Non-adapted an adapted Anglicisms in the Diccionario del léxico juvenil en España (2023)
Abstract
This paper analyzes the non-adapted and adapted Anglicisms of the recently published Diccionario de léxico juvenil de España (2023), by María Luisa Regueiro Rodríguez. This work includes more than 3,000 words, of which 7% are Anglicisms, not counting derivatives, abbreviations and locutions. Most of them appear for the first time in a lexicographic repertory. The group of non-adapted loans far exceeds (90%) that of adapted loans; this not only reflects a high degree of familiarity of young people with English, but the analysis of the semantic fields to which they belong simultaneously reveals interests and attitudes of this age group. The analysis of adapted Anglicisms covers orthographic aspects, presence of doublets and semantic fields. Finally, this study refers to numerous questions related to the microstructure of lexicographic articles.
Downloads
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
