https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/issue/feed 2026-05-12T06:36:43+00:00 María del Mar Mañas Martínez dicenda@ucm.es Open Journal Systems <p><em>Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas</em> (ISSN-e 1988-2556) es una revista de periodicidad anual fundada en 1982. En sus páginas recoge trabajos de teoría literaria, así como de lengua y literatura españolas. La revista admite originales redactados en cualquiera de las lenguas de España.</p> https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/97921 2026-05-12T06:36:43+00:00 Giulia Lucchesi giulia.lucchesi@univr.it

<p>El estudio sobre la tradición editorial italiana de los <em>Diálogos de medallas</em> de Agustín revela un fascinante entramado de ediciones y colaboraciones entre impresores. A pesar de que la obra original en castellano parece haber tenido una difusión limitada en Italia, las traducciones al italiano (Roma, 1592) disfrutaron de una notable popularidad.</p> <p>El misterio que rodea la posible existencia de una traducción veneciana anónima plantea interrogantes sobre las prácticas editoriales de la época, incluyendo la posibilidad de copias de prueba o incluso ediciones piratas. La intrincada relación entre los impresores romanos y la colaboración potencial con impresores venecianos reflejan un panorama complejo en el que las fronteras entre la autoría, la traducción y la impresión no siempre eran claras.</p> <p>Este caso permite aclarar las dudas sobre la edición anónima y entender mejor las dinámicas editoriales en la Italia del Renacimiento, que involucraron a obras de relevancia cultural como los <em>Diálogos</em> de Agustín.</p>

2026-05-12T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2026 Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/98750 2026-05-04T11:30:03+00:00 Erica Janin bonifacio_vino@yahoo.com.ar

<p>Considerando que los textos representativos del amor cortés proponen personajes de mujeres poderosas que cumplen con la función de asimilar a los segundones de familias de la nobleza a la corte real, en este trabajo nos ocuparemos del tema de las herederas nobles como mediadoras sociales, es decir, como articuladoras que ofician de enlace entre el amado y el reino. Nuestro estudio, por su carácter panorámico, incluye textos castellanos de diferentes géneros de los siglos XIII a XVII, lo que nos permitirá ver las particularidades de las obras castellanas y el desarrollo del modelo cortesano, desde la primera formulación en el <em>Cantar de Mio Cid</em>, pasando por el apogeo en el <em>Libro del Caballero Zifar</em>, hasta terminar en las proyecciones trágicas de la novela sentimental y las paródicas que se proponen tanto en <em>Celestina</em> como en el <em>Quijote</em>.</p>

2026-05-04T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2026 Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas