De la construcción a la fórmula: estudio contrastivo de un esquema fraseológico en español e italiano
Palabras clave:
Esquema fraseológico, Pragmática, Desacuerdo, Español, Italiano
Resumen
Este artículo examina el esquema fraseológico esp. qué + verbo ir + a + X e it. cosa/che + verbo volere + X. Esta fórmula rutinaria muestra desacuerdo con el oyente y otras funciones como rechazo, descrédito o incredulidad. El punto de vista pragmático (inferencias negativas, expresión dialógica, uso ecoico de una metarrepresentación) facilita una explicación de sus propiedades fraseológicas, es decir, de la fijación y la idiomaticidad.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Descarga artículo
Crossmark
Publicado
2011-04-14
Cómo citar
Mura A. . y Ruiz Gurillo L. . (2011). De la construcción a la fórmula: estudio contrastivo de un esquema fraseológico en español e italiano. Cuadernos de Filología Italiana, 17, 47-64. https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/CFIT1010220047A
Número
Sección
Artículos
Licencia
La revista Cuadernos de Filología Italiana, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
