Los inicios de la mujer en la práctica del ajedrez en España (1922-1935)
- Jordi Brasó Rius Instituto del Centro Alto Rendimiento (Sant Cugat del Vallés. Barcelona).
Resumen
A finales del s. XIX se sitúan los primeros movimientos feministas. Uno de los campos de acción fue el deporte, de entre los cuales hay el ajedrez, objeto de estudio del presente artículo. Mediante el uso de una metodología basada en el análisis hermenéutico de las principales fuentes primarias de la época, se concluye que la introducción de la mujer en el juego surge en Inglaterra a mediados del s. XIX. En España, la práctica ajedrecística la encabezó Barcelona, durante los inicios del s. XX, aunque no aparece un movimiento significativo hasta la década de los años 30.
Descargas
Citas
A Propósito Del Gran Concurso De Tenis (1922): Gran Vida, Nº 234, 358.
A. C. (7 Septiembre 1932): De Ajedrez. El Sol, 7.
Ajedrez. Torneo Nacional De Ajedrez (24 Septiembre 1926): El Sol, 6.
Ajuntament De Barcelona (1922): Les Construccions Escolars De Barcelona: Recull Dels Estudis, Projectes I Altres Antecedents Que Existeixen En L'ajuntament Per A La Solució D'aquest Problema. Barcelona: Henrich I Ca.
Álvarez-Uría, Fernando; Varela, Julia (2009): Sociología De Las Instituciones. Madrid: Morata.
Alzamora, Antonio (1914a): Deportes Atléticos. La Marcha Y La Carrera Á Pie. Gran Vida, Nº 138, 342.
Alzamora, Antonio (1914b): Deportes Atléticos. Natación. Gran Vida, Nº 136, 278-281.
Alzamora, Antonio (1910): La Cultura Física En La Mujer. Gran Vida, Nº 85, 168.
Amar, Josefa (1786): Discurso En Defensa Del Talento De Las Mujeres, Y De Su Aptitud Para El Gobierno, Y Otros Cargos En Que Se Emplean Los Hombres. Memorial Literario, Nº 32: 400-430.
Amar, Josefa (1790): Discurso Sobre La Educación Física Y Moral De Las Mujeres. Madrid: Imp. Benito Caro.
Amar, Jean-Agustin; Jauffret, Louis-François (1807): La Gimnástica Ó Escuela De Juventud. Madrid: Imp. De Álvarez, 1807.
Amo, Ma. Cruz Del (2009): La Educación De Las Mujeres En España. De La Amiga A La Universidad. Cee Participación Educativa, Nº 11, 8-22.
Arce, Rebeca (2007): Dios, Patria Y Hogar: La Construcción Social De La Mujer Española Por El Catolicismo Y Las Derechas En El Primer Tercio Del Siglo Xx. Santander: Ed. Universidad De Cantabria.
Arenal, Concepción (1974): La Emancipación De La Mujer En España. Madrid: Jucar.
Avia, María Dolores (2013): Feminismo Y Libertad. Comentarios A Los Textos De Julia Varela Y Fernando Álvarez-Uría. Papers: Revista De Sociologia, Nº 98, 647-651.
Ayala, María De Los Ángeles (2009): Concepción Gimeno De Flaquer. El Problema Feminista. En Pilar, M. Y Rodríguez, M. Ed., Vivir Al Margen: Mujer, Poder E Institución Literaria, 291-301. Segovia: Instituto Castellano Y Leonés De La Lengua.
B. M. (1908): Una Aeronauta Catalana A Vigo. Feminal, Nº 18, 4.
Bastinos, Julián (1896): Juegos Infantiles. Barcelona: Lib. De Antonio J. Bastinos Ed.
Beauvoir, Simone (1981): El Segundo Sexo. Buenos Aires: Aguilar.
Bebel, August (1977): La Mujer Y El Socialismo. Madrid: Akal.
Blanco, Joan (2006): 75 Aniversari. Club D'escacs Mollet. Abril 1931-2006. Mollet: Minerva Mollet.
Blanco, Rufino (1906): Tratado De Pedagogía. Madrid: Revista De Archivos.
Bouyer-Karr, Violette (1907): Lo Que's Diu A Fransa. Feminal, Nº 5, 12.
Brasó, Jordi (2010): Escacs I Aprenentatge. Girona: Papers On Demand.
Brasó, Jordi (2014a): Diseño Y Validación De Un Test De Ajedrez –T23– Para Niños De 9 A 12 Años. Ágora Para La Educación Física Y El Deporte, Nº 16(1), 18-35.
Brasó, Jordi (2014b): Inicios Del Ajedrez En La Prensa Y En Las Publicaciones Deportivas En España (1861-1915). Recorde: Revista De História Do Esporte, Nº 7, 11-34.
Brasó, Jordi (2015): Thomas Arnold, Pere Vergés I Els Jocs Organitzats. Els Escacs,
Un Projecte Educatiu A L’escola Del Mar. Temps D’educació, Nº 49, 135-163.
Brunet, Josep (1891): El Ajedrez. Investigaciones Sobre Su Origen. Barcelona: Lib. L'avenç.
C. L. (1918): El Concurso Del Real Club De Puerta De Hierro. Gran Vida, Nº 18, 147-148.
Calderón, Fernando (2005): La Mujer En La Obra De Jean Jacques Rousseau. Revista De Filosofía, Nº 30, 165-177.
Campeonato Mundial Femenino: Ajedrez. Revista Mensual (1930), Nº 9, 172.
Campoamor, Clara (1936): El Derecho De La Mujer. Madrid: Beltrán.
Carbajosa, Concepción; Riaño, Catalina (2009): Proceso Histórico De La Incorporación De La Mujer Española A La Práctica Deportiva En El Primer Tercio Del Siglo Xx. Citius, Altius, Fortius, Nº 1, 23-47.
Caro, Rodrigo (1884): Días Geniales O Lúdricos. Sevilla: Imp. De El Mercantil Sevillano.
Casademunt, M. (1908): Festes De La Garriga. Concurs De Tir. Feminal, Nº 18, 5.
Castro, Vicente De (1914): La Educación Física De La Mujer. Gran Vida, Nº 131, 117-118.
Castro, Vicente De (1915): Las Artistas Y El Deporte. Gran Vida, Nº 141, 47-50.
Castrovido, Roberto (1926): La Casa Del Colegio Internacional. Boletín De La Institución Libre De Enseñanza, Nº 800, 332.
Centro Auxiliar La Luz Andresense (1930): Centro Auxiliar La Luz Andresense. Barcelona, 8 Nov. 1930.
Concurs De Globos Lliures (1908): Feminal, Nº 14, 17.
Cortada, Esther (2008): Feminisme I Educació Als Inicis Del Segle Xx. En Vvaa Ed. Pedagogia, Política I Transformació Social (1900-1917): L'educació En El Context De La Fundació De L'institut D'estudis Catalans. Barcelona: Societat D'història De L'educació Dels Països De Llengua Catalana, 199-226. Curiosidades (25 Diciembre 1894): Diario De Gerona, 14
Dalbanne, Johanés (1913): Congreso Internacional De Educación Física. París 17, 18, 19, 20 De Marzo De 1913. Gran Vida, Nº 118, 91-93.
Damasio, Antonio (2005): En Busca De Spinoza. Neurobiología De La Emoción Y Los Sentimientos. Barcelona: Crítica.
Damasio, Antonio (2001): La Sensación De Lo Que Ocurre. Madrid: Debate.
Damasio, Antonio (2010): Y El Cerebro Creó Al Hombre. ¿Cómo Pudo El Cerebro Generar Emociones, Sentimientos Y El Yo? Barcelona: Destino.
De Agustín, Manuel (1944): Torneo Internacional De Ajedrez. Margate 1939. Madrid: Jaque.
De Información General Española (19 Agosto 1933), La Vanguardia, 2.
De Toda España (1930): Ajedrez. Revista Mensual, Nº 8, 160.
Delgado, Buenaventura (1981): La Escuela Moderna De Ferrer I Guàrdia. Barcelona: Ceac.
Deportes De Nieve (1923): Gran Vida, Nº 246, 367-370.
Deportes Femeninos (1921): Gran Vida, Nº 211, 19.
E. El Lawn Tennis Y La Dona (1907a): Feminal, Nº 1, 18.
E. El Sport Y La Dona-Hipic (1907b): Feminal, Nº 2, 18.
E. Els Sports Y La Dona (1907c): Feminal, Nº 4, 18.
E. El 6è Concurs De Lawn-Tennis (1908a): Feminal, Nº 13, 18.
E. L'últim Concurs De Lawn-Tennis (1908b): Feminal, Nº 20, 18.
El Ajedrez Femenino (5 Noviembre 1932): Caras Y Caretas, 112.
El Concurso Hípico De Madrid (1927): Gran Vida, Nº 290, 263-266.
Elias, Josep (1907): Sport. Lawn-Tennis. Feminal, Nº 8, 18.
Elias, Norbert; Dunning, Eric (1986): Deporte Y Ocio En El Proceso De La Civilización. México: Fondo De Cultura Económica.
Elias, Norbert; Dunning, Eric (1992): Deporte Y Ocio En El Proceso De La Civilización. Madrid: Fondo De Cultura Económica.
Elschenbroich, Donata (1979): El Juego De Los Niños. Estudios Sobre La Génesis De La Infancia. Bilbao: Zero.
Engels, Frederick (1996): El Origen De La Família. Madrid: Fundamentos.
F. (1907): El Feminisme A Catalunya. Feminal, Nº 9, 2.
F. (1908): La Federació De Pirineistes A Barcelona. Feminal, Nº 12, 12.
Feijoo, Benito Jerónimo (1778): Defensa De Las Mujeres. Teatro Crítico Universal. Tomo I. Discurso Xvi. Madrid: Real Compañía De Impresores Y Libreros.
Fernández, Ángel (1852): Los Juegos De Las Diferentes Edades, En Todos Los Pueblos Del Mundo, Desde La Antigüedad Más Remota Hasta Nuestros Días. Primera Serie. Juegos Y Diversiones De La Infancia Y De La Juventud. Madrid: Biblioteca Universal.
Fernández, Francisco (1864): Juegos Y Entretenimientos De Las Niñas. Madrid: Impr. Del Est. De Mellado.
Fernández, Francisco (1862): Los Juegos De La Primera Edad. Primera Parte. Tomo Iii. Madrid: Est. Tip. De Mellado.
Ferrer, Francisco (1990): L'escola Moderna. Explicació Pòstuma I Abast De L'ensenyament Racionalista. Vic: Eumo.
Fransa (1908): Feminal, Nº 19, 15.
García, José (1934): El Primer Campeonato Femenino De Ajedrez... Estampa, Nº 351, 30.
García, Pedro; Flores, Zhandra; Rodríguez, Armando; Brito, Pedro; Peña, Rubén (2008): Mujer Y Deporte. Hacia La Equidad E Igualdad. Revista Venezolana De Estudios De La Mujer, Nº 30, 63-76.
García, Pedro De Alcántara (1879): Teoría Y Práctica De La Educación Y La Enseñanza. Madrid: English Y Gras, Ed.
García, Pilar (2008): Isabel De Borbón. Madrid: Alderabán Ediciones.
Garzón, José Antonio (2010): Luces Sobre El Ingenio, El Pionero Libro Del Juego Llamado Marro De Punta, De Juan Timoneda. Valencia: Centro Francisco Tomás Y Valencia.
Garzón, José Antonio (2010): Nuevos Documentos Relativos A La Afición De Los Reyes Católicos Al Ajedrez. En D'ambrosio, L.; Rosino, A.; Schöne, S.; Stigter, J. Ed., Festschrift Zu Ehren Alessandro Sanvitos. Internationale Beiträge Zur Geschichte Und Bibliografie Des Schachspiels, 251-271. Viena: Vindobona.
Goleman, Daniel (1996): Inteligencia Emocional. Barcelona: Kairós.
Golmayo, Manuel (3 Mayo 1934): Ajedrez. Resultado Del Campeonato Femenino De Ajedrez. Abc, 54.
Gómez-Santos, Marino (1993): La Reina Victoria Eugenia. Madrid: Espasa Calpe.
Gouges, O. (1989): The Rights Of Woman. London: Pythia.
Guinart, Ricard (1933): Els Campionats Femenins D'escacs I La Participació Espanyola Mundial. Els Escacs A Catalunya, Nº 72, 1409-1410.
Graf, Sonja (1935): Una Mujer Ajedrecista. El Ajedrez Español, Nº 12, 370-372.
Huguet, Montserrat (1989): La Mujer Española Del Siglo Xviii En La Obra De Josefa Amar. B.I.L.E., Nº 7, 43-57.
Información Extranjera (1930): Ajedrez. Revista Mensual, Nº 8, 151-152.
Intervención De Las Mujeres En El Sport (1906): Gran Vida. Revista Ilustrada De Sports, Nº 43, 1-5.
Iñigo, Luis E. (2012): Breve Historia De La Revolución Industrial. Madrid: Nowtilus.
Karr, Carme (1907): La Nostra Finalitat. Feminal, Nº 1, 2.
La Aptitud De La Mujer Para El Deporte (1927): Gran Vida, Nº 288, 204-206.
La Redacción. El Ajedrez Y La Mujer (1935): El Ajedrez Español, Nº 12, 369.
L'hivern De 1908 En Les Montanyes De Catalunya (1908): Feminal, Nº 11, 15.
Lagardera, Francisco [Dir.] (1999): Diccionario Paidotribo De La Actividad Física Y El Deporte. Barcelona: Paiotribo.
Lagardera, Francisco Y Lavega, Pere (2003): Introducción A La Praxiología Motriz. Barcelona: Paidotribo.
Lerena, Carlos (1976): Escuela, Ideología Y Clases Sociales En España. Madrid: Ariel.
Lerena, Carlos (1983): Reprimir Y Liberar. Madrid: Akal.
Los Deportes Apropiados Para La Mujer (1922): Gran Vida, Nº 232, 309.
Los Deportes En La Juventud Y Su Influencia En El Ejército (1915): Gran Vida, Nº 147, 251-252.
Los Deportes En Santander (1918): Gran Vida, Nº 181, 209-214.
Los Deportes Y El Feminismo (1925): Gran Vida, Nº 266, 260-261.
Madame D’autremon (1932): Els Escacs A Catalunya, Nº 61, 1157
Marco, Luis; Ochoa, Eugenio (1895): Repertorio Completo De Todos Los Juegos. Madrid: Bailly-Bailliere.
Martín, Octavio (1989): Alcántara García Y Las Escuelas De Magisterio. Revista Interuniversitaria De Formación Del Profesorado, Nº 4, 23-37.
Martínez, V. (1865): Algunas Consideraciones Sobre Ajedrez. El Museo Universal, Nº 25 , 199.
Marx, Karl; Engels, Frederick (2012): El Manifiesto Comunista. Madrid: Nordica Libros.
Marx, Karl; Engels, Frederick (1981): La Sagrada Família. Madrid: Akal.
Martínez, V. (1865): Algunas Consideraciones Sobre Ajedrez. El Museo Universal, Nº 25, 199.
Matx Velat-Puigcercós (1935): Els Escacs A Catalunya, Nº 99, 1907-1908.
Mcmillen, S. (2008): Seneca Falls And The Origins Of The Women’s Rights. New York: Oxford University Press.
Menchick, Vera (1935): El Ajedrez Español, Nº 13, 400-401.
Meyer, R. (1930): Un Pueblo Donde Todo El Mundo Juega Al Ajedrez. Estampa, Nº 137, 22-23.
Montero, Antonio (2009): La Ley De Instrucción Pública (Ley Moyano 1857). Cabás: Revista Del Centro De Recursos, Interpretación Y Estudios En Materia Educativa (Crieme) De La Consejería De Educación Del Gobierno De Cantabria, Nº 1. Disponible En: Http://Revista.Muesca.Es/Index.Php/Articulos/71-La-Ley-Deinstruccion-Publica-Ley-Moyano-1857 [Consulta El 2 De Agosto De 2015].
Moral, Marta Del (2007): Acción Colectiva Femenina Republicana: Las Damas Rojas De Madrid (1909-1911), Una Breve Experiencia Política. Hispania. Revista Española De Historia, Nº 226, 541-566.
Morales, María Luz (16 Diciembre 1933), Ajedrez. Conferencia De María Luz
Morales En El Club Barcelona, La Vanguardia, 12.
Nadal, Jordi (1975): El Fracaso De La Primera Revolución Industrial En España, 1814-1913. Barcelona: Ariel.
Naharro, Vicente (1818): Descripción De Los Juegos De Infancia, Los Mas Propios A Desenvolver Sus Facultades Físicas, Marales, Y Para Servir De Abecedario Gimnástico. Madrid: Imp. Que Fue De Fuentenebro.
Nash, Mary (1983): Mujer, Família Y Trabajo En España. Barcelona: Anthropos.
Notas Locales (31 Mayo 1925): La Vanguardia, 31.
Noticias (1896): Revista Internacional De Ajedrez, Nº 5, 70-72.
Ortega, José (1943): Doña Isabel De Borbón. Infanta De España. Madrid: Aspas
Paluzíe, Josep (1921): Manual De Ajedrez. Parte Sexta (Última). Miscelánea. Barcelona: S.E.
Pareja, Félix Martín (1935): Libro Del Ajedrez, De Sus Problemas Y Sutilezas, De Autor Árabe Desconocido. Madrid: Imp. De Estanislao Maestre.
Partida 883 (1932): Els Escacs A Catalunya, Nº 60, 1127.
Partida 892. Campionat Femení De França (1932): Els Escacs A Catalunya, Nº 61, 1155-1156.
Partida. Variante Primera (1930): Ajedrez. Revista Mensual, Nº 6, 98-100.
Partida Núm. 17. Campeonato Femenino De Francia, 1930 (1930): Ajedrez. Revista Mensual, Nº 2, 15.
Parlebas, Pierre (2001): Juegos, Deporte Y Sociedad. Léxico De Praxiología Motriz. Barcelona: Paidotribo.
Pelaz, Diana (2011): Jaque A La Reina: Cuando La Mujer Se Convierte En Un Estorbo Político. Miscelánea Medieval Murciana Xxxv.
Platón (1979): La República. Barcelona: Juventud.
Pérez, José (1920). El Ajedrez En La Argentina. Buenos Aires: Imp. Tixi Y Schaffner.
Puig, Esteban (1933): Campionat Femení. Els Escacs A Catalunya, Nº 67 , 1290- 1291.
Puig, Nuria; Soler, Susana (2004): Mujer Y Deporte En España: Estado De La Cuestión Y Propuesta Interpretativa. Apunts: Educació Física I Esports, Nº 76 , 71-78.
Pujadas, Xavier (2011): Del Barrio Al Estadio. Deporte, Mujeres Y Clases Populares En La Segunda República, 1931-1936. En Pujadas, X. Coord., Atletas Y Ciudadanos. Historia Social Del Deporte En España, 1870-2010, 125-167. Madrid: Alianza Editorial.
Pujadas, Xavier (2010): Mujer Y Deporte: Una Larga Carrera Hacia La Libertad (1880-2000), D Mujer, Nº 1, 15-20.
Ramos, María Dolores (2003). Historia De Las Mujeres, Saber De Las Mujeres: La Interpretación De Las Fuentes En El Marco De La Tradición Feminista. Feminismo/S, Nº 1, 19-32.
Ramos, María Dolores (1999): Mujer, Asociacionismo Y Sociabilidad En La Coyuntura De 1898. Las Afinidades Con El Fin De Siglo Europeo. En Sánchez, I.; Villena, R. Coord., Sociabilidad Fin De Siglo. Espacios Asociativos En Torno A 1898, 73-100. Cuenca: Publ. De La Universidad De Castilla-La Mancha.
Rementería, Mariano De (1839): Manual Completo De Juegos De Sociedad O Tertúlia, Y De Prendas. Madrid: Imp. De Don Norberto Llorenci.
Resultados Del Torneo De Margate (6 Mayo 1936): Abc, 54.
Rey, Ramón (9 Septiembre 1932): El Ajedrez Y La Mujer. La Vanguardia, 10.
Rey, Ramón (16 Diciembre 1932): Sección De Ajedrez. Ajedrez Femenino: La Vanguardia, 13.
Rey, Ramón (26 Mayo 1933): Sección De Ajedrez. De Actualidad, La Vanguardia, 11.
Rey, Ramón (2 Febrero 1934a): Sección De Ajedrez. Actividad Sin Tregua, La Vanguardia, 12.
Rey, Ramón (4 Mayo, 1934b): Sección De Ajedrez. El Ajedrez En Madrid, La Vanguardia, 12.
Robin, Paul (1981): Manifiesto A Los Partidarios De La Educación Integral. Barcelona: Pequeña Biblioteca Calamvs Scriptrorivs.
Sagarra (20 Diciembre 1932): Notas Gráficas. Campeonato Femenino De Ajedrez, La Vanguardia, 1-2.
Sánchez, Adolfo (1982): Filosofía Y Economía En El Joven Marx: Manuscritos De 1844. México: Grijalbo.
Sánchez, Raúl; Rivero, Antonio (2013): Govern Mentality In The Origins Of European Female Pe And Sport: The Spanish Case Study (1883-1936). Sport, Education And Society Nº 4, 494-510.
Sánchez-Ocaña, Javier (1935): Barcelona, Paraíso De Los Jugadores De Ajedrez. Cuarenta Clubs; Veinte Mil Aficionados. Estampa, Nº 371, 11-14.
Sanfeliu, Luz (2008): Del Laicismo Al Sufragismo. Marcos Conceptuales Y Estrategias De Actuación Del Feminismo Republicano Entre Los Siglos Xix Y Xx. Revista De Historia Contemporánea, Nº 7, 59-78.
Santasusagna, Antonio (1932): Campionat Infantil Individual (1932). Els Escacs A Catalunya, Nº 59, 1094-1098.
Santoro, Óscar (2010): ¿Es El Ajedrez Un Deporte? Isde Sports Magazine-Revista De Entrenamiento, Nº 2(7), 1-6.
Santos, Padre (1876): Juegos De Los Niños En Las Escuelas Y Colegios. Madrid: Saturnino Calleja.
Sanz, José (3 Febrero 1933a): Ajedrez. Asamblea En Barcelona. Luz, 14
Sanz, José (14 Abril 1933b): Ajedrez. Comentarios Al Reciente Campeonato. Luz, 14.
Sanz, José (9 Febrero 1934): La Mujer Y El Ajedrez. Luz, 14.
Sección De Partidas (1936): Ajedrez Español, Nº 18, 50-53.
Serrano, Leonor (1992): El Treball Intel•Lectual I El Treball Manual De La Dona Moderna. En González-Agàpito, J. Coord., L'escola Nova Catalana. 1900-1939. Vic: Eumo, 123-125.
Simón, Juan Antonio (2009): El Papel De La Mujer En El Origen Y Desarrollo Del Deporte En España, 1900-1939. Actas Del Primer Congreso Internacional. Las Mujeres En La Esfera Pública. Filosofía E Historia Contemporánea. Madrid: Compañía Española De Reprografía Y Servicios, S.A., 22-102.
Storbeck, La Ciudad Del Ajedrez (1851): La Ilustración: Periódico Universal, Nº 6, 48.
Stuart, J. (2008): La Esclavitud Femenina. Madrid: Artemisa.
Tartakower, Saivelly (1929): Errores Instructivos. Ajedrez. Revista Mensual, Nº 1, 3-6.
Tartakower, Saivelly (1930). Impresiones De Niza. Ajedrez. Revista Mensual, Nº 5, 73-75.
Termcat, Cenre De Terminologia (2010). Diccionari General De L’esport. Barcelona: Termcat, Centre De Terminología.
Torné, Amparo (2002): Luces Y Sombras En El Camino Hacia Una Escuela Coeducativa. En Vvaa Ed., Mujer Y Educación. Educar Para La Igualdad, Educar Desde La Diferencia, 169-183. Barcelona: Graó.
Torrebadella, Xavier (2013): Anotaciones Al Balonmano En El Contexto Histórico Del Deporte En España (1900-1939). E-Balonmano.Com: Revista De Ciencias Del Deporte, Nº 2, 115-134.
Torrebadella, Xavier (2016): Fútbol En Femenino. Notas Para La Construcción De Una Historia Social Del Deporte Femenino En España, 1900-1936. Investigaciones Feministas, Nº 7(1), 313-334.
Torrebadella, Xavier (2011): La Educación Física Y La Actividad Gimnásticodeportiva De Las Mujeres A Partir De La Bibliografía Especializada Del Siglo Xix. Arenal, Nº 1, 147-179.
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Investigaciones Feministas, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
