El carácter propagandístico de las obras de Alfonso X
- Marina Kleine Universidad de Sevilla
Résumé
En este artículo se discuten algunas cuestiones de carácter general sobre el concepto de propaganda y la problemática de su aplicabilidad a la Edad Media. Se toman como base otros
estudios sobre el tema propuesto, tanto para el ámbito ibérico como en un contexto más amplio. Se analiza igualmente el proyecto político de Alfonso X, que consistió principalmente en los intentos de unificación jurídica y lingüística, pero que también estuvo estrechamente conectado con su pretensión imperial, con sus iniciativas en el ámbito cultural y con el deseo de dar continuidad a las obras iniciadas por Fernando III. En el tercer apartado se trata de detallar lo que se entiende por “obra alfonsina” y, para que se le pueda considerar como un posible instrumento de propaganda real, se tienen en cuenta las condiciones de producción de los textos atribuidos a Alfonso X, el grado de participación del rey en la elaboración de los mismos y sus posibles formas de difusión.
Références
Berní y Catalá, Joseph, Las Siete Partidas del rey D. Alfonso el Sabio, glossadas por el Sr. D. Gregorio López, Valencia, Benito Monfort, 1767.
“Crónica abreviada”. En José Manuel Blecua (ed.), Don Juan Manuel. Obras Completas, Madrid, Gredos, 1981.
Brey Mariño, María (ed.), Lapidario, Madrid, Castalia, 1997.
González Jiménez, Manuel, Diplomatario Andaluz de Alfonso X, Sevilla, El Monte, Caja de Huelva y Sevilla, 1991.
Kasten, Lloyd A. y Kiddle, Lawrence B., Libro de las Cruzes, Madrid, Madison, 1961.
Menéndez Pidal, Ramón (ed.), Primera Crónica General de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, Madrid, Universidad de Madrid/Gredos, 1955.
Mettmann, Walter (ed.), Cantigas de Santa Maria, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1959.
Michaëlis de Vasconcellos, Carolina (ed.), Cancioneiro da Ajuda, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1990.
Palacios Alcaine, Azucena, Fuero Real, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1991.
Pérez González, Maurilio (ed.), Crónica del Emperador Alfonso VII, León, Universidad de León, 1997.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (coord.), General Estoria, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2009.
Vanderford, Kenneth (ed.), Setenario, Buenos Aires, Instituto de Filología, 1945.
Aurell, Martin, La vielle et l’épée: Troubadours et politique en Provence au XIIIe siècle. París, Aubier Montaigne, 1989.
_____, “Chanson et propagande politique: les troubadours gibelins (1255-1285)”. En Paolo Cammarosano (org.), Le forme della propaganda politica nel due e nel trecento, Roma, École Française de Rome, 1994.
Balandier, Georges, Antropologia política, Buenos Aires, Del Sol, 2004.
Bloch, Marc, Les rois thaumaturges, París, Gallimard, 1983.
Burke, Peter, A fabricação do rei: a construção da imagem pública de Luís XIV, Río de Janeiro, Jorge Zahar, 1994.
Cárdenas, Anthony J., “Alfonso’s Scriptorium and Chancery: Role of the Prologue in Bonding the Translatio Studii to the Translatio Potestatis”. En Robert I. Burns (org.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and his Thirteenth-Century Renaissance, Filadelfia, University of Pennsylvania, 1990.
Cawsey, Suzanne, Kingship and Propaganda: Royal Eloquence and the Crown of Aragon, c. 1200-1450, Nueva York, Clarendon, 2002.
_____, “King Pedro IV of Aragon, royal propaganda and the tradition of royal speechwriting”. Journal of Medieval History, 25-4 (1999).
Constable, Giles, “Papal, Imperial and Monastic Propaganda in the Eleventh and Twelfth Centuries”. En George Makdisi, Dominique Sourdel y Janine Sourdel-Thomine (orgs.), Prédication et propagande au Moyen Âge – Islam, Byzance, Occident. París, Presses Universitaires de France, 1983.
Corti, Francisco, “Narrativa visual de la enfermedad en las ‘Cantigas de Santa María’”, Cuadernos de Historia de España, LXXV (1998-1999).
Craddock, Jerry K., “The legislative works of Alfonso el Sabio”. En Robert I. Burns (org.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and his Thirteenth-Century Renaissance, Filadelfia, University of Pennsylvania, 1990.
Fernández-Ordóñez, Inés. “El taller historiográfico alfonsí. La Estoria de Espanna y la General Estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio”. En Jesús Montoya Martínez y Ana Domínguez Rodríguez (coords.), El scriptorium alfonsí: de los libros de astrología a las ‘Cantigas de Santa María’, Madrid, Complutense, 1999.
Ferreira, Marieta de Moraes, Presentación a René Rémond (org.), Por uma história política, Río de Janeiro, UFRJ, 1996.
González Jiménez, Manuel, Alfonso X el Sabio, Barcelona, Ariel, 2004.
_____, “Alfonso X, rey de Castilla y León (1252-1284)”. En Jesús Montoya Martínez y Ana Domínguez Rodríguez (coords.), El scriptorium alfonsí: de los libros de astrología a las ‘Cantigas de Santa María’, Madrid, Complutense, 1999.
Kantorowicz, Ernst, Los dos cuerpos del rey: un estudio de teología política medieval, Madrid, Alianza, 1985.
Keller, John E., “Drama, Ritual and Incipient Opera in Alfonso’s Cantigas”. En Robert I. Burns (org.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and his Thirteenth-Century Renaissance, Filadelfia, University of Pennsylvania, 1990.
Kleine, Marina, ‘El rey que es fermosura de Espanna: imagens do poder real na obra de Afonso X, o Sábio (1252-1284). Trabajo de fin de Máster en Historia, inédito. Dirigido por José Rivair Macedo. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil, 2005.
La propaganda politica nel basso medioevo, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo/Accademia Tudertina/Centro di Studi sulla Spiritualità Medievale dell'Università degli Studi di Perugia, 2002.
Le Goff, Jacques, “¿Es la política todavía el esqueleto de la historia?”. En Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval, Barcelona, Gedisa, 1996.
Le Goff, Jacques y Schmitt, Jean-Claude, “L’histoire médiévale”. Cahiers de civilisation médiévale, 39 (1996).
Longère, Jean, “Le pouvoir de prêcher et le contenu de la prédication dans l’Occident chrétien”. En George Makdisi, Dominique Sourdel y Janine Sourdel-Thomine (orgs.), Prédication et propagande au Moyen Âge – Islam, Byzance, Occident. París, Presses Universitaires de France, 1983.
Macedo, José Rivair, “Poesia e poder na Idade Média: os trovadores e a Cruzada Albigense”, Ciências e Letras, 17 (1996).
Macdonald, Robert A. “Law and Politics: Alfonso’s Program of Political Reform”. En Robert I. Burns, (ed.), The Worlds of Alfonso the Learned and James the Conqueror. Intellect and Force in the Middle Ages, Princeton, Princeton University, 1985.
Márquez Villanueva, Francisco, El concepto cultural alfonsí, Madrid, Mapfre, 1994.
Mello, José Roberto de Almeida, “Poesia política e relações anglo-francesas no século XIII”, Revista de História, 119 (1985-1988, jul-dez).
Meneghetti, Maria Luisa, Il pubblico dei trovatori. Ricezione e riuso dei testi lirici cortesi fino al XIV secolo, Modena, Mucchi, 1984.
Menéndez Peláez, Jesús, Nueva visión del amor cortés, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1980.
Menéndez Pidal, Ramón, De primitiva lírica española y antigua épica, Buenos Aires, Espasa - Calpe, 1951.
Mettmann, Walter, “Algunas observaciones sobre la génesis de la colección de las Cantigas de Santa María y sobre el problema del autor”. En Israel Katz y John E. Keller (eds.), Studies on the Cantigas de Santa Maria. Art, Music and Poetry, Madison, Hispanic Seminary, 1987.
Montoya Martínez, Jesús, O cancioneiro marial de Alfonso X, o Sabio, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 1991.
Nieto Soria, José Manuel, Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y legitimación (ca. 1400-1520), Madrid, Dykinson, 1999 (a).
_____, Fundamentos ideológicos del poder real en Castilla (siglos XIII-XVI), Madrid, Eudema, 1988 (a).
_____, “Église et Religion durant la genèse de la monarchie hispanique: propagande et légitimation en Castille (XIIIe-XVIe siècle)”. En Allan Ellenius (dir.), Iconographie, propagande et légitimation, París, Presses Universitaires de France, 2001.
_____, “Cultura y poder real a fines del medievo: la política como representación”. En El estado en la Baja Edad Media: nuevas perspectivas metodológicas, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1999 (b).
_____, “Ideología y poder monárquico en la península”. En La historia medieval en España – un balance historiográfico (1968-1998), XXV Semana de Estudios Medievales de Estella.
_____, “Origen divino, espíritu laico y poder real en la Castilla del siglo XIII”. Anuario de Estudios Medievales, 27 (1997).
_____, “Ideología y centralización política en la crisis bajomedieval: vías de aproximación y dificultades interpretativas”. En Historia a debate: Historia Medieval, Santiago de Compostela, 1995.
_____, “Los fundamentos mítico-legendarios del poder regio en la Castilla bajomedieval”. En La Leyenda, coloquio celebrado en la Casa de Velázquez (1986), Madrid, Universidad Complutense, 1989.
_____, “Apología y propaganda de la realeza en los cancioneros castellanos del siglo XV. Diseño literario de un modelo político”, En la España Medieval, 11 (1988) (b).
_____, “Imágenes religiosas del rey y del poder real en la Castilla del siglo XIII”. En la España Medieval, 5 (1986).
O’Callaghan, Joseph F., El rey sabio. El reinado de Alfonso X de Castilla, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1996.
_____, Alfonso X and the Cantigas de Santa Maria – a poetic biography, Leiden/Boston/Colonia, Brill, 1998.
_____, “Image and Reality: The King Creates His Kingdom”. En Robert I. Burns (org.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and his Thirteenth-Century Renaissance, Filadelfia, University of Pennsylvania, 1990.
Pérez González, Maurilio (ed.), Crónica del Emperador Alfonso VII, León, Universidad de León, 1997.
Presilla, Maricel, “The image of death and political ideology in the Cantigas de Santa Maria”. En Israel Katz y John E. Keller (eds.), Studies on the Cantigas de Santa Maria. Art, Music and Poetry, Madison, Hispanic Seminary, 1987.
Procter, Evelyn S., Alfonso X of Castile. Patron of literature and learning, Oxford, Clarendon, 1951.
Rodrigues Lapa, Manuel, Cantigas d’escarnho e de maldizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses, Lisboa, João Sá da Costa, 1995.
_____, Das origens da poesia lírica em Portugal na Idade Média, Lisboa, Seara Nova, 1929.
Scarborough, Connie, “Autoría o autorías?”. En Jesús Montoya Martínez y Ana Domínguez Rodríguez (coords.), El scriptorium alfonsí: de los libros de astrología a las ‘Cantigas de Santa María’, Madrid, Complutense, 1999.
Schramm, Percy E., Herrschaftszeichen und Staatssymbolik. Schriften der Monumenta Germaniae Historica, XIII:1-3 (1954-1956).
Shahîd, Irfan, “Arabic Poetry as the Vehicle of Religious Propaganda in Early Islam”. En George Makdisi, Dominique Sourdel y Janine Sourdel-Thomine (orgs.), Prédication et propagande au Moyen Âge – Islam, Byzance, Occident. París, Presses Universitaires de France, 1983.
Silva, Marcelo Cândido da, “O poder na Idade Média entre a ‘história política’ e a ‘antropologia histórica’”, Signum, 5 (2003).
Snow, Joseph T., “Alfonso X and the castilianization of knowledge: an overview”. En Francisco Gago Jover (ed.), Two generations: a tribute to L. A. Kasten, Nueva York, HSMS, 2002.
_____, “Alfonso X y las ‘Cantigas’: documento personal y poesía colectiva”. En Jesús Montoya Martínez y Ana Domínguez Rodríguez (coords.), El scriptorium alfonsí: de los libros de astrología a las ‘Cantigas de Santa María’, Madrid, Complutense, 1999 (a).
_____, “‘Cantando e com dança’: Alfonso X, King David, the Cantigas de Santa Maria and the Psalms”. La Corónica, 27-2 (spring 1999) (b).
_____, “Alfonso X como segundo protagonista em sus Cantigas: últimas consideraciones”. En Rosa E. Penna y Maria A. Rosarossa (eds.), Studia Hispanica Medievalia II. III Jornadas de Literatura Española Medieval, Buenos Aires, Universidad Católica, 1992.
_____, “The central rôle of the troubadour persona of Alfonso X in the Cantigas de Santa Maria”. Bulletin of Hispanic Studies, 56 (1979).
Socarrás, Cayetano J., Alfonso X of Castile. A study on imperialistic frustration, Barcelona, Hispam, 1975.
Strayer, Joseph R., Sobre los orígenes medievales del Estado Moderno, Barcelona, Ariel, 1981.
Tavani, Giuseppe, Trovadores e Jograis. Introdução à Poesia Medieval Galego-Portuguesa, Lisboa, Comunicação, 2002.
Varela, Laura B., “Breve panorama sobre a obra jurídica do reinado de Alfonso X de Castela”, Anos 90, 16 (2001/2002).
Verger, Jacques, “Théorie politique et propagande politique”. En Paolo Cammarosano (org.), Le forme della propaganda politica nel due e nel trecento, Roma, École Française de Rome, 1994.
Zumthor, Paul, La letra y la voz de la “literatura” medieval, Madrid, Cátedra, 1989.
##submission.format##
##submission.crossmark##
