Las prácticas judiciales y sus fuentes en el Noroeste de la península Ibérica en el siglo X
- Bernardo Cañon Dunner Universidad Complutense de Madrid
Resumo
Centrándonos en las formas y tipos diplomáticos que contienen trazos judiciales en el mundo del Noroeste hispánico entre los siglos IX y XI, nos encontramos con una complejidad difícil de superar a la hora de dar nombre a dichos documentos. Esta complejidad se ha atribuido en muchas ocasiones a un supuesto primitivismo o a una falta de desarrollo de elementos jurídicos y diplomáticos. El objetivo es presentar aquí la problemática que construye dicha complejidad y orientarla hacia una lectura que no implique una concepción negativa, de falta de desarrollo. Así, se busca leer las fuentes a través del estudio de las prácticas judiciales hacia una interpretación más amplia de la escritura en la sociedad hispánica altomedieval, dirigiendo las preguntas hacia otras dimensiones más allá de lo escrito y desviando el monopolio que la escritura tiene en la representación de la realidad judicial.
Referências
ALFONSO ANTÓN, Isabel, “Iglesias rurales en el Norte de Castilla: una dimensión religiosa de las luchas campesinas durante la Edad Media”, en GARRABOU, Ramón, Sombras del progreso. Las huellas de la historia agraria, Barcelona, Crítica, 2010, pp. 27-65.
ALFONSO ANTÓN, Isabel, “Memoria e identidad en las pesquisas judiciales en el área castellano – leonesa medieval”, en JARA FUENTE, José Antonio; MARTIN, George; ALFONSO ANTÓN, Isabel (eds.), Construir la identidad en la Edad Media. Poder y memoria en la Castilla de los siglos VII al XV, Cuenca, Universidad de Castilla la Mancha, 2010, pp. 249 – 280.
ANDRADE CERNADAS, José María, “La voz de los ancianos. La intervención de los viejos en los pleitos y disputas en la Galicia medieval”, Hispania, 240 (2012), pp. 11-34.
ANDRADE CERNADAS, José Miguel, Estudio introductorio, edición e índices. O tombo de Celanova (s. IX – XII), Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 1995.
ANHEIM, Étienne y CHASTANG, Pierre, “Les pratiques de l’écrit dans les sociétés médiévales (VIe – XIIIe siècles)”, Médiévales, 56 (2009), pp. 5-10, medievales.revues.org [consultado : 01/09/2015], URL: http://medievales.revues.org/5524.
BARRAU – DIHIGO, Louis, Etudes sur les actes de rois asturiens (718 – 910), Paris, 1919.
BARTHELEMY, Dominique, “Deux notices narratives du XIe siècle dans leur contexte socio-judiciaire”, en SATO, Soichi (ed.), Genesis of Historical Text. Text/Context, Nagoya, Nagoya University, 2005, pp. 103-110.
BLASCO, Rosa María, Los cartularios de Cantabria (Santo Toribio, Santa María del Puerto, Santillana, y Piasca). Estudio codicológico, paleográfico y diplomático, Santander, Universidad de Cantabria, 1986.
BOUGARD, François, “Écrire le procès: le compte rendu judiciaire entre VIIIe et XIe siècle”, Médiévales, 56 (2009), pp. 23-40, medievales.revues.org [consultado : 13/03/2013], URL : http://medievales.revues.org/5625.
BOUGARD, François, “Notaires d’élite, notaires de l’élite dans le royaume d’Italie”, en BOUGARD, François; LE JAN, Regine; MCKITTERICK, Rosamund (dirs.), La culture du haut Moyen Âge, une question d’élites ?, Turnhout, Brepols, 2009, pp. 439-460.
BOUGARD, François, “Rationalité et irrationalité des procédures autour de l’an mil : le duel judiciaire en Italie”, en GAUVARD, Claude, La justice en l’an mil, Actes du colloque de Paris, 12 mai 2000, Paris, Histoire de la justice 13, 2003, pp. 93-122.
BOUGARD, François, La justice dans le royaume d’Italie de la fin du VIIIe siècle au début du XIe siècle, Rome, Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome (291), 1995.
BROWN, Warren C. y GÓRECKI, Piotr. (eds.), Conflict in Medieval Europe. Changing Perspectives on Society and Culture, Hampshire, Routledge, 2003.
BROWN, Warren, “When Documents are Destroyed or Lost: Lay People and Archives in the Early Middle Ages”, Early Medieval Europe, II – 4 (2002), pp. 337-366.
CAVERO DOMÍNGUEZ, Gregoria; MARTÍN LÓPEZ, María Encarnación, Colección documental de la catedral de Astorga, I (646 – 1126), Fuentes y Estudios de Historia Leonesa (77), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 1999.
COLLINS, Roger, “Sicut Lex Gothorum continent: Law and Charter in Ninth and Tenth Century León and Catalonia”, The English Historical Review, 396 (1985), pp. 399-512.
DAVIES, Wendy y FOURACRE, Paul (eds.), The settlement of disputes in early medieval Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
DAVIES, Wendy, “Judges and Judging: Truth and Justice in Tenth-century Northern Iberia”, Journal of Medieval History, 36 (2010), pp. 193-203.
DAVIES, Wendy, Acts of Giving: Individual, Community and Church in Tenth- Century Christian Spain, Oxford, Oxford University Press, 2007.
DAVIES, Wendy, Windows on Justice in Northern Iberia, 800 – 1000, Routledge, Oxon, 2016, 291 pp.
DEL SER QUIJANO, Gregorio (1994), Colección diplomática de Santa María de Otero de las Dueñas (León) (854 – 1037), Salamanca, Universidad de Salamanca.
DELUMEAU, Jean – Pierre, “La mémoire des gens d’Arezzo et de Sienne a travers des dépositions de témoins (VIIIe – XIIe s.) “”, en Temps, Mémoire, Tradition au Moyen Age, Actes des congrès de la Société des Historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, XIIIème Congrès, 1982, Aix – en – Provence, Université de Provence, 1983, pp. 43 – 66.
DÍAZ Y DÍAZ, Manuel C., “La Lex Visigothorum y sus manuscritos. Un ensayo de reinterpretación”, Anuario de Historia del Derecho Español, 46 (1976), 163 – 224
ESCALONA, Julio y SIRANTOINE, Hélène (cords.), Les chartes et les cartulaires comme instruments de pouvoir (péninsule ibérique, VIIIè – XIIè siècle, Casa de Velazquez, Bordeaux, 2010.
FERNÁNDEZ FLÓREZ, José Antonio, “Los documentos y sus escriptores”, en Monarquía y sociedad en el Reino de León. De Alfonso III a Alfonso VII, vol. 2, Fuentes y Estudios de Historia Leonesa (117), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 2007, pp. 97 – 139
FERNÁNDEZ FLÓREZ, José Antonio, La elaboración de los documentos en los reinos hispánicos occidentales (ss VI . XIII), Burgos, 2002.
GARCÍA DE DIEGO, Eduardo, “Historia judicial de Aragón en los siglos VIII al XII”, Anuario de Historia del Derecho Español, 11 (1934), pp. 77 – 210
GARCÍA GONZÁLEZ, Juan, “Traición y alevosía en la alta Edad Media”, Anuario de Historia del Derecho Español, 32 (1962), pp. 323 – 345.
GARCÍA Y GARCÍA, Antonio, “El proceso canónico en la documentación medieval leonesa”, en El reino de León en la Alta Edad Media, II, Ordenamiento jurídico del reino, Colección Fuentes y estudios de Historia Leonesa (49), Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 1992 pp. 567 – 655.
GEARY, Patrick, Writing History: Identity, Conflict and Memory in the Middle Ages, Bucuresti – Braila, Acad. Române, 2012.
GOODY, Jack; WATT, Ian, “The Consequences of Literacy”, en GOODY, Jack (ed.), Literacy in Traditional Societies, Cambridge, Cambridge University Press, 1968, pp. 27 – 69.
GUYOTJEANNIN, Olivier, MORELLE, Laurent y PARISSE, Michel, « Pratiques de l’écrit documentaire au XI siècle », Bibliothèque de l’École des chartes, 155 (1997).
GUYOTJEANNIN, Olivier, MORELLE, Laurent, PARISSE, Michel (eds.), Les Cartulaires. Actes de la Table ronde organisée par l'Ecole nationale de chartes et le G.D.R. 121 du C.N.R.S. (Paris, 5-7 décembre 1991), Mémoires et documents de l'Ecole des chartes (39), Ecole Nationale des Chartes, Paris, 1993.
HEIDECKER, Karl (ed.), Charters and the Use of the Written Word in Medieval Society, Utrecht studies in medieval literacy (5), Turnhout, Brepols, 2000.
HEIDECKER, Karl, “Emploi de l’écrit dans les actes judiciaires. Trois sondages en profondeur: Bourgogne, Souabe et Franconie (VIIIe-début XIIe siècle)”, en GASSE-GRANDJEAN, Marie – José ; TOCK, Benoit – Michel (eds.), Les actes comme expression du pouvoir au Haut Moyen Âge. Actes de la Table Ronde de Nancy, 26-27 novembre 1999, (Atelier de recherches sur les textes médiévaux, 5), Turnhout, Brepols, 2003, pp. 125-138.
HINOJOSA, Eduardo de, El elemento germánico en el Derecho español, Madrid, Imprenta Clásica Española, 1915.
IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, “El proceso del conde Bera y el problema de las ordalías”, Anuario de Historia del Derecho Español, 51 (1981), pp. 201 – 205.
IGLESIA FERREIRÓS, Aquilino, “La creación del derecho en Cataluña”, Anuario de Historia del Derecho Español, 47 (1977), pp. 99 – 423 (150 – 213).
INNES, Mathew, “Memory, Orality and Literacy in an Early Medieval Society”, Past and Present, 158 (1998), pp. 3 - 36.
JACOB, Robert, Images de la Justice. Essai sur l’iconographie judiciaire du Moyen Âge à l’âge classique, Paris, Le Léopard d’Or, 1994, 256 pp. y 129 iill. KANO, Osamu, “La disparition des actes de jugement: une conséquence de la reconstruction de l’espace de communication des diplômes par les Carolingiens?”, Journal of Studies for the Integrated Text Science (SITES), 1 (2003), p. 31-51.
KANO, Osamu, “Procès fictif, droit romain et valeur de l’acte royal à l’époque mérovingienne”, Bibliothèque de l’École des chartes, 165 (2007), pp. 329 – 353.
KOSTO, Adam J., “Sicut mos esse solet: documentary practices in Christian Iberia, c. 700 – 1000”, en BROWN, Warren C. ; INNES, Mathew ; COSTAMBEYS, Marios ; KOSTO, Adam J., Documentary Culture and the Laity in the Early Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, pp. 259 – 282.
LEMESLE, Bruno, « Les querelles ont-elles une vocation sociale ? Le cas des transferts fonciers en Anjou au XIe siècle », Le Moyen Âge, t. CXV :2 (2009), pp. 337-364.
LÓPEZ ORTIZ, José, “El proceso en los reinos cristianos de nuestra reconquista antes de la recepción romano – canónica”, Anuario de Historia del Derecho Español, 14 (1942 – 1943), pp. 184-226.
LOSCERTALES DE GARCÍA DE VALDEAVELLANO, Pilar (1976), Tumbos del monasterio de Sobrado de los monjes, vol.1 Tumbo Primero, Madrid, Archivo Histórico Nacional.
LUCAS ÁLVAREZ, Manuel (1986), El tumbo de San Julián de Samos (Siglos VIII – XII), Santiago de Compostela, Caixa Galicia.
MAGNANI S. – CHRISTEN, Eliana, “Transforming Things and Persons. The Gift pro anima in the Eleventh and Twelfth Century”, en ALGAZI, Gadi; GROEBNER, Valentin; JUSSEN, Bernhard (eds.), Negotiating the Gift. Pre – Modern Figurations of Exchange, Göttingen, Vadenhoeck – Ruprecht, 2003, pp. 269 – 284.
MALDONADO Y FERNÁNDEZ DEL TORCO, José, “Líneas de influencia canónica en la historia del proceso español”, Anuario de Historia del Derecho Español, 23 (1953), pp. 467-494.
MANARÉSI, Cesare, I placiti del Regnum Italiae, 3 vols, Roma, Tip. del Senato, 1955 – 1960.
MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo, “Terminología jurídica en la documentación del reino de León. Siglos IX – XI”, en VV.AA., Orígenes de las lenguas romances en el reino de León siglos IX – XII, vol. 1, Fuentes y Estudios de Historia Leonesa (103), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 2004, 229-272.
MARTÍNEZ SOPENA, Pascual, “La justicia en la época asturleonesa: entre el Liber y los mediadores sociales”, en RODRÍGUEZ, Ana (ed.), El lugar del campesino: en torno a la obra de Reyna Pastor, Valencia, Universidad de Valencia, 2007, pp. 239-260.
MCKITERICK, Rosamund (ed.), The Uses of Literacy in Early Medieval Europe, Cambridge, 1990.
MCKITTERICK, Rosamund, The Carolingians and the Written Word, Cambridge, 1989.
MEREA, Pablo, Estudos do Directo visigotico, Coimbra, Universidade, 1948.
MÍNGUEZ FERNÁNDEZ, José María, Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857 – 1230), I (ss. IX – X), Fuentes y Estudios de Historia Leonesa (17), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 1976. monasterio de Sobrado de los monjes, vol. 1 Tumbo Primero, Madrid, Archivo Histórico Nacional.
ORLANDIS ROVIRA, José, “Huellas visigóticas en el Derecho de la alta Edad Media”, Anuario de Historia del Derecho Español, 15 (1944), pp. 644-658 ORLANDIS ROVIRA, José, “Las consecuencias del delito en el Derecho de la alta Edad Media”, Anuario de Historia del Derecho Español, 18 (1947), pp. 61- 165.
PRIETO MORERA, Agustín “El proceso en el reino de León a la luz de los diplomas”, en El reino de León en la Alta Edad Media, II, Ordenamiento jurídico del reino, León, Colección Fuentes y estudios de Historia Leonesa (49), Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 1992, pp. 383-518.
PUJOL, Julio, Orígenes del reino de León y sus instituciones políticas, León, 1979.
ROSENWEIN, Barbara H., “Francia and Polynesia: Rethinking Anthropological Approaches”, en ALGAZI, Gadi; GROEBNER, Valentin; JUSSEN, Bernhard (eds.), Negotiating the Gift. Pre – Modern Figurations of Exchange, Göttingen, Vadenhoeck-Ruprecht, 2003, pp. 361-380.
RUIZ ASENCIO, José Manuel, Colección documental del archivo de la catedral de León (775 – 1230), III (986 – 1031), Fuentes y Estudios de Historia Leonesa (43), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 1987.
SÁEZ, Carlos; Del VAL GONZÁLEZ, María (eds.), La Coruña. Fondo Antiguo (788 – 1065), 2 vols, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2003 – 2004.
SÁEZ, Emilio y Carlos, Colección diplomática del monasterio de Celanova, 842 – 1230, t. I (842 – 942) y t. II (943 – 988), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 1996 y 2000.
SÁEZ, Emilio y Carlos, Colección documental del archivo de la catedral de León (775 – 1230), II (953 – 985), Fuentes y Estudios de Historia Leonesa (42), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 1990.
SÁEZ, Emilio, Colección documental del archivo de la catedral de León (775 – 1230), I (775 -952), Fuentes y Estudios de Historia Leonesa (41), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro” (CSIC – CESEL), 1987.
SAÍNZ RIPA, Eliseo, Colección diplomática de las colegiatas de Albelda y Logroño, vol. 1 (924 – 1399), Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1981.
SALRACH, Josep Maria, “Prácticas judiciales, transformación social y acción política en Cataluña (siglos IX – XIII)”, Hispania, 57 (1997), pp. 1009-1048.
SÁNCHEZ ALBORNOZ, Claudio, “El “Palatium regis asturleonés”, Cuadernos de Historia de España, 59 - 60 (1976), pp. 5-104.
SÁNCHEZ ALBORNOZ, Claudio, “El juicio del libro en León durante el siglo X y un feudo castellano del s. XIII”, Anuario de Historia del Derecho Español, 1 (1924), pp. 382-390.
SÁNCHEZ BELDA, Luis, Cartulario de Santo Toribio de Liébana, Madrid, Patronato NACIONAL DE ARCHIVOS HISTÓRICOS, 1948.
UBIETO ARTETA, Antonio, Cartulario de San Millán de la Cogolla, t. I (759 – 1076), Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1976.
WALLACE – HADRILL, John Michael, The Long – Haired Kings and other studies in Frankish History, Methuen, 1962.
ZABALZA DUQUE, Manuel, Colección diplomática de los condes de Castilla, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1998.
ZIMMERMANN, Michel, « L’usage du droit wisigothique en Catalogne du IXè au XIIè siècle. Approches d’une signification culturelle », Mélanges de la Casa de Velázquez, IX (1973), pp. 233-281.
##submission.format##
##submission.crossmark##
