Femmes enfermées du XIIe siècle: 'Aliénor, Héloïse et quelques autres'
- Laurence Moulinier Brogi Université Lumière-Lyon 2
Resumen
Thanks to an unprecedented experience, that of confinement on a global scale due to a pandemic, this article offers a reflection on the confinement of only a part of humanity, women, at a given time, the 12th century, as a modest contribution to the history of gender relations in the Middle Ages. Different women, in fact, underwent or on the contrary sought at that time isolation and seclusion: in all cases, their loneliness was linked to men, who inspired them to withdraw as a solution to escape marriage and sexuality, or required to get rid of their unwanted company. We therefore wonder here what are the faces and common points of the various forms of relegation that were going on, what resistance women could oppose, but also what were its limits: some of them chose the solitude as a pledge of peace and security but could they really be left alone? Could the recluses really provide for themselves? Were the imprisoned wives not kept in touch with the outside world, especially the male? At the end of this study, absolute solitude in the feminine seems more an ideal than a reality because even in the most austere cells, women could hardly do without men completely. On the other hand, confinement largely protected them physically, leaving in many cases other types of love than carnal one to flourish
Citas
Ælred de Rievaulx, La Vie de recluse: la prière pastorale, ed. et trad. Charles Dumont, Paris, Le Cerf, 1961.
Ancrene Wisse: a Corrected Edition of the Text in Cambridge Corpus Christi College MS 402 with variants from other manuscripts, ed. Bella Millet et alii, Oxford, Oxford University Press, 2005-2006.
Aurell, Martin, 2020, Aliénor d’Aquitaine, Paris, PUF.
Baldwin, John W., 1997, Les langages de l’amour dans la France de Philippe Auguste, trad. fr. B. Bonne, Paris, Fayard.
Baldwin, John W., 2000, “La vie sexuelle de Philippe Auguste”, trad. E. Forster, en Rouche (ed.), 2000, Mariage et sexualité au Moyen Âge: accord ou crise?, Paris, Publications de l’Université Paris-Sorbonne, p. 217-229.
Benvenuti, Anna, 2011, “Cellanae et reclusae dans l’Italie médiévale”, dans Heullant-Donat, Claustre et Lusset (eds), 1. Enfermements. Le cloître et la prison (VIe-XVIIIe siècle), Paris, Publications de la Sorbonne, p. 249-260.
Bienvenu, Jean-Marie, “Aliénor d’Aquitaine et Fontevraud”, Cahiers de civilisation médiévale, 29e année, 113-114 (1986), Y a-t-il une civilisation du monde Plantagenêt? Actes du Colloque d'Histoire Médiévale. Fontevraud, 26-28 avril 1984: 15-27.
Blaise, Albert, 1986, Lexicon latinitatis medii aevi, Turnhout, Brepols.
Boquet, Damien, “Amours, castration et miracle au couvent de Watton: évaluation émotionnelle d’un crime d’honneur monastique (v. 1165)”, Médiévales, 61 (2011): 77-96.
Bourgain, Pascale, “Héloïse, vie et œuvres”, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23 (2012): 211-222.
Caciola, Nancy, “Mystics, Demoniacs, and the Physiology of Spirit Possession in Medieval Europe”, Comparative Studies in Society and History, 42, n° 2 (2003): 268–306.
Capefigue, Jean-Baptiste-Honoré-Raymond, 1829, Histoire de Philippe-Auguste (1180-1223), 4 vols., Paris, Dufey.
Césaire de Heisterbach, Dialogus miraculorum, ed. J. Strange, Coblence, Hergt, 1851.
Collectio exemplorum cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata, dir. J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols, 2012.
Devard, Jérôme, “Des rumeurs au scandale. Étude phénoménologique de la répudiation d’Ingeburge du Danemark”, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23 (2012): 397-415.
Dictionnaire hagiographique, ou Vies des saints et des bienheureux, Selon l'ordre du calendrier avec l'historique des fêtes par les RR. PP. bénédictins de Paris, Paris, Letouzey et Ané, 1935.
Dronke, Peter, “Problemata Hildegardiana”, Mittellateinisches Jahrbuch, 16 (1981): 97–131.
Duby, Georges, 1990, Mâle Moyen Âge: de l'amour et autres essais, Paris, Flammarion.
Duby, Georges, 1995, Dames du XIIe siècle, t. 1, Héloïse, Aliénor, Iseut et quelques autres, Paris, Gallimard.
Faure, Isabelle, 2018, “La recluse et la ville (XIe-XIIIe siècles), un bénéfice mutuel”, en Alamichel (dir.), Les villes au Moyen Âge en Europe occidentale (ou comment demain peut apprendre d’hier), Université Gustave Eiffel, collection numérique du LISAA. http://lisaa.u-pem.fr/plateforme-dedition-electronique/collections-numeriques- du-lisaa/
Flori, Jean, 2004, Aliénor d’Aquitaine: la reine insoumise, Paris, Payot.
Fortunat, Vie de sainte Radegonde, en R. Favreau (dir.), La Vie de Sainte Radegonde par Fortunat, Poitiers, B. M., ms. 250 (136), Paris, Seuil, 1995, p. 55-114.
Frugoni, Chiara, 2017, “Les femmes recluses étaient-elles malheureuses?”, en Frugoni, 2017, Vivre en famille au Moyen Âge, trad. J. Savereux, Paris, Les Belles Lettres, p. 215-225.
Géraud, Hercule †, “Ingeburge de Danemark, reine de France, 1193-1236. Mémoire de feu Hercule Géraud, couronné par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres dans sa séance du 11 août 1844”, Bibliothèque de l’École des chartes, n° 1, 6 (1845): 3-27 (“Première partie”), 93-118 (“Deuxième partie”).
Gouguenheim, Sylvain, 1996, La Sibylle du Rhin, Hildegarde de Bingen, abbesse et prophétesse rhénane, Paris, Publications de la Sorbonne.
Grecu, Veronica, “La Sainte déguisée en homme. Qu'est-ce qui change dans ce qui change?”, Hiperboreea Journal. Journal of History, 5-2 (2018): 25-36.
Griffiths, Fiona J., 2014, “Monks and nuns at Rupertsberg: Guibert of Gembloux and Hildegard of Bingen”, dans Griffiths et Hotchin (eds), Partners in Spirit: Women, Men, and Religious Life in Germany, 1100-1500, Turnhout, Brepols, p. 145-169.
Guillaume de Newbridge, De rebus Anglicis, cum notis J. Picardi, Paris, 1610.
Héloïse et Abélard, Lettres et vie, trad. Y. Ferroul, Paris, Flammarion, 1996.
Heullant-Donat, Isabelle, Claustre, Julie, Lusset, Elisabeth (dir.), 2011, 1. Enfermements. Le cloître et la prison (VIe-XVIIIe siècle), Paris, Publications de la Sorbonne; Heullant-Donat, Isabelle, Claustre, Julie, Lusset, Elisabeth, Bretschneider, Falk (dir.), 2015, 2. Règles et dérèglements en milieu clos (IVe-XIXe siècle); Heullant-Donat, Isabelle (dir.), 2017, 3. Le genre enfermé: hommes et femmes en milieux clos (XIIIe siècle-XXe siècle).
Hildegardis Bingensis Epistolarium, ed. L. Van Acker, Turnhout, Brepols, 2 vols., 1991-1993.
Hivergneaux, Marie, 2006, “Autour d’Aliénor d’Aquitaine: entourage et pouvoir au prisme des chartes”, dans Aurell et Tonnerre (dirs.), Plantagenêts et Capétiens: confrontations et héritages, Turnhout, Brepols, p. 61-74.
Homiliae de infantia Salvatoris, Coppenstein, 1615.
Hotchkiss, Valerie R., 2000, Clothes Make the Man: Female Cross Dressing in Medieval Europe, New York, Garland.
Jacques de Vitry, Histoire occidentale: tableau de l'Occident au XIIIe siècle = Historia occidentalis, trad. G. Duchet-Suchaux, Paris, Le Cerf, 1997.
Jacques de Voragine, Légende dorée (trad. Jean de Vignay), ms. Paris, Bnf, Fr. 242.
Jacques de Voragine, Légende dorée (traduction catalane), ms. Paris, Bnf, Esp. 44.
Jadoulle, Julie, 2017, Héloïse et Abélard: un mariage entre terre et ciel. Une analyse de la conception du mariage dans la Correspondance d’Héloïse et d’Abélard, Faculté de philosophie, Arts et Lettres, Université catholique de Louvain. http://hdl.handle.net/2078.1/thesis:11100.
Jaeger, C. Stephen, 1999, Ennobling Love, In Search of a Lost Sensibility, Philadelphie, Univers. of Pennsylvania Press.
Kenaan-Kedar, Nurith, “Aliénor d'Aquitaine conduite en captivité. Les peintures murales commémoratives de Sainte-Radegonde de Chinon”, Cahiers de civilisation médiévale, 41e année, n° 164 (1998): 317-330.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, “Aelred of Rievaulx: the recluse and death according to the Vita inclusarum”, Cistercian studies quarterly, 3 (1999): 183-201.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, “Aelred of Rievaulx: the recluse and death according to the Vita inclusarum”, Cistercian studies quarterly, 34 (1999): 183-201.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, “Le reclus dans la ville au Bas Moyen Âge”, Journal des Savants, 3-4 (1998): 219-262.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, 1992 , “Solus deus heredem facit: une histoire d’accouchement simulé en Angleterre à la fin du XIIe siècle”, dans Femmes, mariages, lignages (XIIe-XIVe s.). Mélanges offerts à Georges Duby, Bruxelles, De Boeck, p. 257-272.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, 1997, Les femmes et l’Église dans l’Occident chrétien. Des origines à la fin du Moyen Âge, Turnhout, Brepols.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, 2004, “Incertitudes et contingences aux origines des monastères féminins: l’exemple anglais de Markyate”, dans Toubert et Dalarun (eds.), Robert d’Arbrissel et la vie religieuse dans l’Ouest de la France, Turnhout, Brepols, p. 121-138.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, 2013, “De la moniale à la recluse: un barreau plus haut sur l’échelle de perfection”, dans Renard, Riche et Teyssot (eds.), 2013, La place et le rôle des femmes dans l’histoire de Cluny. En hommage à Ermengarde de Blesle, mère de Guillaume le Pieux, Saint-Just-près-Brioude, Éditions Créer, p. 217-240.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, 2020a, “Christina of Markyate (c. 1100-c. 1155/1166)”, dans Vauchez, Dobson et Lapidge (dirs.), 2020, Encyclopedia of the Middle Ages, Paris-Cambridge-Rome, Le Cerf-J. Clarke & C°-Città Nuova, trad. A. Walford, 2 vols., vol. 1, p. 298.
L’Hermite-Leclercq, Paulette, 2020b, “Reclusion in the Middle Ages”, dans Beach et Cochelin (eds.), 2020, The Cambridge History of Medieval Monasticism in the Latin West, Cambridge, Cambridge University Press, 2 vols., vol. 2, p. 747-765.
La vie de sainte Hildegarde et Les actes de l’enquête en vue de sa canonisation, intro., trad. et comm. Ch. Munier, Paris, Le Cerf, 2000.
La Vie sainte Hildegarde, ms. Cambridge, Fitzwilliam Museum, CFM 12.
Lobrichon, Guy, 2005, Héloïse, l’amour et le savoir, Paris, Gallimard.
Mc Guire, Patrick Brian, 1988, Friendship and Community. The monastic experience (350-1124), Kalamazoo, Cistercian Publ.
Mc Guire, Patrick Brian, 1988, Friendship and Community. The monastic experience (350-1124), Kalamazoo, Cistercian Publ.
Menville de Ponsan, Charles-François, 1858, Histoire philosophique et médicale de la femme: considérée dans toutes les époques principales de sa vie, avec tous les changements qui surviennent dans son physique et son moral, avec l’hygiène applicable à son sexe et toutes les maladies qui peuvent l’atteindre aux différents âges, 2e éd., 3 vols., Paris, J.-B. Baillière et fils.
Menville de Ponsan, Charles-François, 1858, Histoire philosophique et médicale de la femme: considérée dans toutes les époques principales de sa vie, avec tous les changements qui surviennent dans son physique et son moral, avec l’hygiène applicable à son sexe et toutes les maladies qui peuvent l’atteindre aux différents âges, 2e éd., 3 vols., Paris, J.-B. Baillière et fils.
Mews, Constant, 2014, “Hildegard of Bingen and the Hirsau Reform in Germany 1080–1180”, dans Kienzle, Ferzoco, Stoudt (eds.), 2014, A companion to Hildegard of Bingen, Leyde, Brill, p. 57–83.
Mews, Constant, 2014, “Hildegard of Bingen and the Hirsau Reform in Germany 1080–1180”, en Kienzle, Ferzoco, Stoudt (eds.), 2014, A companion to Hildegard of Bingen, Leyde, Brill, p. 57–83.
Mews, Constant, 2000, “Hildegard, the Speculum Virginum and Religious Reform”, en Haverkamp (ed.), 2000, Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongreß zum 900jährigen Jubiläum, 13-19 September 1998, Bingen am Rhein, Mayence, Ph. von Zabern, p. 237-267.
Mews, Constant, 2000, “Hildegard, the Speculum Virginum and Religious Reform”, en Haverkamp (ed.), 2000, Hildegard von Bingen in ihrem historischen Umfeld. Internationaler wissenschaftlicher Kongreß zum 900jährigen Jubiläum, 13-19 September 1998, Bingen am Rhein, Mayence, Ph. von Zabern, p. 237-267.
Moulinier, Laurence, “Quand le malin fait de l'esprit: le rire au Moyen Âge vu depuis l'hagiographie”, Annales, Histoire, sciences sociales, 3 (1997): p. 457-475.
Moulinier, Laurence, 2004b, “Aliénor et les femmes savantes du XIIe siècle”, 303, Arts, recherches et créations, Hors-série, Aliénor d’Aquitaine juin 2004: 142-149.
Moulinier-Brogi, Laurence, 2004a, “Le chat des cathares de Mayence et autres ‘primeurs’ d’un exorcisme du XIIe siècle”, dans Retour aux sources. Textes, études et documents d’histoire médiévale offerts à Michel Parisse, Paris, Picard, p. 699-709.
Moulinier-Brogi, Laurence, 2006, “Hildegarde de Bingen, Chants et Lettres (choix)”, traduit du latin, présenté et annoté, dans Régnier-Bohler (ed.), 2006, Voix de femmes au Moyen Age. Savoir, mystique, poésie, amour, sorcellerie XIIe-XVe siècle, Paris, R. Laffont, p. 77-124.
Moulinier-Brogi, Laurence, 2015, “Une nouvelle Vie de Hildegarde de Bingen: présentation et traduction”, dans Bouchet et James-Raoul (eds.), 2015, Desir n’a repos, Hommage à Danielle Bohler, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, p. 427-449.
Moulinier-Brogi, Laurence, 2016, “Jalons pour une histoire du terme symmista”, dans Giraud et Poirel (eds.), 2016, La rigueur et la passion. Mélanges en l’honneur de Pascale Bourgain, Turnhout, Brepols, p. 299-311.
Muir Tyler, Elizabeth, 2017, England in Europe: English Royal Women and Literary Patronage, c. 1000–c. 1150, Toronto, Toronto University Press.
Muir Tyler, Elizabeth, 2017, England in Europe: English Royal Women and Literary Patronage, c. 1000–c. 1150, Toronto, Toronto University Press.
Musson, Gabriel, 1751, Ordres monastiques: histoire extraite de tous les auteurs qui ont conservé à la postérité ce qu’il y a de plus curieux dans chaque ordre, 5 vols., Berlin, s. n.
Musson, Gabriel, 1751, Ordres monastiques: histoire extraite de tous les auteurs qui ont conservé à la postérité ce qu’il y a de plus curieux dans chaque ordre, 5 vols., Berlin, s. n.
Octo lectiones in festo sancte Hildegardis legende, in Vita Sanctae Hildegardis, ed. M. Klaes, Turnhout, Brepols, 1993, p. 75-80.
Owen, Douglas, 1993, Eleanor of Aquitaine: Queen and Legend, Oxford, Blackwell.
Owen, Douglas, 1993, Eleanor of Aquitaine: Queen and Legend, Oxford, Blackwell.
Pernoud, Régine, 1965, Aliénor d’Aquitaine, Paris, A. Michel, rééd. 2015.
Pernoud, Régine, 1965, Aliénor d’Aquitaine, Paris, A. Michel, rééd. 2015.
Pernoud, Régine, 1994, Hildegarde de Bingen: conscience inspirée du XIIe siècle, Monaco, Éditions du Rocher.
Pernoud, Régine, 1994, Hildegarde de Bingen: conscience inspirée du XIIe siècle, Monaco, Éditions du Rocher.
Raimbault, Ginette, Eliacheff, Caroline, 1989, Les Indomptables: figures de l’anorexie, Paris, Seuil.
Raimbault, Ginette, Eliacheff, Caroline, 1989, Les Indomptables: figures de l’anorexie, Paris, Seuil.
Rigord, Histoire de Philippe Auguste, ed. É. Carpentier, G. Pon et Y. Chauvin †, Paris, Editions du CNRS, 2006.
Roisselet de Sauclières, 1844-1854, Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la chrétienté depuis le concile de Jérusalem... jusqu'au dernier concile tenu de nos jours, 6 vols., Paris, Paul Mellier.
Roisselet de Sauclières, 1844-1854, Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la chrétienté depuis le concile de Jérusalem... jusqu'au dernier concile tenu de nos jours, 6 vols., Paris, Paul Mellier.
Silvas, Anna (ed.), 1998, Jutta and Hildegard: the Biographical Sources, Turnhout, Brepols.
Silvas, Anna (ed.), 1998, Jutta and Hildegard: the Biographical Sources, Turnhout, Brepols.
Staab, Franz, 1992, “Reform und Reformgruppen im Erzbistum Mainz. Vom ‘Libellus de Willisgi consuetudinibus’ zur ‘Vita domnae Juttae inclusae’”, dans Weinfurter, Stefan (ed.), 1992, Reformidee und Reformpolitik im Spätsalisch-Frühstaufischen Reich, Mayence, Selbstverlag der Gesellschaft für mittelRheinische Kirchengeschichte, p.119-187.
Staab, Franz, 1992, “Reform und Reformgruppen im Erzbistum Mainz. Vom “Libellus de Willisgi consuetudinibus” zur “Vita domnae Juttae inclusae”“, en Weinfurter (ed.), 1992, Reformidee und Reformpolitik im Spätsalisch-Frühstaufischen Reich, Mayence, Selbstverlag der Gesellschaft für mittelRheinische Kirchengeschichte, p.119-187.
Talbot, Charles H., “The ‘De institutis inclusarum’ of Ailred of Rievaulx”, Analecta sacri oridinis Cisterciensis, 5 (1951): 167-217.
Talbot, Charles H., «The ‘De institutis inclusarum’ of Ailred of Rievaulx», Analecta sacri oridinis Cisterciensis, 5 (1951): 167-217.
Talbot, Charles H., 1955, “The Liber confortatorius of Goscelin of Saint Bertin (British Library, Sloane MS 3103 [c. 1120])”, Analecta Monastica: textes et études sur la vie des moines au Moyen Âge, 3 (1955): 1-117.
Talbot, Charles H., 1955, “The Liber confortatorius of Goscelin of Saint Bertin (British Library, Sloane MS 3103 [c. 1120])”, Analecta Monastica: textes et études sur la vie des moines au Moyen Âge, 3 (1955): 1-117.
The Life of Christina of Markyate. A Twelfth Century Recluse, ed. C. H. Talbot, Oxford, 1959.
Tristan en prose, ms. Dijon, Bibliothèque municipale, 527.
Vauchez, André, 2015, Catherine de Sienne, Paris, Le Cerf.
Vauchez, André, 2015, Catherine de Sienne, Paris, Le Cerf.
Vie de Christina de Markyate, ed. A.-M. Legras, P. L' Hermite-Leclercq, Paris, Editions du CNRS, 2 vols., 2007.
Vita Sanctae Hildegardis, ed. M. Klaes, Turnhout, Brepols, 1993.
Wattenbach, Wilhelm, ed., “Vita Hildegundis metrica und andere Verse”, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 6 (1881): 531- 540.