Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas

Tiempo e identidad en Tierra de campos de David Trueba

Laura Arroyo Martínez — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

El presente artículo tiene como objetivo principal analizar el tratamiento del tiempo y su relación con la construcción de la identidad y la memoria en la novela de David Trueba, Tierra de campos (2017). Como objetivos secundarios se encuentran: aportar una breve información sobre la obra de Trueba, todavía muy poco trabajada por la crítica; recoger conceptos teóricos básicos sobre la importancia del tiempo en la narrativa y, por último, avanzar en consideraciones filosóficas que se abordan en la novela. Para conseguirlo, se emplea una metodología filológica clásica, de tipo cualitativo y con un marcado enfoque analítico.

Proclisis e imperativos de cortesía: ¿marca dialectal en español europeo?

Borja Alonso Pascua — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

Esta contribución analiza la dimensión geográfica de los imperativos de cortesía con proclíticos en español europeo. Su objetivo es demostrar si, como sugieren algunas caracterizaciones dialectales de la península ibérica, este fenómeno constituye un rasgo idiosincrásico de ciertas áreas centro-norteñas, si por el contrario se ha generalizado a otras variedades y si, en cada caso, se ajusta a algún tipo de patrón geolectal. Con este fin, se estudian los datos de los atlas lingüísticos regionales del castellano peninsular. Los resultados alcanzados apuntan a un fenómeno dialectalmente condicionado cuya zona de prevalencia se extiende por buena parte de la Iberia centro-septentrional, donde parece asociarse con la expresión de un mayor grado de cortesía respecto a la solución enclítica.

El subjuntivo en completivas de complemento del nombre: una propuesta basada en la Teoría de las Orientaciones Modales

Alicia Delgado — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

La presente investigación busca evaluar la idoneidad de las propuestas de base semántico-pragmática para la explicación del modo verbal en las completivas de complemento del nombre introducidas por sustantivos compatibles con el subjuntivo. Mediante la combinación de una reflexión teórica y una doble comprobación empírica —análisis de corpus y cuestionarios de percepción—, pudo corroborarse la capacidad explicativa de este tipo de aproximaciones. Además de permitir la omisión de la problemática de los estudios estructurales previos, estos acercamientos describen de manera precisa el comportamiento modal en estas secuencias: incidencia de los elementos rectores, orientación estandarizada del núcleo nominal en relación con sus posibilidades asertivo-informativas, condiciones de alternancia y repercusiones semánticas de estas variaciones.

¡Tienen tela estos inventarios! Un estudio de tres pares léxicos del ámbito textil en documentación archivística de la Edad Moderna

Antonio Martín Rubio — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

El tipo textual inventario de bienes es muy útil para el estudio del léxico histórico, además su estructura onomasiológica y la división de su contenido por áreas léxico-semánticas permiten establecer ciertas analogías con la estructura de los atlas lingüísticos, toda vez que en estos últimos se expresan los vínculos entre la realidad material y la expresión mediante el léxico. El estudio histórico de los inventarios de bienes por medio del prisma de la lingüística corpus puede ofrecernos también información de carácter diatópico y facilitarnos el cartografiado de datos lingüísticos históricos. Para este trabajo proponemos el estudio del léxico textil en inventarios modernos alojados en el corpus ODE. Principalmente, consideraremos las posibles equivalencias de voces no incluidas en el Diccionario Histórico del Español (DHE). Además, gracias al recurso de búsqueda en mapa de ODE, plasmamos, según la documentación, la posible dependencia diatópica de las voces que configuran pares léxicos equivalentes.

Los verbos auxiliares en español: rasgos funcionales y criterios de gradación

Beatriz Ruiz Granados — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

El objetivo de este trabajo es proporcionar una definición nueva sobre el concepto de auxiliaridad, teniendo en cuenta el carácter gradual de esta categoría. Para ello, se lleva cabo el análisis pormenorizado de cuestiones como el fenómeno de la gramaticalización, la estructura argumental y las propuestas concretas sobre la auxiliaridad. A continuación, se establece nuestra propuesta definitoria: se describen los rasgos distintivos de los verbos objeto de estudio y se caracteriza cada forma auxiliar en términos de gradación. Esta investigación nos permite, por un lado, esclarecer aún más la naturaleza sintáctico-semántica de los verbos analizados y, por otro, arrojar luz sobre una categoría en la que ha sido habitual la inclusión de miembros muy diversos. De acuerdo con el marco metodológico, es necesario subrayar que la muestra de verbos auxiliares y los ejemplos propuestos se han recopilado del CORPES XXI.

Recepción por la prensa francesa de la muerte de Antonio Machado en Collioure, 1939

Miguel Ángel Garcia de Juan — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

Aunque Antonio Machado ya conocía y manejaba la lengua francesa, fue en 1899, a sus veinticuatro años, cuando visitó por vez primera París. En esta y otras posteriores estancias allí, perfeccionó su estudio y dominio y se impregnó de la literatura y cultura galas. Al estallar la Guerra Civil Española (1936-1939), siguiendo su inclinación republicana, defendió en Madrid, Valencia y Barcelona al gobierno del Frente Popular. La prensa francesa, sobre todo la de izquierdas, se fijó con interés en su biografía y actitud durante la contienda, por lo que, al fallecer en Collioure el poeta español el 22 de febrero de 1939, esta le honró con elogiosos artículos, los cuales rescatamos aquí traducidos.

Rendimiento en el discurso escrito de las construcciones oracionales causales con función de adjunto en el SV

Jose Manuel Bustos Gisbert — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

Este trabajo se ocupa del uso de las construcciones oracionales causales en el texto escrito en español cuando cumplen función de adjuntos del sintagma verbal. La primera parte establece la taxonomía de construcciones causales desde la que se llevará a cabo la investigación y se describe la naturaleza del corpus sobre el que esta se asienta. A continuación, el análisis se divide en dos secciones. En la primera se fija en dos grandes cuestiones: primero en el grado de complejidad sintáctica de las construcciones y su rendimiento en los cuatro grandes modos del discurso (narraciones, descripciones, instrucciones y exposiciones), y después en la naturaleza morfológica de las predicaciones verbales utilizadas en las construcciones causales. La segunda se detiene en el rendimiento de los nexos causales empleados, prestando especial atención fundamentalmente a dos cuestiones: la naturaleza de las construcciones causales y su posición.

La mirada ecológica de mujer en Lodo, de Begoña Méndez

Patricia Maite Díaz Arcos — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

El presente artículo trata de analizar la obra Lodo de Begoña Méndez desde la perspectiva ecofeminista, pues en este texto se combinan la preocupación ecológica por el desastre medioambiental que asoló la laguna murciana del Mar Menor y la mirada de género para denunciar las violencias ejercidas sobre la mujer y los entornos naturales. Esta obra, asimismo, se erige como ejemplo paradigmático de cómo la literatura de los cuidados ha encontrado nuevos caminos de expresión y ha extendido su influencia a todos los seres, humanos y no humanos, que cohabitan el planeta, en sintonía con la narrativa especulativa latinoamericana reciente. De este modo, en Lodo se establecen relaciones indisolubles entre la conciencia ecológica y la perspectiva de mujer para reflexionar sobre la propia identidad y la necesidad de construir una nueva humanidad que abogue por la armonía inter-especie.

Carmen Martín Gaite y la poesía de los cincuenta: algunas de sus consideraciones críticas

Sergio Fernández Martínez — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

Dentro de la crítica literaria desarrollada por Carmen Martín Gaite en Diario 16 destacan sus artículos sobre algunos de los principales poemarios de la generación de los cincuenta. Este estudio analiza sus consideraciones al respecto y presta especial atención a su visión, íntima y matizada, de las aportaciones temáticas y expresivas de su propia promoción. Su testimonio directo, surgido de su experiencia personal, repercute en la recepción crítica del grupo, y permite constatar la importancia de la autora como intérprete de su época.

La presencia del cuento tradicional en la obra de Carmen Martín Gaite: Caperucita en Manhattan y Dos cuentos maravillosos

Begoña Regueiro — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

La riqueza de la obra de Carmen Martín Gaite hace que esta abarque diversos géneros y sistemas, incluida la literatura infantil y juvenil, en el caso de Caperucita en Manhattan y Dos cuentos maravillosos. Sin embargo, partiendo de las reticencias de la propia autora sobre este tipo de etiquetas, y a la luz de los estudios recientes, podemos decir que se trata de obras para todo tipo de lectores o crossover. En ambos casos, nos encontramos con textos que beben claramente de la cuentística tradicional, también falsamente asociada a la literatura infantil. En el siguiente estudio, por medio del análisis comparativo, se muestra qué elementos del cuento tradicional permanecen en cada una de las obras y de qué modo la autora se ha servido de un género tan versátil como el cuento tradicional para expresar preocupaciones propias de su época y de su propia literatura.

La traducción del léxico político latino al español a lo largo de los siglos: un análisis diacrónico

María Fernández Álvarez — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

En este trabajo se ofrece el análisis diacrónico de cuarenta palabras, que podemos adscribir semánticamente al terreno de la política, en cuatro traducciones castellanas de La conjura de Catilina del historiador romano Salustio elaboradas entre los siglos XV y XVIII. Algunas de las palabras seleccionadas para este estudio son patria, municipio, república o imperio, entre otras. A partir del texto latino fuente, se coteja las traducciones de cada una de las voces seleccionadas con el fin de plasmar las diferentes soluciones lingüísticas ofrecidas según el traductor y la época. Los resultados muestran que en las traducciones modernas suele ser más común mantener la voz política fuente, aunque existen excepciones. En contraste con esto, con el fin de transmitir semánticamente mejor la noción del original, las versiones medievales tienden más a emplear un correlato patrimonial, aunque a veces de dudosa sinónima. Por último, con el fin de indagar en la relevancia del contexto lingüístico-textual, se exponen las glosas explicativas que los trasladadores emplean como solución traductora a la hora de facilitar la incorporación del latinismo léxico.

De Poética e invención retórica en la Edad Media (Cala crítica de historicidad y creación literaria)

Jesús Baena Criado — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

La Literatura tiene sus raíces en la significación del Ser, una idea clara desde los hexámetros de Parménides. La conciencia del Ser, radicada en el pensamiento platónico y aristotélico, genera la «infinitud estética», con sus proyecciones simbólicas basadas en la esencia. Esta idea condiciona su manifestación literaria, superando la individualidad y guiando hacia la reintegración del Ser en la imitación de lo divino y la representación simbólica de la verdad. De este modo, la invención retórica no se concibe como creación original, sino como descubrimiento de formas preexistentes en la esencia del mundo. El poeta, como hermeneuta, busca la sustancia detrás de la forma, y la Literatura debe guiar hacia lo verdadero mediante sus representaciones simbólicas. Este artículo resalta la continuidad conceptual en la historia de la Poética y la Retórica, más allá de los cambios históricos.

Manuel J. Ramos Ortega, Pedro Salinas: Poesía y deseo. Espacio y tiempo de su creación literaria. Valencia: Pre-Textos, 2023. En coedición con la Fundación Gerardo Diego. ISBN: 978-84-19633-72-9, 312 páginas. XXIII Premio Internacional “Gerardo Diego” de Investigación Literaria

José Luis Girón Alconchel — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

It is a review of Ramos Ortega's book on the poetry of Pedro Salinas.

Ángela Martínez Fernández, Charnegos, máscaras y amores imposibles. Juan Marsé a través del caleidoscopio, Gijón, Ediciones Trea, 2025

Maria Ayete Gil — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

Ocampos Palomar, Emilio José (2025). La poesía neoplatónica de Juan Valera. Estudio y antología, Granada, Editorial Comares, 118 pp. ISBN: 978-84-1369-927-1

Alicia Reina Navarro — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

Con La poesía neoplatónica de Juan Valera. Estudio y antología (Editorial Comares, 2025), Emilio José Ocampos Palomar ofrece una mirada renovadora sobre una faceta hasta ahora marginal de la obra del célebre novelista andaluz: su producción lírica de inspiración neoplatónica. El volumen, compuesto por un estudio introductorio riguroso y una antología cuidadosamente seleccionada, rescata al Valera poeta y lo inscribe en el contexto espiritualista y estético de fin de siglo, en diálogo con la tradición grecolatina, el petrarquismo renacentista y el misticismo cristiano. Con esta obra, Ocampos devuelve a Juan Valera al corazón del canon decimonónico, revelándolo como figura bisagra entre el clasicismo ilustrado, el simbolismo emergente y la sensibilidad modernista. Un estudio imprescindible para comprender la espiritualidad poética en una época de profundas tensiones culturales.

Ríos Carratalá, Juan Antonio. Perder la guerra y la historia. La represión de periodistas y escritores (1939-1945). Sevilla: Renacimiento, 2025, 392 págs.

Alain Iñiguez Egido — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000

Antonio Enríquez Gómez. Política angélica. Sobre el gobierno que se debe tener con los reducidos a la fe católica y con los que se apartaron de ella/ Edición crítica, estudio y notas de Felice Gambin. Huelva: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva (Bibliotheca Montaniana, 44), 2024. 268 páginas. ISBN: 978-84-10326-04-0.

Leonardo Coppola — Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0000