Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas

Alonso Pascua, Borja (2023). Prácticas de dialectología sincrónica, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 159 pp. ISBN 978-84-1311-733-1.

Jaime Peña Arce — 2024-12-10

Arciello, Daniele, Fernández, Enrique, Paolini, Devid y Saguar García, Amaranta (Eds.) (2023). Entre ingenios y agudezas: nuevos rumbos de la crítica celestinesca y picaresca, España, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 313 pp. ISBN: 978-84-1311-795-9

José Manuel Correoso Rodenas — 2024-12-10

Fuente, María Jesús (2023). La luz de mis ojos: Ser madre en la Edad Media, Madrid, Taurus, 441 pp. ISBN: 978-84-306-2578-9.

Jara de Domingo Murillo — 2024-12-10

Alberto Hernando García-Cervigón (ed. y coord.) (2023). Ciencia del lenguaje y discurso , Madrid, Visor, 299 pp.

Laura Arroyo Martínez — 2024-12-10

Gargano, Antonio (2023). Con aprendido canto. Tradiciones poéticas y perspectivas ideológicas en el cancionero amoroso de Garcilaso de la Vega, Madrid-Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert, 722 pp., ISBN: 978-84-9192-390-9 y 978-3-96869-503-7

Álvaro Alonso — 2024-12-10

Gilabert, Gastón (2024), El Dinero. Compañía Nacional de Teatro Clásico.ISBN: 9788490414958, 231 pp.

María Isabel Cuena Caro-Patón — 2024-12-10

José Luis Girón Alconchel, De Juan Ruiz a Cervantes, Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal”, Colección Ars Maiorum, Madrid, 2023

Manuel J. Ramos Ortega — 2024-12-10

Claudio Moyano Arellano (ed.) Háblame, musa, de la mujer de gran ingenio. Trayectoria vital y literaria de Almudena Grandes, Valladolid: Ediciones de la Universidad de Valladolid, 2023, ISBN: 9788413202457, págs. 218

Alain Íñiguez Egido — 2024-12-10

Rodríguez Manzano, Marta, 2024: La identidad femenina en la prensa cubana del siglo XIX. Imagen, lengua y vida cotidiana a través de la publicidad, Valencia: Tirant Humanidades, 126 págs. [ISBN: 978-84-1183-409-4]

Sergio Sarasa Echeverría — 2024-12-10

Romera Castillo, José, ed. (2023). Teatro, ecología y gastronomía en las dos primeras décadas del siglo XXI, Madrid, Verbum. ISBN 978-84-1136-055-5.

Genara Pulido Tirado — 2024-12-10

José Romera Castillo, Antonio Gala a escena, Vigo, Ediciones Invasoras, 2024, I.S.B.N., 978-84- 18885-85 -3, 512 pp. 230.

Carlos Cuesta Coscollá — 2024-12-10

Sáenz de la Calzada, Luis (2024). La aventura de Job. Drama en dos actos. Edición, introducción y notas de Mª Ángeles Varela Olea. Madrid, Pigmalión. ISBN: 978-84-19370-48-8.

Alicia Nila Martínez Díaz — 2024-12-10

Torner Castells, Sergi; Battaner Arias, Paz; Renau, Irene (eds.) (2023). Lexicografía Hispánica/ The Routledge Handbook of Spanish Lexicography, Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge. ISBN: 9780429244353 (ebook)

Alba Lareo Bóveda — 2024-12-10

La cuantificación a pedazos o cachos: Los “nombres de tamaño” como cuantificadores de grado en variedades orales del español europeo contemporáneo

Florencio del Barrio de la Rosa — 2024-12-10

El artículo delimita las áreas dialectales de los sustantivos partitivos cacho, pedazo (y trozo) y sitúa en la variedad urbana el foco de creación y difusión de su conversión en cuantificadores de grado adnominales (cacho de idiota, pedazo de chalé). Además, el presente artículo afronta el proceso de “desemantización” o “abstracción” de los rasgos léxicos que afectan a este tipo de sustantivos cuantificativos descritos operativamente en el trabajo como “nombres de tamaño”. En línea con investigaciones anteriores sobre expresiones elativas del español, el artículo propone la emergencia de un “rasgo de maximalidad” (rasgo [max]) como hipótesis principal para explicar el comportamiento cuantificador de estos términos. El análisis se basa en un corpus empírico extraído de registros orales del español europeo contemporáneo, junto con datos tomados de muestras de "oralidad fingida".

Las mujeres que escribieron el Semanario Pintoresco Español (1836-1857)

Estefanía Cabello — 2024-12-10

La imagen de la mujer que proyecta el Semanario Pintoresco Español no es monolítica. Mientras que, por una parte, se publican discursos que describen a la mujer como el perfecto «ángel del hogar»; por otra, el hecho mismo de que haya mujeres escritoras que publican en sus páginas (Amelia Corradi, Fernán Caballero, Carolina Coronado o Gertrudis Gómez de Avellaneda) genera una complicación en esas descripciones que apunta hacia el debate en torno a la cuestión femenina. Es más, es ese resquicio entre el discurso sobre la mujer y la escritura de las propias mujeres el que alimenta un cambio en la imagen de la escritora en las páginas del periódico español. En este trabajo expongo el perfil biográfico de las escritoras que, sin pseudónimo, crearon ellas mismas la presencia de la autoría femenina en los 1137 ejemplares que componían el Semanario.

José de Valdivieso y el paratexto de la ficción breve barroca: un enfoque sobre la configuración estratégica de obras de entretenimiento

Leonardo Coppola — 2024-12-10

Este estudio examina las aprobaciones concedidas por Valdivieso a las colecciones que contienen novelas cortas durante el veto impuesto por la Junta de Reformación en los casi dos lustros de prohibición y averiguar una configuración estratégica en las concesiones de obras de entretenimiento en el discurso paratextual del toledano. Si bien en todas ellas se mantiene el equilibrio eutrapélico procedente del habitual escudo protector del prodesse et delectare horaciano, el criterio de validación principal del discurso paratextual del capellán será el delectare, abriendo, así, a un proceso de evolución del concepto de ejemplaridad que se daría a entender en relación con una literatura de diversión en la documentación paratextual del capellán.

Anglicismos crudos y adaptados en el Diccionario del léxico juvenil en España (2023)

Beatriz Gomez-Pablos Calvo — 2024-12-10

El presente trabajo analiza los anglicismos crudos y adaptados en el recién publicado Diccionario del léxico juvenil en España (2023), de María Luisa Regueiro Rodríguez. Esta obra recoge más de 3.000 voces, de las cuales un 7% son anglicismos, sin contar los derivados, las abreviaturas y las locuciones. La mayoría de ellos aparece por primera vez en un repertorio lexicográfico. El grupo de préstamos crudos sobrepasa con diferencia (el 90%) al de los adaptados; lo cual no solo refleja un elevado grado de familiaridad por parte de los jóvenes con el inglés, sino que el análisis de los campos semánticos a los que pertenecen desvela al mismo tiempo intereses y actitudes de este grupo etario. El análisis de los anglicismos adaptados abarca aspectos ortográficos, presencia de dobletes y campos semánticos. En este estudio se hace referencia, por último, a numerosas cuestiones referidas a la microestructura de los artículos lexicográficos.

El viaje al mundo de los muertos en la Odisea de Javier Negrete: tradición clásica y contemporánea

Jorge Juan Linares Sánchez — 2024-12-10

En el presente artículo se estudia la reinterpretación del viaje al Hades en la Odisea (2019) de Javier Negrete. Se realiza un análisis literario de los personajes, lugares y motivos característicos del tema en la novela y se comparan con elementos similares en obras del mundo antiguo. Además del hipotexto principal, la Nékyia de Homero, y de la influyente catábasis en la Eneida de Virgilio, se tendrán en consideración otras manifestaciones del tema a lo largo de la historia de la literatura occidental, así como las restantes obras del autor y otras creaciones de la cultura contemporánea. La reelaboración de Javier Negrete otorga una nueva profundidad al episodio homérico al fusionar referentes de distintas épocas y géneros.

Las etimologías de los filipinismos catalogados en el DLE como "del bisayo" o "de origen filipino"

Santiago J. Martín Ciprián — 2024-12-10

El presente artículo continúa un proyecto de revisión de las etimologías de los préstamos de las lenguas de Asia oriental del Diccionario de la lengua española. En cada una de las entregas de este proyecto se investiga la coherencia de las adscripciones que aparecen en las glosas etimológicas del DLE; posteriormente se comprueba si las formas propuestas en el Diccionario son también coherentes con la teoría actual de la historia lingüística de las diferentes familias —la austronesia, en este artículo— y, finalmente, en los casos en los que tal coherencia no existe, se proponen nuevas adscripciones etimológicas, formas o glosas para esas formas. La intención del proyecto es esbozar una guía que facilite su labor al lexicógrafo a la hora de elaborar etimologías, tanto para el DLE como para los diccionarios históricos.

Partículas discursivas y subtitulación: una aproximación experimental con eyetracking

Laura Nadal Sanchís — 2024-12-10

Las partículas discursivas guían al lector en la deducción de inferencias. Como se ha demostrado experimentalmente estas unidades reducen la subdeterminación lingüística de los textos y limitan los costes de procesamiento. Sin embargo, en la traducción de subtítulos a menudo se tildan las partículas discursivas como elementos superficiales de los cuales es posible prescindir ante las constricciones espacio-temporales. Esta contribución presenta un estudio de caso con eyetracking que obliga a reconsiderar el papel de estas unidades procedimentales en la subtitulación de textos semiplanificados en español. El estudio presenta los datos de 20 hablantes nativos de italiano que visualizaron una entrevista en español subtitulada en esta misma lengua en dos versiones, con presencia de partículas discursivas y en ausencia de estas.

La construcción de una identidad en la sociedad posmoderna y las convenciones sociales en la novela corta Cara de pan de Sara Mesa

Ester del Pozo Merino — 2024-12-10

Este trabajo propone una lectura para pensar las relaciones entre la identidad posmoderna y las convenciones sociales a través de la narrativa de Sara Mesa. Para ello, la investigación se centra en la novela corta Cara de pan (2018), donde la autora explora la crisis de identidad de una adolescente que entabla una relación ambigua con un señor mayor. De este modo, se responden las siguientes preguntas: ¿de qué forma se desarrolla una identidad en la posmodernidad? ¿cómo influyen las convenciones sociales en este proceso? Al analizar la obra, se intentan cumplir dos objetivos fundamentales: entender cómo se construye y deconstruye una identidad en los tiempos líquidos y qué papel desempeñan las convenciones sociales.

Diversidad léxica en el uso de cuantificadores en el registro coloquial en Bogotá y Cali, Colombia

Albeiro Miguel Ángel Ramírez Sarmiento — 2024-12-10

El presente estudio analiza el uso de cuantificadores no tradicionales, por ejemplo, un pocotón, un tris, pertenecientes al registro coloquial observado en las ciudades de Bogotá y Cali, Colombia. 122 estudiantes universitarios de Bogotá y 153 de Cali respondieron encuestas en las que se solicitaba incluir todas las expresiones para cantidades altas y bajas utilizadas en cualquier situación cotidiana. Las entradas léxicas obtenidas se sistematizaron con la información acerca del carácter del cuantificador (cantidad baja o alta), se calculó la cantidad de repeticiones de cada entrada en la población y se realizaron análisis estadísticos ANOVA. En resumen, se observaron diferencias entre las entradas utilizadas en las dos ciudades, se detectó una tendencia marcada a utilizar frases nominales para cuantificar y se concluyó que el uso de expresiones cuantificadoras complejas obedece a la necesidad de comunicar connotaciones positivas o negativas sutiles que los hablantes desean expresar a través de la cuantificación.

Referencias intermediales e intertextuales en la trilogía Reina Roja de Juan Gómez-Jurado

Emilio Ramón García — 2024-12-10

El autor de la trilogía criminal Reina Roja nunca ha ocultado su admiración por Arturo Pérez-Reverte, así como por otros escritores, directores de cine y otros artistas. El objetivo del presente trabajo es demostrar cómo Gómez-Jurado hace uso de la intertextualidad (Montaner 2003) y de las referencias intermediales (Rajewsky 2020; Prieto 2017) para recrear una experiencia humana en una atmósfera muy concreta. Y lo hace por medio de un vocabulario, un ambiente, un ritmo con rasgos cinematográficos y unos personajes que beben de numerosas fuentes; desde Sherlock Holmes y James Moriarty, hasta Harry Bosch pasando por Phillip Marlowe, V. I. Warshawski, Tom Ripley, o Pepe Carvalho, entre otros. Todo ello acompañado de una banda sonora propia, aderezado con humor cervantino y al ritmo de técnicas cinematográficas que conforman este producto híbrido (Winslow 2022) que es la ficción criminal.

La vigencia del Shklovski postformalista: el asombro como la nueva teoría de la desautomatización

Miguel Rodrigo de Haro — 2024-12-10

La recepción estructuralista en occidente impidió que algunas perspectivas del formalismo ruso se estudiasen en profundidad, en tanto que se alejaban de sus posturas teóricas e inmanentistas. Este es el caso de las ideas desarrolladas por Shklovski posteriores a 1930, que consigue hacer avanzar la teoría de la desautomatización a través de nuevos enfoques que problematizan la relación entre literatura, arte y realidad. Durante su última y longeva etapa como teórico, Shklovski se aparta del concepto de ostranenie en favor del asombro. En este trabajo se profundiza en la relación entra ambos conceptos, entendidos por su compatibilidad, así como en las posibilidades metodológicas que abre el estudio del asombro para la teoría de la literatura y del arte.

La metonimia en la conceptualización de algunas partes del cuerpo externas en español: los casos de cara, cabeza, boca y mano

Almudena Soto Nieto — 2024-12-10

El artículo contiene un estudio basado en corpus de algunas de las principales conceptualizaciones de las partes del cuerpo externas cara, cabeza, boca y mano, y su manifestación lingüística en español. El objetivo es, por un lado, exponer algunos de los diferentes conceptos asociados a las palabras correspondientes a ellas y, por otro, describir el importante papel que realiza la metonimia conceptual en su motivación. En la descripción de las metonimias se han aplicado tres criterios diferentes: jerarquización, relación entre metonimia y metáfora, y relación con otras metonimias (Barcelona, 2011; Blanco-Carrión et al., 2018). Los dos últimos permiten diferenciar procesos en los que la metonimia interviene de manera exclusiva o en interacciones con otras proyecciones metonímicas (cadenas metonímicas) y/o metafóricas. Los resultados revelan los dominios meta hacia los que estas partes corporales se proyectan, entre los que destacan los relacionados con la funcionalidad y la actividad de estas.

Alberto Álvarez de Cienfuegos, un poeta olvidado. Sus inicios por la senda de Francisco Villaespesa

José Urbano Priego — 2024-12-10

El presente trabajo aborda algunos aspectos de la primera época del poeta y dramaturgo Alberto Álvarez de Cienfuegos Cobos (1885-1957), un autor de ideas progresistas cuya trayectoria literaria quedó truncada por la irrupción de la dictadura franquista, sucumbiendo progresivamente al olvido del público y de la historia literaria. Habida cuenta de la escasez de estudios monográficos publicados sobre él, estas páginas se sustentan en un minucioso rastreo biblio-hemerográfico y en el análisis de sus primeras obras, que dejan ver cierta afinidad temática y estilística con el poeta modernista Francisco Villaespesa, con quien Álvarez de Cienfuegos mantuvo una estrecha conexión desde 1910, deviniendo el principal referente para trazar su propia poética.

Análisis optimizador de la flexión verbal del voseo chileno

Miguel Vázquez-Larruscaín — 2024-12-10

El presente trabajo contiene un análisis estructural del voseo verbal chileno no solo como una estructura lingüística autónoma y autosuficiente, sino como una muestra en la que confluyen dos de las variables más importantes de la lingüística del español: el voseo americano y la -s implosiva. Estos dos elementos, por su parte, involucran aspectos que pertenecen a distintos componentes de la lengua, como la morfología, la fonología o la fonética. Una óptica optimizadora es la mejor estrategia para factorizar los diferentes elementos del análisis. El carácter universal de estos elementos nos permite no solo analizar el patrón concreto del voseo chileno, sino también esbozar tipologías del voseo americano y explorar los límites de la variación de la -s implosiva en español.

El viaje del simbolismo provinciano: de las novelas a las películas provincianas

Antonio Viñuales Sánchez — 2024-12-10

El simbolismo provinciano ha sido reconocido exclusivamente por los estudiosos en su etapa de eclosión decimonónica al presentarse como novela de perfil urbano. Está tras célebres obras de Balzac, Flaubert, Galdós y Clarín, entre otros. La posterior evolución de la novela provinciana con su expansión hacia el espacio rural y el trasvase de todas sus variantes al ámbito cinematográfico son fenómenos menos estudiados. Nos proponemos iluminar el último de estos capítulos en el que lo provinciano se ofrece como género cinematográfico buceando primero en las raíces culturales de su simbolismo, sentando las bases de su género y ejemplificando sus ramificaciones fílmicas mediante el análisis de películas del ámbito español que, mayoritariamente, adaptan novelas provincianas.