De la construcción a la fórmula: estudio contrastivo de un esquema fraseológico en español e italiano

  • Angela Mura
  • Leonor Ruiz Gurillo
Keywords: Phraseological scheme, Pragmatics, Disagreement, Spanish, Italian

Abstract

This article examines the phraseological scheme qué + verb ir + a + X (Spanish) and cosa/che + verb volere + X (Italian). This routine formulae shows disagreement with the hearer and other functions like rejection, disregard or scepticism. The pragmatic point of view (negative inferences, dialogic expression, echoic use of a metarepresentation) provides an explanation of its phraseological properties, i.e., fixation and idiomaticity.

Downloads

Download data is not yet available.

Article download

Crossmark

Metrics

Published
2011-04-14
How to Cite
Mura A. . y Ruiz Gurillo L. . (2011). De la construcción a la fórmula: estudio contrastivo de un esquema fraseológico en español e italiano. Cuadernos de Filología Italiana, 17, 47-64. https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/CFIT1010220047A
Issue
Vol. 17 (2010)
Section
Articles

License

In order to support the global exchange of knowledge, the journal Cuadernos de Filología Italiana is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.