Apostilles to the editions of Horaces’ Epodes
- Antonio Ramírez de Verger Universidad de Huelva
Abstract
The article tries to correct inaccuracies in the information provided by the critical editions of Horace’s Epodes. At the same time, some observations and textual proposals are offered to the Horatian text
Downloads
References
Axt, M. (1846), Zur Erklärung und Kritik der horazischen Epoden, Freuznach.
Baden, J. (1795), Quinti Horatii Flacci opera omnia ex optimis recensionibus. In usum scholarum curavit M. Jacobus Baden … Accedunt variae lectiones e duobus codd. Mss. Regiis quorum recensum dedit filius M. Torkillius Baden, Hauniae et Lipsiae.
Badius, I. A. (1503), Horatii Odae, Carmen Epodon et Saeculare …, Venetiis.
Baxter, W. (1701), Q. Horatii Flacci Eclogae una cum scholiis perpetuis tam veteribus quam novis, praecipue vero antiquorum Grammaticorum Helenii Acronis Pomponiique Porphyrionis … Adjecit etiam, ubi visum est, et sua textumque ipsum plurimis locis vel corruptum vel turbatum restituit Willielmius Baxter, Londini.
Bentley, R. (1711), Q. Horatius Flaccus ex recensione et cum notis atque emendationibus Richardi Bentleii, Amstelaedami.
Beroaldus, Ph. (1502), Horatius Recognitus per Philippum Beroaldum, Bononiae.
Bernsdorrf, H. (2020), Anacreon of Teos. Testimonia and Fragments, Oxford.
Bersmanus, G. (16162 [1602]), Q. Horatii Flacci Poemata … studio et opera Gregorii Bersmani, Lipsiae.
Bond, J. (1663), Q. Horatius Flaccus cum commentariis selectissimis variorum et scholiis integris Johannis Bond. Accedunt Indices locupletissimi tum Auctorum tum rerum accurante Corn. Schrevelio, Lugduni Batavorum.
Bonfinis, M. (1514), In Horatianis operibus centum et quidecim annotationes, Romae.
Borzsák, S. (1984), Q. Horati Flacci Opera edidit Stephanus Borzsák, Leipzig.
Bothe, F. H. (1820), Q. Horatii Flacci Opera … illustravit Carolus Fea. Denuo recensuit … Fridericus Henricus Bothe, Tomus prior, Heidelbergae et Spirae.
Bothe, F. H. (1822), Q. Horatii Flacci Eclogae cum selectis veterum et Guilielmi Baxteri, Io. Matthiae Gesneri et Io. Car. Zeunii annotationibus. Recognovit Frid. Henr. Bothe. Editio repetita emendatior, Lipsiae.
Campbell, A. Y. (1945), Q. Horati Flacci Carmina cum Epodis edidit emendavit adnotavit A. Y. Campbell, London.
Cavarzere, A. (1992), Orazio, Il libro degli Epodi a cura di A. Cavarzere, Venezia.
Chabotius, P. G. (1587), Prælectionum in Q. Horatii Flacci poemata, Basileae.
Cruquius, I. (1567), Q. Horatii Flacci Epodon Liber … editus opera Iacobi Cruquii Messenii .... Eiusdem in eumdem adnotationes, Antverpiae.
Cruquius, I. (1567), Q. Horatii Flacci Epodon Liber …, Antverpiae.
Cruquius, I. (1578), Q. Horatius Flaccus … expurgatus et editus opera Iacobi Cruquii Messenii …, Antverpiae.
Cuningamius, A. (1721), Q. Horatii Flacci Poemata … emendavit variasque scriptorium et impressorum lectiones adjecit Alexander Cuningamius, Hagae Comitum.
Cuningamius, A. (1721), Alexandri Cuningamii Animadversiones in Richardi Bentleii notas et emendationes ad Horatium Flaccum, Londini.
Dacier, A. (16963 [1684]), Remarques critiques sur les oeuvres d’Horace avec une nouvelle traduction. Tome cinquième, Lyon.
Delz, J. (1988), «Q. Horati Flacci Opera by D. R. Shackleton Bailey», Gnomon 60, 5, 495-501.
Dillenburger, G. (1881), Q. Horatii Flacci Opera Omnia. Recognovit et commentariis in usum scholarum instruxit Guil. Dillenburger, Bonnae.
Dimundo, R. (2015), Properzio, Elegie Libro IV. Introduzione di Paolo Fedeli. Commento di Paolo Fedeli, Rosalba Dimundo, Irma Ciccarelli, Nordhausen, I.
Doering, F. G. (18312 [1826]), Q. Horatii Flacci Opera recensuit et illustravit Fridericus G. Doering, Oxonii, Londini.
Editio Aldina (1501), Quinti Horatii Flacci carmina, Venetiis apud Aldum Romanum mense Maio MDI.
Editio Aldina (1509), Quinti Horatii Flacci Poemata, Venetiis apud Aldum Romanum mense Martio MDIX.
Editio Bononiensis (1502), Horatius recognitus per Philippum Beroaldum, Bononiae.
Editio Gryphiana (1566), Quinctus Horatius Flaccus ex fide atque auctoritate veterum codicum manu scriptorum emendatus … atque illustratus, Lugduni.
Editio Iuntina (1503), Horatius. Ed. Benedictus Philologus, Florentiae.
Editio Mediolanensis (1474), Quinti Horatii Flacci Venusini opera. Ed. Antonius Zarothus Parmensis, Mediolani.
Editio Veneta (1471-72), Quinti Horatii Flacci opera, Venetiis.
Editio Veneta (1490), Horatii Flacci lyrici poetae opera a Georgio Arrivabene Mantuano diligenter impressa, Venetiis.
Elberling, C. W. (1844), Anmaerkninger til Q. Horatius Flaccus’s, Ejebenhaun.
Fabricius, G. (1555), Opera Q. Horatii Flacci … edita auctius et emendatius quam unquam antea per Georgium Fabricium Chemnicensem …, Basileae.
Fabricius, G. (15712 [1555]), Q. Horatii Flacci Poemata illustrata argumentis et castigationibus Georgii Fabricii Chemnicensis cum indice Adagiorum, Lipsiae.
Fea, C. (1811), Quincti Horatii Flacci opera ad mss. Codices Vaticanos, Chisianos, Angelicos, Barberinos, Gregorianos, Vallicellanos, aliosque plurimis in locis emendavit notisque illustravit … Carolus Fea. Tomus primus, Romae.
Fernández-Galiano, M. - Cristóbal, V. (1990), Odas y Epodos. Edición bilingüe de Manuel Fernández-Galiano y Vicente Cristóbal, Madrid.
Fordyce, C. J. (19712 [1961]), Catullus. A Commentary by C. J. Fordyce, Oxford.
Garnsey, E. R. (1907), Epilegomena on Horace in the form of a critical letter, London.
Giangrande, G. (1967), «Two Horatian Problems», CQ 17, 327-331.
Giarratano, C. (1930), Q. Orazio Flacco, Il libro degli Epodi col commento di Cesare Giarratano, Torino.
Glareanus, H. (1535), In Q. Horatium Flaccum Henrici Glareani Helvetii Po. Lav. Annotationes iam recognitae, Friburgi Brisgoiae.
Glareanus, H. (1536), Q. Horatii Flacci Poemata Omnia studio ac diligentia Henrici Glareani …, Basileae.
Glareanus, H. (1543), Q. Horatii Flacci Poemata Omnia studio ac diligentia Henrici Glareani …, Basileae.
Gow, I. (1894), Q. Horatius Flaccus, recognitus a Iacobo Gow, Corpus Poetarum latinorum … edidit Iohannes Percival Postgate. Tom. I, Londini, pp. 204-269.
Gow, J. (19142 [1896]), Q. Horati Flacci Carmina, Liber Epodon with introduction and notes edited by J. Gow, Cambridge.
Grassmann, V. (1966), Die erotischen Epoden des Horaz, München.
Gualterius Chabotius, P. (1587), Prælectionum in Q. Horatii Flacci poemata, Basileae.
Heinsius, D. (1612), Q. Horati Flacci Opera cum Animadversiones et Notis Danielis Heinsi longe auctioribus, Lugduni Batavorum.
Heinsius, N. (1658), P. Ovidii Nasonis Operum tomus I scripta amatoria complexus. Nicolaus Heinsius, D. F., infinitis locis castigavit ad fidem scriptorum exemplarium, Amstelaedami ex officina Elzeviriana.
Heinsius, N. (1659), P. Ovidii Nasonis Operum tomus II qui Metamorphoses complectitur. Nicolaus Heinsius, D. F., locis infinitis ex fide scriptorum exemplarium castigavit et observationes adiecit, Amstelaedami ex oficina Elzeviriana.
Holzberg, N. (2018), Quintus Horatius Flaccus, Sämtliche Werke. Lateinisch-deutsch. Herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg, Berlin-Boston.
Housman, A. E. (1888), «Horatiana II», JPh 17, 303-320.
Housman, A. E. (1972), The Classical Papers of A. E. Housman. Collected and edited by J. Diggle and F. R. D. Goodyear, Cambridge, I-III.
Huxley, H. (1971), «The Crux at Epode 5. 87 again», CQ 21, 454.
Iurilli, A. (2017), Quinto Orazio Flacco. Annali delle edizioni a stampa secoli xv-xviii, Droz, I-II.
Kenney, E. J. (19942 [1961]), P. Ovidi Nasonis, Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris iteratis curis edidit E. J. Kenney, Oxonii.
Kiessling-Heinze (19558 [1890]), Q. Horatius Flaccus, Oden und Epoden, Erklärt von A. Kiessling. Achte Auflage besorgt von R. Heinze, Berlin.
Klingner, F. (19593 [1939]), Q. Horatius Flaccus Opera edidit Fridericus Klingner, Leipzig.
Kraggerud, E. (2021), Critica. Textual Issues in Horace, Ennius, Vergil and other Authors, London-New York.
Lambinus, D. (1561), Q. Horatius Flaccus ex fide atque auctoritate decem librorum manu scriptorum, opera Dionysi Lambini Monstroliensis emendatus ab eodemque commentariis copiosissimis illustratus nunc primum in lucem editus, Lugduni.
Lambinus D. (15672 [1561]), Q. Horatius Flaccus … opera Dionis. Lambini Monstroliensis emendatus …., Lutetiae.
Lambinus, D. (16046 [1561]), Q. Horatius Flaccus ex fide atque auctoritate complurium librorum manu scriptorum, opera Dionysi Lambini Monstroliensis …, Parisiis.
Landinus, Ch. (1482), Christophori Landini Florentini in Q. Horatii Flacci opera omnia … Florentiae.
Landinus, Ch. (1483), Christophori Landini Florentini in Q. Horatii Flacci carmina interpretationes, Venetiis.
Löfstedt, E. (1956), Syntactica. Studien und Beiträge zur historischen Syntax des lateins. Zweiter Teil: Syntaktisch-Stilistische Gesichtspunkte und Probleme, Malmö.
Mancinellus, A. (1492), Quinti Horatii Flacci opera, Venetiis.
Mankin, D. (1995), Horace, Epodes. Edited by D. Mankin, Cambridge.
Markland, J. (1763), Euripidis Drama Supplices mulieres … cum explicatione locorum aliquot ex auctoribus Graecis et Latinis, Londini.
Markland, J. (1818), «J. Marklandi Notae aliquot in Horatium», The Classical Journal 18, 126-135.
Marolles, M. de (16602 [1657]), Q. Horatii Flacci Opera Omnia cum interpretatione Gallica. Michaelis de Marolles, Tomus prior. Editio secunda, Lutetiae Parisiorum.
Meineke, A. (1854), Q. Horatius Flaccus denuo recognovit et praefatus est Augustus Meineke, Berolini.
Menéndez Pelayo, M. (1992), Horacio, Odas y Épodos. Traducción de los más grandes ingenios españoles, según la selección de Marcelino Menéndez Pelayo. Introducción y notas de Antonio Cascón Dorado, Madrid.
Mitscherlich, Ch. G. (1800), Q. Horatii Flacci Opera illustravit Christ. Guil. Mitscherlich, Lipsiae, I-II.
Moralejo, J. L. (2007), Horacio, Odas, Canto Secular, Epodos, Madrid.
Mueller, L. (1900), Q. Horati Flacci Carmina. Oden und Epoden des Horaz. I. Theil: Text und Einleitungen, St. Petersburg und Leipzig.
Myers, K. S. (2009), Ovid, Metamorphoses book XIV. Edited by K. Sara Myers, Cambridge.
Nomeseius, N. (1601), Parnasus poeticus Nicolao Nomeseio Charmensi Lotharingo auctore, in quo Phrases omnes poeticae ex illustribus poetis collectae et in certa capita distributae … Pars prima, Mediolani.
Page, T. E (1920), Q. Horatii Flacci Carminum libri IV. Epodon Liber. Edited with Introduction and Notes by T. E. Page, London.
Palmer, A. (1893), «Notes on Catullus, Ovid, and Martial», CR 7, 100-102.
Paton, W. R. (1916), The Greek Anthology with an English translation by W. R. Paton, I, Cambridge, Ma.
Peerlkamp, P. H. (18622 [1834]), Q. Horatii Flacci Carmina recensuit P. Hofman Peerlkamp. Editio altera emendata et aucta, Amstelodami.
Plessis, F. (1924), Q. Horati Flacci Opera / Oeuvres d’Horace. Texte latin avec un commentaire critique et explicative par F. Plessis, P. Lejay et E. Galletier, Paris.
Praedicow, I. Chr. G. (1806), Quinti Horatii Flacci Opera … curavit Io. Chr. Godofr. Praedicow, Vitebergae.
Ramírez de Verger, A. (20062 [2003]), P. Ovidius Naso, Carmina amatoria: Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. Edidit A. Ramírez de Verger. Editio altera, Monachii et Lipsiae.
Richardson, L. J. D. (1942), «An unpublished edition of Horace’s ‘Odes’ by the late Professor Arthur Palmer», Hermathena 60, 87-111.
Ritter, F. (1856), Horatii Carmina et Epodi ad codices saeculi noni decimique exacta comentario critico et exegetico illustrata edidit Franciscus Ritter, Lipsiae.
Romano, E. (1991), Q. Orazio Flacco, Le Opere, I Le odi, Il Carme Secolare, Gli Epodi. Tomo secondo. Commento di Elisa Romano, Roma.
Rudd, N. (2004), Horace, Odes and Epodes. Edited and translated by Niall Rudd, Cambridge, Ma.
Shackleton Bailey, D. R. (1984), «More on Pseudo-Quintilian Longer Declamations», HSCPh 89, 113-137.
Shackleton Bailey, D. R. (1985), Q. Horati Flacci Opera edidit D. R. Shackleton Bailey, Stuttgardiae.
Shorey, P. (1910), Horace, Odes and Notes edited with Introduction and Notes by P. Shorey. Revised by P. Shorey and G. J. Laing, Boston.
Stephanus, H. (1571), Quinti Horatii Flacci Poemata novis scholiis et argumentis ab Henrico Stephano illustratis, eiusdem Henr. Stephani Diatribae de hac sua editione Horatii et variis in eum observationibus, Parisiis.
Torrentius, L. (1608), Q. Horatius Flaccus cum erudito commentario, nunc primum in lucem edito. Item Petri Nannii Alcmariani in Artem Poëticam, Antverpiae.
Tupet, A.-M. (1976), La magie dans la poésie latine des origins a la fin du règne d’ Auguste, Paris.
Venini, P. (1991), Q. Orazio Flacco, Le Opere, I Le odi, Il Carme Secolare, Gli Epodi. Tomo primo. Introduzione di Francesco della Corte. Testo critico di Paola Venini. Traduzione di Luca Canale, Roma.
Wakefield, G. (1794), Q. Horatii Flacci quae supersunt recensuit et notulis instruxit Gilbertus Wakefield. Volumen prius Carmina continens, Londini.
Wakefield, G. (1813), T. Lucreti Cari De rerum natura, I-III, Glasguae.
Waltz, A. (1887), Oeuvres d’ Horace. Edition Classique … par A. Waltz, Paris.
Watson, L. C. (2003), A Commentary on Horace’s Epodes, Oxford.
Wickham, E. C., Garrod, H. W. (19122 [1901]) , Q. Horati Flacci Opera recognovit brevique adnotatione critica instruxit Eduardus C. Wickham. Editio altera curante H. W. Garrod, Oxonii.
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
