresado por estos autores en distintos textos, relegando la cuestión de la verosimilitud de los contenidos a un plano secundario o tangencial. Se trata, en definitiva, de discernir si los relatos expresan más acerca de lo que estos soldados hicieron en la guerra o si, por el contrario, se centran más en lo que la guerra les hizo a ellos. Las conclusiones de este trabajo iluminan algunos caminos de transformación personal, mapas emocionales incompletos y, fundamentalmente, la fuerza del contexto sobre todos los niveles temporales o semánticos de la escritura. José Galán Ortega ##submission.copyrightStatement## 21 109 132 10.5209/MADR.62596 Familia, poder y religiosidad de una aristócrata bajomedieval gallega. Las últimas voluntades de doña Xoana de Castro (1467) https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62597 Doña Xoana de Castro fue una destacada aristócrata que vivió en la Galicia del siglo XV vinculada a dos de los principales linajes del momento: los Castro –pues su familia de origen era el de los Castro de Castroverde– y los Moscoso –ya que se casó con Rodrigo de Moscoso, convirtiéndose, además, en madre de los sucesores del linaje. Aunque se conservan diversos datos dispersos sobre esta noble, hasta el momento sus últimas voluntades estaban inéditas. Por eso, el objetivo de este trabajo es dar a conocer su testamento, conservado en una copia moderna y, al mismo tiempo, ofrecer una primera aproximación global a la familia, poder y religiosidad de doña Xoana. De esta forma será posible analizar sus últimas voluntades en su contexto y, al mismo tiempo, acercarnos a la vida y actuaciones de esta aristócrata que tuvo un notable protagonismo social y económico –especialmente durante su viudedad–, evidenciando una vez más que las aristócratas no fueron meras “damas encerradas en castillos”. Miguel García-Fernández ##submission.copyrightStatement## 21 133 156 10.5209/MADR.62597 La industria de los curtidos en Galicia: una visión sistemática sobre su implantación en el territorio en el siglo XX https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62598 El sector de los curtidos fue una de las principales industrias que operaron en la historia de Galicia, conclusión que se puede extraer solo con analizar dos aspectos, el de su producción cuantitativa y el de su localización física por todo el territorio gallego. En lo que se refiere al primero de los aspectos, si observamos las series históricas de las estadísticas administrativas de las contribuciones industriales a nivel estatal veremos que a mediados del siglo XIX uno de cada cuatro cueros que se fabricaban en el Estado se producían por fábricas de curtidos establecidas en Galicia. En el segundo de los aspectos, las tenerías en Galicia no se localizan en un área determinada, sino que se esparcen por todo el país de manera que en uno de cada cuatro ayuntamientos y en casi que en todas las comarcas se levantaron fábricas para curtir pieles. En el estudio de esta extraordinaria localización industrial es en la que se pretende profundizar con este artículo, con el fin de identificar las curtidurías concretas que operaron en cada ayuntamiento gallego y extraer conclusiones sobre las lógicas de localización que llevaron a que en el país este sector industrial se encontrase tan desperdigado por todo o territorio. Claudio Otero Eiriz ##submission.copyrightStatement## 21 157 172 10.5209/MADR.62598 Dramaturgia de Ferrol. El Grupo Autónomo de Lectura de Obras (GALO) https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62599 Con este trabajo pretendemos rescatar una nueva página de la Historia del Teatro Gallego para acercarla a la sociedad. Una aportación, a nuestro entender, necesaria para recomponer algunos pasajes del proceso de consolidación del sistema teatral gallego que, en ocasiones, pueden ser desconocidas o ignoradas; pero que, sin ninguna duda, forman parte de ella y de ahí el interés. Nuestra investigación se centra en lo que podemos considerar el primer grupo de dramaturgistas de Galicia: media docena de personas del teatro de la comarca de Ferrol que decide constituirse en grupo autónomo de lectura de obras teatrales para estudiar los textos en su vertiente dramatúrgica tanto temática como formal, con el objetivo de difundir sus aportaciones, a través de fichas, entre muchos interesados tanto de Galicia como de fuera. Francisco Oti Ríos ##submission.copyrightStatement## 21 173 188 10.5209/MADR.62599 "Aú, água fresca, água fresquinha": un análisis humanístico sobre la figura de los gallegos aguadores en Lisboa https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62600 Conocidos por su fuerza, determinación y resistencia, los gallegos han sido desde la Antigua Roma un pueblo digno de admiración. Estas cualidades no cambiaron como inmigrantes en la ciudad de Lisboa. Representaban un buen número, por no decir miles, que se dedicaban a trabajos de carácter especialmente servil y arduo, entre los que destaca el de aguador, persona que transportaba y vendía agua por la calle. En Lisboa, el trabajo de aguador significaba, además, extinguir los complicados fuegos de las casas y ser el mensajero particular y fiel para cualquier asunto, incluso, los amorosos. Este estudio tiene como objetivo mostrar, desde un análisis humanístico, la figura de los aguadores gallegos en Lisboa. Se centra, mayormente, en el papel económico, social y cultural que ha representado para la ciudad y en su decadencia como colectivo inmigrante que un día dominó el abastecimiento de agua de la capital, consiguiendo finalmente perpetuarse en la memoria de la ciudad y formar parte de la literatura lusa. Ana Claudia Pérez Coelho ##submission.copyrightStatement## 21 189 204 10.5209/MADR.62600 "Non hai noite tan longa": investigación, historia y memoria del tardofranquismo https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62601 La novela <em>Non hai noite tan longa</em> de Agustín Fernández Paz, publicada en 2011, explora el pasado reciente del franquismo e intenta comprenderlo desde la actualidad al tiempo que reflexiona sobre la necesidad de la memoria y la reparación de las víctimas de la dictadura. El presente artículo propone un análisis intercisciplinar de la obra que resalta la pertinencia del uso de la trama de investigación para indagar en el pasado, la realista y crítica recreación realista de la sociedad tardofranquista que esta presenta y, finalmente, el contundente mensaje que sobre la recuperación de la memoria histórica se desprende de ella. Diego Rivadulla Costa ##submission.copyrightStatement## 21 205 216 10.5209/MADR.62601 Los diccionarios gallegos y los marcadores discursivos operadores y de control de contacto https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62602 En esta contribución se investiga la presencia de una serie de marcadores discursivos en siete diccionarios gallegos actuales de distinto formato y macroestructura. En concreto, se estudian dos grupos de marcadores: (i) operadores y (ii) de control de contacto. A partir de la propuesta de Freixeiro Mato para el gallego, se revisan cuáles son estas unidades, se comprueba su inclusión o no en los diccionarios seleccionados y se analizan las acepciones asimilables a los valores discursivos asociados a estos dos conjuntos de marcadores discursivos. En este sentido, los operadores muestran una mayor presencia que los de control de contacto. También se examinan todas las definiciones que se ofrecen, las clases de palabras que los identifican y los ejemplos proporcionados. El análisis contrastivo de los resultados revela que los dos tipos básicos de definición empleados son el conceptual sinonímico (simple y múltiple) y el funcional. En la elección de un modelo u otro va a jugar un papel fundamental el tipo de marcador discursivo. Las categorías gramaticales asociadas a estas unidades giran alrededor de dos polos básicos: uno de ellos será el de la propia indefinición categorial y el otro privilegiará algunas de las categorías invariables. Finalmente, también se verifica la documentación muy desigual de ejemplos en los diferentes diccionarios. Alexandre Rodríguez Guerra ##submission.copyrightStatement## 21 217 237 10.5209/MADR.62602 "Liber registri Didaci secundi". Sobre la tradición manuscrita medieval de la "Historia Compostelana" https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62603 El trabajo analiza las propuestas anteriores relativas a los vínculos genealógicos entre los diferentes manuscritos medievales de la<em> Historia Compostelana</em>, en particular en lo que se refiere a la relación entre el códice <em>S </em>(Biblioteca de la Universidad de Salamanca) y <em>P </em>(Museo de Pontevedra). A través de un análisis contrastivo de esos testimonios, que también contempla el manuscrito <em>A </em>(Archivo de la Catedral de Santiago), se deduce con cierta seguridad que el códice pontevedrés es copia de S. Esta conclusión, basada en un copioso conjunto de datos, diverge de una hipótesis que los suponía independientes en su relación con un antígrafo común y tiene un importante significado para el establecimiento crítico del texto de la obra en cuestión. José António Souto Cabo ##submission.copyrightStatement## 21 239 271 10.5209/MADR.62603 "Lo que el viento trajo". El realismo mágico en Galicia https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62604 El artículo examina la presencia del realismo mágico en la producción cultural de Galicia y ahonda en las razones de este fenómeno. El concepto de realismo mágico durante muchos años se consideraba como un caso literario y característico de América Latina. Hoy en día, según la opinión académica, el realismo mágico es un hecho internacional y se encuentra en culturas diferentes, incluso en Galicia. Además, el realismo mágico se extiende al cine y otras expresiones culturales. En esta investigación se desarrollan tres secciones. En primer lugar, se explica que el realismo mágico posee unas determinadas características temáticas y estructurales. En segunda instancia, el examen de la historia y cultura de Galicia revela que el contexto gallego es potencialmente fértil para ambos aspectos definitorios del realismo mágico. Finalmente, el análisis textual y visual detecta los rasgos del realismo mágico en todas las obras estudiadas: la novela <em>Merlín e familia</em> (1955) de Álvaro Cunqueiro, la novela <em>O lapis do carpinteiro</em> (1998) de Manuel Rivas, la película<em> Sempre Xonxa </em>de Chano Piñeiro (1989) y la novela gráfica <em>Ardalén </em>de Miguelanxo Prado (2012). Como resultado, el ensayo llega a la conclusión de que el realismo mágico es un fenómeno notable en Galicia. Ekaterina Volkova ##submission.copyrightStatement## 21 273 287 10.5209/MADR.62604 Contribución a los estudios de lírica medieval gallegoportuguesa en Argentina en la década de 1960: la obra de Nydia G. B. de Fernández Pereiro https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62605 La contribución de muchos argentinos a los estudios medievales ibéricos durante el siglo XX es un hecho ampliamente conocido y documentado. Otro tanto podría decirse de los aportes brasileños y argentinos a las investigaciones específicas sobre lírica gallegoportuguesa. Es necesario, a esta altura del avance de dichos estudios, retomar y revisar estas publicaciones de diversa magnitud y perspectiva, como los escritos académicos de Nydia G. B. de Fernández Pereiro, con el propósito de valorar y considerar su incidencia y su legado. Este artículo se propone como uno de los primeros resultados de la investigación de algunos miembros del proyecto de investigación “Tensiones y contactos en la tradición lírica románica de la Edad Media y el Renacimiento hasta sus proyecciones en la Modernidad” (Dir. G. Chicote y S. Disalvo, 2014-2017), del IdIHCS y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP, Argentina). Santiago Disalvo Carlos Nusch ##submission.copyrightStatement## 21 289 297 10.5209/MADR.62605 Encantar para resistir: los cuentos de encantamiento gallegos y la resistencia femenina https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62606 El presente artículo trata de un análisis de los cuentos de hadas de tradición oral gallegos y su lectura como narrativas de resistencia femenina dentro de la sociedad patriarcal y misógina. Así como la literatura erudita, la tradición popular tiende a reproducir preconceptos de género presentes en la sociedad. Teniendo como base para comprender la situación de las mujeres en Europa entre los siglos XV y XVIII la obra de Silvia Federici, se percibe como dentro de la literatura de tradición popular, el género de los cuentos de hadas guarda en su subtexto el registro de las transformaciones creadas por la acumulación primitiva que acentuó la diferencia entre hombres y mujeres, principalmente aquellas que se refieren a la división del trabajo por género, la desvalorización del trabajo doméstico realizado por mujeres y el control del Estado sobre los cuerpos y la reproducción femenina. Sumado a ello, los cuentos de encantamiento presentan en algunas de sus narrativas un discurso que cuestiona el sentido común misógino, siendo de este modo un modelo de subversión y resistencia femenina. Fernanda Lacombe ##submission.copyrightStatement## 21 299 312 10.5209/MADR.62606 Una nueva interpretación socio-hermenéutica de la textualidad paisajística en Otero Pedrayo https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62607 En este artículo realizamos un análisis de la interpretación socio-hermenéutica que hace Ramón Otero Pedrayo de la realidad gallega a través del paisaje. Para Otero el paisaje necesita ser interpretado ya que no es mera exterioridad. Para poder entenderla es necesario, previamente, acercarse a su visión particular. Una visión que lleva a entender el pensamiento oteriano y, por tanto, su obra de una forma diferente. Así pues, en este trabajo queremos mostrar las particularidades de la textualidad oteriana de la realidad a partir de las cuales hace una hermenéutica protosociológica. Anabel Paramá Díaz Susana Gómez Redondo Juan R. Coca ##submission.copyrightStatement## 21 313 321 10.5209/MADR.62607 "Sobredosis de un rostro": el poder de un retrato de Ingrid Bergman y sus conse- cuencias https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62608 Este trabajo trata sobre la lectura de un poema de Manuel Álvarez Torneiro teniendo en cuenta el poder de la imagen y las consecuencias físicas y psíquicas que pueden llegar a despertar en los receptores de la obra de arte. En el análisis del poema, se tienen en cuenta tanto los recursos que se emplean en los versos como la situación que se puede imaginar que está pasando el “yo poético”, pues este no deja de ser un ejemplo de admirador artístico que se deja alterar por la imagen que ve, del mismo modo que podría hacer el lector del poema. En este sentido, se trata la representación artística en general que conmueve al espectador, la creación de vida que se hace gracias a la conmoción que se sufre y las consecuencias que vienen de la mano de esa conmoción; siempre, todos estos aspectos, teniendo como referencia el ejemplo del poema objeto de estudio, “Tardes de Ingrid Bergman”, escusa que se emplea para tratar estos temas que pueden ser aplicados a cualquier conmoción artística posible. Clara Vidal ##submission.copyrightStatement## 21 323 332 10.5209/MADR.62608 El paso de Graham Greene por el Pazo de Barrantes en 1987 https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62609 A partir de 1976 el novelista inglés Graham Greene empezó a viajar periódicamente a España invitado por su amigo Leopoldo Durán Justo, sacerdote gallego y profesor en la Universidad Complutense de Madrid. Se inició así una tradición anual de vacaciones por la Península Ibérica que alcanzó un total de quince visitas hasta la muerte del autor en 1991. Desde este primer viaje Greene tuvo la oportunidad de conocer numerosos parajes gallegos, muchos de los cuales se convertirían en visitas obligadas, aunque el viaje de 1987 reviste especial interés para entender su relación personal con Galicia. Los itinerarios de ese verano estuvieron marcados por la invitación del empresario gallego Vicente Cebrián, conde de Creixell, para visitar la sede de las bodegas Murrieta y para hospedarse tres días en el Pazo de Barrantes, en Pontevedra. La hospitalidad del conde vino acompañada de una singular propuesta al escritor: que accediera a prestar su nombre a una iniciativa que Cebrián tenía en proyecto, la Fundación Graham Greene. El presente artículo reconstruye el decimocuarto y penúltimo viaje de Greene a España a partir de notas biográficas de Durán, que nunca llegó a hacer públicas, y de un excepcional diario escrito por el propio Greene. Así, se ofrece información inédita para recrear las principales anécdotas acontecidas, prestando especial atención a los días en que los viajeros se hospedaron en el Pazo de Barrantes como invitados de los condes de Creixell. Carlos Villar Flor ##submission.copyrightStatement## 21 333 350 10.5209/MADR.62609 Loito na investigación galega https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62610 Xesús Alonso Montero ##submission.copyrightStatement## 21 353 354 10.5209/MADR.62610 Aproximación a la vida y obra de Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62611 El pasado 23 de septiembre fallecía, en Vigo, la profesora Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda, principal estudiosa de la biografía de Rosalía de Castro. Con 57 años recién cumplidos, era una investigadora rigurosa que valoraba la documentación objetiva y la información contrastada. Discreta, alejada de los círculos culturales gallegos, muchos conocían su obra pero pocos su persona. En treinta años realizó importantes aportes sobre la familia de Rosalía, sobre su epistolario y amistades literarias. Además, dio a conocer otros documentos relevantes y un libro en el que se reúnen una colección de comedias representadas en el Liceo de la Juventud, en Compostela, por esta figura clave del Rexurdimento gallego. Como investigadora llevó a cabo trabajos sobre Eduardo Blanco Amor, Manuel Curros Enríquez, Valentín Lamas Carvajal, Manuel Murguía y distintas figuras de la literatura gallega. La estudiosa viguesa deja una gran cantidad de trabajos inéditos. Antes de morir expresó su voluntad de que su valiosa biblioteca y su riquísimo archivo sobre Rosalía de Castro fuesen custodiados en la Universidad de Santiago de Compostela. Patricia Arias Chachero ##submission.copyrightStatement## 21 355 379 10.5209/MADR.62611 Avances na investigación da biografía rosaliana https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62612 Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda ##submission.copyrightStatement## 21 381 388 10.5209/MADR.62612 Razón biográfica e traballo de arquivo no estudo de Rosalía de Castro https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62613 María do Cebreiro Rábade VillarSO ##submission.copyrightStatement## 21 389 393 10.5209/MADR.62613 María Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda, escritura e paixón https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62683 María Xesús Lama López ##submission.copyrightStatement## 21 395 396 10.5209/MADR.62683 1906-2006: centenario de la Real Academia Gallega https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62614 Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda ##submission.copyrightStatement## 21 397 403 10.5209/MADR.62614 Adeus a Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62615 Luz Pozo Garza ##submission.copyrightStatement## 21 405 406 10.5209/MADR.62615 Unhas cantas palabras sobre un relato que rende tributo á Palabra, ás palabras https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62616 Xesús Alonso Montero ##submission.copyrightStatement## 21 407 408 10.5209/MADR.62616 A proxección da cultura galega desde o Centro de Estudos Galegos da UCM (2017-2018) https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62617 Paula Cousillas Pena ##submission.copyrightStatement## 21 409 412 10.5209/MADR.62617 O alumnado como protagonista: a exposición "Un ollar por Madrid" https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62618 Paula Cousillas Pena ##submission.copyrightStatement## 21 413 414 10.5209/MADR.62618 Relocen na Martiñá os ollos de don Ramón. A serra da Martiñá nos ollos e no pensamento de Otero Pedrayo https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62619 Modesto Hermida García ##submission.copyrightStatement## 21 415 417 10.5209/MADR.62619 Un achado casual: un relato de María Victoria Moreno https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62620 Manuel Pereira Valcárcel ##submission.copyrightStatement## 21 419 421 10.5209/MADR.62620 José Ramón Ónega, delegado da Xunta en Madrid e director da Casa de Galicia https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62621 Paula Cousillas Pena ##submission.copyrightStatement## 21 423 425 10.5209/MADR.62621 carvalheira do rei https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62622 Susana Sanches Arins ##submission.copyrightStatement## 21 427 428 10.5209/MADR.62622 E Arxentina, polo que máis queiras, non chores por min máis https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62623 Clara Vidal ##submission.copyrightStatement## 21 429 433 10.5209/MADR.62623 Poemas https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62624 Rafa Yáñez ##submission.copyrightStatement## 21 435 437 10.5209/MADR.62624 Bardo https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62625 Rexina Vega ##submission.copyrightStatement## 21 439 441 10.5209/MADR.62625 Barbarie en Branco e Negro https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62626 Esther Carrodeguas ##submission.copyrightStatement## 21 443 446 10.5209/MADR.62626 Adam Zagajewski: poemas escollidos ("Asimetría", 2017) https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62627 Bartosz Dondelewski Lidia López Teixeiro ##submission.copyrightStatement## 21 447 451 10.5209/MADR.62627 Álvarez Maneiro, Gemma e Giovanni Borriero (2018): "La letteratura galega. Autori e testi". Padova: Carocci editore (Col. Lingue e Letterature Carocci 254), 408 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62628 Manuel Pereira Valcárcel ##submission.copyrightStatement## 21 453 454 10.5209/MADR.62628 Araguas, Vicente (2018): "La lluvia en el mar. Una antología de poesía gallega contemporánea". Madrid: Pigmalión, 587 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62629 Carmen Blanco Ramos ##submission.copyrightStatement## 21 455 456 10.5209/MADR.62629 Figueroa Lorenzana, Antón (2017): "Margot Sponer: Do galego antigo ás fronteiras da resistencia". Santiago de Compostela: Laiovento, 128 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62630 María Lopo ##submission.copyrightStatement## 21 457 459 10.5209/MADR.62630 Galán Ortega, José (2016): "En el corazón de una república amenazada. Francisco Pérez Carballo, memoria y biografía". Madrid: Biblioteca Nueva, 399 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62631 Madrygal Revista de Estudios Gallegosl ##submission.copyrightStatement## 21 461 462 10.5209/MADR.62631 López, Teresa; Laurence Malingret e Elias J. Torres Feijó (eds.) (2017): Estudos literarios e campo cultural galego en honra do profesor Antón Figueroa. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62632 Ana Acuña ##submission.copyrightStatement## 21 463 466 10.5209/MADR.62632 Navas Sánchez-Élez, María Victoria e Carmen Mejía Ruiz (coords.); Lidia López Teixeiro e Yolanda Morató Agrafojo (eds.) (2017): Homenaje a Alonso Zamora Vicente (1916-2006): Filólogo, escritor, embajador de la lengua española y maestro (Rev de Filol Rom) https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62633 Paula Cousillas Pena ##submission.copyrightStatement## 21 467 469 10.5209/MADR.62633 Ó Muirthile, Liam (2018): "Camino de Santiago. Dánta. Poemas. Poemas". Dublín: Cois Life, 46 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62634 Jorge Rodríguez Durán ##submission.copyrightStatement## 21 471 472 10.5209/MADR.62634 Palacios, Manuela (ed.) (2017): "Migrant Shores. Irish, Moroccan and Galician Poetry". County Clare (Ireland): Salmon Poetry, 138 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62635 Alba Rodríguez Saavedra ##submission.copyrightStatement## 21 473 474 10.5209/MADR.62635 Pardo de Guevara y Valdés, Eduardo (ed.) (2017): "Mujeres con poder en la Galicia medieval (siglos XIII-XV). Estudios, biografías y documentos" (Cuadernos de Estudios Gallegos, XLIV). Santiago de Compostela: Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62636 Ricardo Pichel ##submission.copyrightStatement## 21 475 476 10.5209/MADR.62636 Pena Presas, Montse (2018): "A voz insurrecta. María Victoria Moreno, entre a literatura e a vida". Vigo: Galaxia, 177 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62637 Paula Cousillas Pena ##submission.copyrightStatement## 21 477 478 10.5209/MADR.62637 Pereira Valcárcel, Manuel (2018): "Albas e Epílogos" / "Albas y epílogos" (con ilustracións de de Ana Cristina Lapiedra Argachal). Pontevedra: Edicións Fervenza, 115 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62638 María Curros Ferro ##submission.copyrightStatement## 21 479 480 10.5209/MADR.62638 Queizán, María Xosé (2017): "Rosalía de Castro e o poder sexual". Vigo: Xerais, 147 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62639 Paula Cousillas Pena ##submission.copyrightStatement## 21 481 482 10.5209/MADR.62639 Requeixo, Armando (2017): "Sobre letras e signos. Estudos en homenaxe a Anxo Tarrío Varela". Santiago de Compostela: Xunta de Galicia / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 788 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62640 Alba Diz Villanueva ##submission.copyrightStatement## 21 483 484 10.5209/MADR.62640 Rodríguez Fer, Claudio (2018): "A muller sinfonía. Cancioneiro vital". Ourense: Ouvirmos, 188 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62711 Cristina Fiaño ##submission.copyrightStatement## 21 485 487 10.5209/MADR.62711 Rodríguez Guerra, Alexandre (ed.) (2016): "Lingüística histórica e dialectoloxía: coordenadas do cambio lingüístico". Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións (Monografías da Universidade de Vigo, Humanidades e Ciencias xurídico-sociais, 114) https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62641 Ricardo Pichel ##submission.copyrightStatement## 21 489 490 10.5209/MADR.62641 Rodríguez Guerra, Alexandre e Xosé Bieito Arias Freixedo (eds.) (2016): "The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel e Martin Codax. The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval". https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62642 Ricardo Pichel ##submission.copyrightStatement## 21 491 492 10.5209/MADR.62642 Sampedro Vizcaya, Benita e José A. Losada Montero (eds.) (2017): "Rerouting Galician Studies. Multidisciplinary interventions". Londres: Palgrave Macmillan, 338 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62643 Diego Muñoz Carrobles ##submission.copyrightStatement## 21 493 494 10.5209/MADR.62643 Sánchez, Mariela (2018): "Mala herencia la que nos ha tocado. Oralidad y narrativa en la literatura sobre la Guerra Civil y el franquismo". Santiago de Compostela: USC editora, 300 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62644 José Galán Ortega ##submission.copyrightStatement## 21 495 496 10.5209/MADR.62644 Teixeiro, Lidia (comp. e dir.); Inés Fernández Mourier (ed.), Claudia Gutiérrez Valero (ed.) e Mihai Paris (ed.) (2017): "O poliedro da soidade". Santiago de Compostela: Andavira Editora, 61 pp. https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62645 Milena Stępień ##submission.copyrightStatement## 21 497 498 10.5209/MADR.62645 Estatísticas anuais https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62863 Estatísticas anuais Madrygal Revista de Estudios Gallegos ##submission.copyrightStatement## 2018-12-19 2018-12-19 21 499 499 -