Dos hidalgas 'enamoradas': escritura epistolar femenina, pasiones y estrategias (siglos XVI-XVIII)

Jesús M. Usunáriz

doi:10.5209/chmo.66373

Two Noble Women 'in Love': Female Letter Writing, Passions and Strategies (16th-18th Centuries)

Jesús M. Usunáriz Universidad de Navarra http://orcid.org/0000-0001-5274-2397

DOI: https://doi.org/10.5209/chmo.66373

Keywords: Love letters, Noble Women, 17th-18th Centuries, Spain, Guipuzcoa

Abstract

The aim of this study is to focus on love letters written by women in Sixteenth and Seventeenth centuries. We examine criticisms against this kind of epistolary exchange on the part of moralists and the stylistic conventions exposed in some letter writing handbooks. Finally, this article analyzes two examples of love letters written by two women of basque nobility where they make use of a passionate and courteous language and, at the same time, reveal their own strategies, interests and attitudes according to specific social, legal and cultural circumstances.

Downloads

Download data is not yet available.

View citations

References

Arpal Poblador, J.: La sociedad tradicional en el País Vasco. El estamento hidalgo en Guipúzcoa,San Sebastián, Haranburu, 1979.

Barahona, R.: Sex Crimes, Honour, and the Law in Early Modern Spain: Vizcaya, 1528-1735, Toronto, University of Toronto Press, 2003.

Bound, F.: “Writing the Self? Love and the Letter in England, c. 1660-c. 1760”, Literature & History, vol. 11, n.º 1 (2002), pp. 1-19.

Bouza, F.: “Escribir a corazón abierto. Emoción, intención y expresión del ánimo en la escritura de los siglos XVI y XVII”, Varia Historia, Belo Horizonte, vol. 35, n.º 68 (2019), pp. 507-534.

Broomhall, S. (ed.): Early Modern Emotions: An Introduction, London, Routledge, 2017.

Burke, P.: “Is There a Cultural History of the Emotions?”, en Representing Emotions: New Conections in the Histories of Art, Music and Medicine, ed. P. Gouk y H. Hills, London, Routledge, 2017, pp. 35-48.

Candau Chacón, M.ª L. (ed.): Las mujeres y las emociones en Europa y América: siglos XVIIXIX, Santander, Universidad de Cantabria, 2016.

Chemello, A.: “Il codice epistolare femminile. Letttere, ‘Libri di lettere’ e letterate nel Cinquecento”, en Zarri, G. (ed.): Per lettera. la scrittura epistolare femminile tra archivo e tipografia, secoli XV-XVII, Roma, Viella, 1999, pp. 3-42.

Begas, J. A.: Nuevo estilo y formulario de escribir cartas misivas y responder a ellas en todos géneros y especies de correspondencia, reformado según el estilo moderno y añadido en esta última edicción, Madrid, Joseph Doblado, 1794.

De la Cerda, J.: Libro intitulado “Vida política de todos los estados de mujeres”, Alcalá de Henares, Juan Gracián, 1599.

De la Pascua Sánchez, M. J.: “La escritura privada y la representación de las emociones”, en Bolufer Peruga, M. y otros (eds.), Educar los sentimientos y las costumbres: una mirada desde la historia, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2014, pp. 81-108.

Delgado, L. E. et al.: La cultura de las emociones y las emociones de la cultura española contemporánea (siglos XVIII-XXI), Madrid, Cátedra, 2018.

Eguileta, J. A.: Pláticas doctrinales o explicación de toda la doctrina cristiana, Madrid, Oficina de Geróimo Ortega, 1802, tomo II.

Ezpeleta y Mallol, G.: Práctica de secretarios, que contiene una concisa explicación de las calidades de este empleo y distinción de las cartas misivas y declaración de las circunstancias principales de que deben constar para tenerse bien escritas, Barcelona, Imprenta de Teresa Piferrer, viuda, 1758.

Frevert, U.: Emotions in History-Lost and Found, Budapest, Central European University Press, 2011.

Hamad Zahonero, N.: Mucho de “mi corazón” y de “mi alma” y de “mis entrañas”: tratamientos nominales en las relaciones amorosas en el siglo XVI, Madrid, Universidad Complutense, 2016.

Marieta, J. de: Historia de la vida del padre y célebre maestro, fray Luis de Granada, Barcelona, Hierónimo Margarit, 1615.

Martínez Hernández, S.: “Cartas de amor y amor en cartas en la corte de Felipe II: el epistolario inédito de don Fadrique de Toledo con doña Magdalena de Guzmán, ca. 1565-1566”, Hispanic Research Journal, 18-4, 2017, pp. 283-305.

Mendieta, E.: “Del silencio al alboroto: el control del lenguaje de la mujer en la Edad Moderna”, Memoria y Civilización, 18 (2015), pp. 127-162.

Moscoso, J.: “La historia de las emociones, ¿de qué es historia?”, Vínculos de Historia, 4 (2015), pp. 15-27.

Navarro Bonilla, D.: Del corazon a la pluma. Archivos y papeles privados femeninos en la Edad Moderna, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2004.

Norton, M. B.: “Gender and Defamation in Seventeenth-Century Maryland”, The William and Mary Quarterly, 44, 1 (1987), pp. 3-39.

Nuevo estilo y formulario de escribir cartas misivas y responder a ellas en todos géneros y especies de correspondencia a lo moderno, Orihuela, Enrique Gómez, 1733.

Nuevo estilo y formulario de escribir cartas misivas y responder a ellas en todos géneros y especies de correspondencia a lo moderno, Madrid, Pedro Vivanco, 1747.

Oatley, K.: Emotions: a brief history, Oxford, Blackwell, 2004.

Ogilvie, S.: “How Does Social Capital Affect Women? Guilds and Communities in Early Modern Germany”, The American Historical Review, 109, 2 (2004), pp. 325-359.

Oliveri Korta, O.: “Mujer casa y familia en el estamento hidalgo guipuzcoano del siglo XVI”, Arenal, 13, 1 (2006), pp. 39-59.

Oliveri Korta, O.: Mujer y herencia en el estamento hidalgo guipuzcoano durante el Antiguo Régimen (siglos XVI-XVIII), Donostia-San Sebastián, Diputación Foral de Guipuzkoa, 2001.

Paez de Valenzuela y Castillejo, J.: Para secretarios de señores y todo género. Nuevo estilo y formulario de escribir cartas misivas y responder a ellas en todos géneros, conforme al uso que hoy se pratica. Las cortesías que se han de guardar y con qué personas, en el principio, medio y fin de las cartes y antes de la firma. Los sobrfeescritos que se han de poner conforme a los estados, calidades y oficios, Madrid, Imprenta Real, 1644.

Palumbo, Genoveffa: “Lettere immaginarie, apocrife e inventate”, en Zarri, G. (ed.): Per lettera. la scrittura epistolare femminile tra archivo e tipografia, secoli XV-XVII, Roma, Viella, 1999, pp. 151-177.

Pérez de Montalbán, J.: Sucesos y prodigios de amor en ocho novelas ejemplares, Madrid, Luis Sánchez, 1626.

Plamper, J.: The History of Emotions. An Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2015.

Reddy, W. M.: The Navigation of Feeling: A Framework for the History of Emotions, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.

Rosenwein, B. H.: “Worrying about Emotions in History”, The American Historical Review, 107, 3 (2002), pp. 827-845.

Rosenwein, B. H.: What is the History of Emotions, Cambridge, Polity Press, 2018.

Ruiz Sastre, M. y Candau Chacón, M. L.: “El noviazgo en la España Moderna y la importancia de la “palabra”. Tradición y conflicto”, Studia Historica. Historia Moderna, 38 (2016), pp. 55-105.

Sánchez, P.: Historia moral y filosófica en que se tratan las vidas de doce filósofos y príncipes antiguos, Toledo, Viuda de Joan de la Plaza, 1590.

Satrústegui, J. M.: “Tres cartas vascas del año 1622”, Fontes Linguae Vasconum: Studia et Documenta, 31 (1979), pp. 59-70.

Serrano Sánchez, C.: “Espejos del alma. La evocacion del ausente en la escritura epistolar aurea”, en Castillo Gómez, A. (ed.), Culturas del escrito en el mundo occidental. Del Renacimiento a la contemporaneidad, Madrid, Casa de Velázquez, 2015, pp. 67-80.

Stearns, P. N.: “History of Emotions: Issues of Change and Impact” en Handbook of emotions, ed. M. Lewis, J. M. Haviland-Jones y L. F. Barret, New York, The Guilford Press, 2010, pp. 17-31.

Tausiet, M.ª y Amelang, James, S.: Accidentes del alma: las emociones en la Edad Moderna, Madrid, Abada, 2009.

Tesauro, M.: Arte de cartas misivas o método general para reducir al papel cuantas materias pide el político comercio, Valencia, Jaime Bordazar, 1696.

Usunáriz, J. M.: “Cartas de amor y cartas de emigrantes como prueba judicial en España (siglos XVI-XVIII)”, Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies, 16, 4 (2015), pp. 296-310.

Usunáriz, J. M.: “Marriage and Love in Sixteenth and Seventeenth-Century Spain”, en Seidel, S. (ed.): Marriage in Europe, 1400-1800, Toronto, University of Toronto, 2016, pp. 201-224.

Usunáriz, J. M.: “Sentimientos e Historia. La correspondencia amorosa en los siglos XVIXVIII”, en Castillo Gómez, A. y Sierra Blas, V. (eds.): Cinco siglos de cartas: historia y prácticas epistolares en las épocas moderna y contemporánea, Huelva, Universidad de Huelva, 2012, pp. 251-274.

Usunáriz, J. M.: “Palabras de amor en el mundo hispánico: emociones y sentimientos en la correspondencia privada del Siglo de Oro”, en Martínez Pasamar, C. y Tabernero, C. (eds.): Por seso e por maestría: homenaje a la profesora Carmen Saralegui, Pamplona, Eunsa, 2012, pp. 555-576.

Vigarello, G. (ed.): Histoire des émotions, Paris, Seuil, 2017

Villava, J. F.: Empresas espirituales y morales, Baeza, Fernando Díaz de Montoya, 1613.

Zaragoza Bernal, J. M.: “Historia de las emociones: una corriente historiográfica en expansión”, Asclepio, 65-1, (2013), pp. 1-10.

Article download

PDF (Español (España))

Crossmark

Metrics

Published

2019-11-11

How to Cite

Usunáriz J. M. (2019). Two Noble Women ’in Love’: Female Letter Writing, Passions and Strategies (16th-18th Centuries). Cuadernos de Historia Moderna, 44(2), 607-629. https://doi.org/10.5209/chmo.66373

ACM
ACS
APA
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver

Download Citation

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

Issue

Vol. 44 No. 2 (2019): Nobleza, genio y autoría en la alta Edad Moderna ibérica

Section

Estudios

License

In order to support the global exchange of knowledge, the journal Cuadernos de Historia Moderna is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.