Judeophilia in Medieval Storytelling: Jewish Anonymity in Conde Lucanor
- David Navarro Texas State University
Abstract
The following article examines the representation of the Jew in the tales compilation, El Conde Lucanor by Juan Manuel (1282-1348). I argue that this religious group is alluded to in several exempla, only recognizable by the professions attributed to them by European folklore: physicists, moneylenders, alchemists, and necromancers. Studying the out-group interactions under the mechanisms of re-fencing (Allport 1954) and extended contact hypothesis (Wright 1997), I will analyze the literary techniques used by Juan Manuel to portray these “Jewish” occupations in positive terms while silencing the protagonists’ religious affiliation as a means to minimize the growing popular animosity toward this group.
Author Biography
Biography: David Navarro earned his B.A. and M.A. in English Studies from University of Valladolid (Spain), and University College Dublin (Republic of Ireland). He holds an M.A. and Ph.D. in Hispanic Studies from Western University (London, Ontario, Canada)..
Research Interests: Dr. Navarro’s research interests include medieval Iberian literature and historiography; biblical exegesis; Jewish-Christian relations; Judeo-Spanish, and Sephardic diaspora.
Dr. Navarro’s scholarly agenda also focuses on medieval jurisprudence. Dr. Navarro is currently working in collaboration with Dr. Yolanda Iglesias of University of Toronto (Ontario, Canada) on Alphonso X of Castile’s legal compendium ‘Siete Partidas’ (Seven-Part Code).
Dr. Navarro is the adviser of the Honors Hispanic Society Sigma Delta Pi-Chapter Epsilon Beta at Texas State.
References
Alfonso, el Sabio, 1807, Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio cotejados con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, Madrid, Imprenta Real, (3 vols.).
Alfonso, el Sabio, 1983, Cantigas de Santa María, Mettmann, Walter (ed.), Madrid, Castalia, (3 vols.).
Allport, Gordon, 1971, La naturaleza del prejuicio, Malfé, Ricardo (trad.), Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires.
Aron, Arthur, y Mclaughin-Volpe, Tracy, 2001, “Including Others in the Self: Extensions to Own and Partners Group Memberships,” en Sedikides, Constantine y Brewer, Marilynn (eds.), Individual Self, Rational Self, Collective Self, New York, Psychology Press, 89-108.
Ayerbe-Chaux, Reinaldo, 1975, El Conde Lucanor: Material tradicional y originalidad creadora, Madrid, José Porrúa Turanzas.
Baer, Yitzhak, 1966, A History of the Jews in Christian Spain, Schoffman, L. (trad.), Philadelphia, Jewish Publication Society of America, (2 vols.).
Bailey, Michael, 2007, Magic and Superstition in Europe: a Concise History from Antiquity to the Present, Lanham, Rowman & Littlefield.
Barrios, Manuel, 2001, Pedro I el Cruel; la nobleza contra su rey, Madrid, Temas de Hoy.
Batllón, M., y Caldentey M., 1958, Ramón Llull; Obras literarias: Libro de Caballería; Blanquerna; Félix; Poesías, Madrid, Biblioteca de autores cristianos.
Baxter-Wolf, K, 2009, “Convivencia in Medieval Spain: A Brief History of an Idea,” Religion Compass 3/1, 72-85.
Benito Ruano, Eloy, 2001, Los orígenes del problema converso, Madrid, Real Academia de la Historia.
Benito Ruano, Eloy, 2004, “El mito histórico de las Tres Culturas,” en Benito Ruano, Eloy (ed.), Tópicos y realidades de la Edad Media (Tomo III), Madrid, Real Academia de la Historia, 11-25.
Berceo, Gonzalo de, 1972, Los Milagros de Nuestra Señora, Dutton, Brian (ed.), Londres, Támesis.
Blecua, José Manuel (ed.), 1981, Don Juan Manuel: Obras completas, Madrid, Gredos, (2 vols.).
Bonfil, R., 1990, “The Devil and the Jews in the Christian Consciousness of the Middle Ages,” en Shmuel, Almog (ed.), Antisemitism Through Ages, Jerusalem, The Hebrew University, 91-99.
Burton, Russell, 1984, Lucifer. El diablo en la Edad Media, Salcedo, R. (trad.), Barcelona, Leartes.
Cantera Montenegro, Enrique, 2002, “Los judíos y las ciencias ocultas en la España medieval,” En la España Medieval 25, 47-83.
Cantera Montenegro, Enrique, 2005, “Cristianos y judíos en la meseta norte castellana: la fractura del siglo XIII,” en Moreno Koch, Yolanda e Izquierdo Benito, Ricardo (eds.), Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 45-88.
Cantera Montenegro, Enrique, 2013, “El miedo al judío en la España de la Edad Media,” Estudios de Historia de España 15, 153-188.
Castro, Américo, 1948, España en su historia: cristianos, moros y judíos, Buenos Aires, Losada.
Castro, Américo, 1954, La realidad histórica de España, México, Porrúa.
Catalán, Diego (ed), 1977, Gran Crónica de Alfonso XI, Madrid, Gredos, (2 vols.).
Cirlot, Juan Eduardo, 1983, Dictionary of Symbols, Sage, J. (trad.), London, Routledge.
Coinci, Gautier de, 1966, Les Miracles de Nostre Dame, Koenig, V. F. (ed.), Geneve, Droz.
Corominas, Joan, 1954, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Berna, Francke.
Corry, Jennifer, 2005, Perceptions of Magic in Medieval Spanish Literature, Bethlehem, Lehig University Press.
Cortes de los antiguos reinos de León y Castilla, 1863, Real Academia de la Historia (ed.), Madrid, (vol. 2).
Crespo Álvarez, Macarena, 2002, “Judíos, préstamos y usuras en la Castilla medieval. De Alfonso X a Enrique III,” Edad Media. Revista de Historia 5, 179-215.
Ruiz, Juan, 1984, Libro de Buen Amor, Brey Mariño, María (ed.), Madrid, Castalia.
De Looze, Lawrence, 2006, Manuscript Diversity, Meaning, and Variance in Juan Manuel’s El Conde Lucanor, Toronto, University of Toronto Press.
Delgado Suárez, Rosario, 2008, “La alquimia en el Lapidario de Alfonso X el Sabio,” Espéculo. Revista de estudios literarios 38, 1-14.
Devoto, Daniel, 1972, Introducción al estudio de don Juan Manuel y en particular El Conde Lucanor. Una bibliografía, Madrid, Castalia.
Diz, Marta Ana, 1985, “El mago de Toledo: Borges y Don Juan Manuel,” MLN 100/2, 281-297.
Ferreiro Alemparte, Jaime, 1983, “La escuela de nigromancia de Toledo,” Anuario de Estudios Medievales 13, 205-68.
Gaibrois de Ballesteros, Mercedes, 1931, “Los testamentos inéditos de don Juan Manuel,” Boletín de la Academia de la Historia 99, 3-59.
García-Serrano, Francisco, 1993, “Don Juan Manuel and his Connection to the Order of Preachers,” Anuario de estudios medievales 23, 151-162.
Garriga-Nogués, Santiago, 1972, Sobre los orígenes de “El Conde Lucanor” de Don Juan Manuel, México, Instituto de Estudios Iberoamericanos.
Giménez Soler, Andrés, 1932, Don Juan Manuel. Biografía y estudio crítico, Zaragoza, La Académica.
Glick, Thomas, 1992, “Convivencia: An Introductory Note,” en Mann, V., Glick, T. y Dodds, J. (eds.), Convivencia: Jews, Muslims, and Christians in Medieval Spain, New York, George Braziller, 1-9.
Janín, Érica, 2018, “Mentiras y engaños en la corte del rey: un acercamiento a la figura del rey necio y los consejeros engañadores en la corte de Alfonso XI a través del Libro del conde Lucanor,” Letras 78, 91-104.
Jenkins, Richard, 2004, Social Identity, London; New York, Routledge.
Jolly, Karen, Raudvere, Catharina, y Peters, Edward, 2001, The Middle Ages: Witchcraft and Magic in Europe, Philadelphia, University of Philadelphia Press, (vol. 3).
Klaassen, Frank, 2003, The Transformations of Magic: Illicit Learned Magic in the Latter Middle Ages and Renaissance, University Park, Pennsylvania State University.
Lazar, Moshe, 1991, “The Lamb and the Scapegoat: The Dehumanization of the Jews in Medieval Propaganda Imagery,” en Gilman, S. y Katz, S (eds.), Anti-Semitism in Times of Crisis, New York, New York University Press, 38-80.
Lawrence-Mathers, A., y Escobar-Vargas, C., 2014, Magic and Medieval Society, New York, Routledge.
León Tello, Pilar, 1979, Judíos de Toledo: estudio histórico y colección documental, Madrid, CSIC, (2 vols.).
Lida, María Rosa, 1950/51, “Tres notas sobre Juan Manuel,” Romance Philology 4, 155-194.
Llull, Ramón, 2009, Félix ou O Livro das Maravilhas. Da Costa, R. (ed. y trad.), São Paulo, Escala, Coleção Grandes Obras do Pensamento Universal, (2 vols.).
Marín, Diego, 1955, “El elemento oriental en don Juan Manuel: síntesis y revaluación,” Comparative Literature 8/1, 1-14.
Martin, Georges, 2002, “Los intelectuales y la Corona: la obra histórica y literaria,” en Rodríguez Llopis, Miguel (ed.), Alfonso X y su época, Murcia, Carroggio, 259-286.
Miranda, Francisco, 1999, “Vn dean de Santiago y don Yllan, el grand maestro de Toledo: nigromancia e historia en el Conde Lucanor,” Revista Canadiense de estudios Hispánicos 23/2, 329-340.
Mitre Fernández, Emilio, 2004, Introducción a la historia de la Edad Media europea, Madrid, Istmo.
Moreno Nieto, Luis, 1995, Toledo: sucesos, anécdotas y curiosidades, Toledo, Zocodover.
Nirenberg, David, 2013, Anti-Judaism: The Western Tradition, New York, W. W. Norton & Company.
Patai, Raphael, 1994, The Jewish Alchemists: A History and Source Book, Princeton, Princeton University Press.
Perry, Marvin, y Schweitzer, Frederick, 2002, Antisemitism: Myth and Hate from Antiquity to the Present, New York, Palgrave MacMillan.
Pettigrew, Thomas, y Tropp, Linda, 2011, When Groups Meet: The Dynamics of Intergroup Contact, New York, Psychology Press.
Piccus, Jules, 1962, “Consejos y consejeros en el Libro del Cauallero Zifar,” Nueva Revista de Filología Hispánica 16. 1/2, 16-30.
Ray, Jonathan, 2006, The Sephardic Frontier: The Reconquista and the Jewish Community in Medieval Iberia, Ithaca, Cornell University Press.
Rist, Rebecca, 2016, Popes and Jews. 1095-1291, Oxford, Oxford University Press.
Ruiz, María Cecilia, 2014, “Jewish Representation in Juan Manuel: Respect, Convivencia and Silence,” en Scarborough, Connie (ed.), Revisiting Convivencia in Medieval and Modern Iberia, Newark, Juan de la Cuesta, 251-282.
Sáinz de la Maza, Carlos, 1987, “El Toledot Yeshu castellano en el maestro Alfonso de Valladolid,” en Lucía Megías, José Manuel, García Alonso, Paloma y Martín Daza, Carmen (eds.), Actas: II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Segovia, del 5 al 19 de Octubre de 1987, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, (vol. 2), 797-814.
Salvador Martínez, H., 2006, La convivencia en la España del siglo XIII. Perspectivas alfonsíes, Madrid, Ediciones Polifemo.
Santa Biblia: Antiguo y Nuevo Testamento, 1960, Nashville, Thomas Nelson Publishers.
Scholem, Gershom, 1965, On the Kabbalah and Its Symbolism, Mannheim, R. (trad.), New York, Schocken Books.
Shatzmiller, Joseph , 1990, Shylock Reconsidered: Jews, Moneylending, and Medieval Society, Berkeley, University of California Press.
Shatzmiller, Joseph, 1994, Jews, Medicine and Medieval Society, Berkeley, University of California Press.
Smith, William, 1979, The New Smith’s Bible Dictionary, New York, Doubleday & Co.
Smith-Casto, Vanessa, 2006, “La psicología social de las relaciones intergrupales: modelos e hipótesis,” Actualidad en Psicología 20, 45-71.
Soifer, Maya, 2009, “Beyond Convivencia: Critical Reflections on the Historiography of Interfaith Relations in Christian Spain,” Journal of Medieval Iberian Studies 1, 19¬-35.
Suárez Bilbao, Fernando, 1995, “La comunidad judía y los procedimientos judiciales en la Baja Edad Media,” Cuadernos de Historia del Derecho 2, 99-132.
Tajfel, Henri, 1984, Grupos humanos y categorías Sociales, Barcelona, Herder.
Tajfel, Henri, y Turner, John, 1979, “An Integrative Theory of Intergroup Conflict,” en Austin, William y Worchel, Stephen (eds.), The Social Psychology of Intergroup Relations, Monterey, Brooks, 33-47.
Tartakoff, Paola, 2012, Between Christian and Jew: Conversion and Aragon , 1250-1391, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
Tartakoff, Paola, 2015, “Testing Boundaries: Jewish Conversion and Cultural Fluidity in Medieval Europe, c. 1200-1391,” Speculum 90.3, 728–762.
Trachtenberg, Joshua, 1939, Jewish Magic and Superstition, New York, Behrman’s Jewish Book House.
Valdeón Baruque, Julio, 2005, “Los judíos en la España medieval: de la aceptación al rechazo,” en Moreno Koch, Yolanda e Izquierdo Benito, Ricardo (eds.), Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 11-25.
Wacks, David, 2005, “Don Yllán and the Egyptian Sorceror: Vernacular Commonality and Literary Diversity in Medieval Castile,” Sefarad 65/2, 413-33.
Waxman, Samuel, 1916, “Chapters on Magic in Spanish Literature” Revue Hispanique 38, 325-463.
Wright, Stephen, 2001, “Cross-Group Contact Effects,” en Otten, Sabine, Sassenberg, Kai, y Kessler, Thomas (eds.), Intergroup Relations: The Role of Motivation and Emotion, New York, Psychology Press, 262-283.
Yirmiyahu, Yovel, 2009, The Other Within. Split Identity and Emerging Modernity, Princeton, Princeton University Press.
Article download
Crossmark
