Sovradeterminazione modale: un esame dei testi non toscani

Cristelli Stefano

doi:10.5209/cfit.98830

Sovradeterminazione modale: un esame dei testi non toscani

Cristelli Stefano University of Zurich

DOI : https://doi.org/10.5209/cfit.98830

Résumé

L’articolo presenta una ricerca sulla sovradeterminazione modale nei volgari settentrionali, mediani e meridionali (1300-1420). Scopo del lavoro è allargare la base di dati relativa a questo fenomeno, già minuziosamente indagato – ma con quasi esclusivo riferimento a testi toscani – da Franca Brambilla Ageno (1964). Dallo spoglio si ricavano informazioni utili al più generale approfondimento della sintassi dei verbi modali, dato che il tratto ricorre non solo nel latino tardo e nell’italoromanzo medievale, ma anche in altre varietà antiche e moderne (neolatine e non solo).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

##submission.viewcitations##

Références

Ageno Brambilla, Franca (1964): «Elementi pleonastici verbali della frase», in F. Ageno Brambilla, Il verbo nell’italiano antico: ricerche di sintassi, Milano, Ricciardi, pp. 432-467.

Barbato, Marcello (2023): Il rapporto di Nicola di Bojano (Morea 1361). Edizione e studio linguistico, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.

Bertoletti, Nello (2005): Testi veronesi dell’età scaligera, Padova, Esedra.

Bertoni, Giulio (1910): «Un nuovo documento volgare modenese del sec. XIV (1353)», Atti e Memorie della R. Deputazione di storia patria per le provincie modenesi, s. V, 6, pp. 177-204.

Bertoni, Giulio (1913): «Un inventario modenese del sec. XIV (1374)», Atti e Memorie della R. Deputazione di storia patria per le provincie modenesi, s. V, 7, pp. 147-160.

Boccardo, Giovanni Battista / Mascherpa, Giuseppe (2017 [ma 2022]): «Gli statuti della Compagnia dei Caravana del porto di Genova. Manoscritto A. Edizione critica, nota linguistica e glossario», Bollettino dell’Atlante lessicale degli antichi volgari italiani, 10, pp. 9-40.

Bocchi, Andrea (1991): Le lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento, Niemeyer, Tübingen. https://doi.org/10.1515/9783110933789

Bocchi, Andrea (2018): «La manovra fiscale in volgare del comune di Montecchio (1357)», Lingua e stile, 53, pp. 13-25.

Borgogno, Giovanni Battista (1972): «Studi linguistici su documenti trecenteschi dell’Archivio Gonzaga di Mantova», Atti e Memorie dell’Accademia Virgiliana di Mantova, 40, pp. 27-112.

Breschi, Giancarlo (1994): «Le Marche», in F. Bruni (a c. di), L’italiano nelle regioni. Testi e documenti, Torino, UTET, pp. 471-515.

Colella, Gianluca (2018): «Aspetti diacronici e contrastivi dei marcatori epistemici in italiano», Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 47, pp. 75-96.

Colella, Gianluca (2020): «I modi del verbo e la modalità», in M. Dardano (a c. di), Sintassi dell’italiano antico: la prosa del Duecento e del Trecento. II. La frase semplice, Roma, Carocci, pp. 202-233.

Coluccia, Chiara (2012): «Un autografo notarile pugliese del 1371», Studi linguistici italiani, 38, pp. 3-27.

Corti, Maria (a c. di) (1962): Vita di San Petronio, con un’Appendice di testi inediti dei secoli XIII e XIV, Bologna, Commissione per i testi di lingua («Scelta di curiosità letterarie», 260).

Covino, Sandra (2009): Giacomo e Monaldo Leopardi falsari trecenteschi. Contraffazione dell’antico, cultura e storia linguistica nell’Ottocento italiano, 2 voll., Firenze, Olschki, vol. II.

Crifò, Francesco (2016): I «Diarii» di Marin Sanudo (1496-1533). Sondaggi filologici e linguistici (con uno studio onomasiologico sul lessico militare), Berlin-Boston, de Gruyter.

Cristelli, Stefano (2023): Antichi testi trentini. Edizione, commento linguistico e glossario, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura. https://doi.org/10.57601/TT_235_2023

De Blasi, Nicola (1982): Tra scritto e parlato. Venti lettere mercantili meridionali e toscane del primo Quattrocento, Napoli, Liguori.

De Rosa, Loise (1998): Ricordi, a c. di V. Formentin, 2 voll., Roma, Salerno.

Elsheikh, Mahmoud Salem (a c. di) (1999): Atti del podestà di Lio Mazor, Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.

Formentin, Vittorio (2018-2019): «Due testamenti padovani in volgare di metà Trecento», Atti e Memorie dell’Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti, 131, pp. 207-237.

Formentin, Vittorio (2019): «Disposizioni testamentarie in volgare padovano d’età carrarese», Lingua e stile, 54, pp. 177-204.

Gambacorta, Carla (2000): «Il volgare dello Statuto dela terra de Ursongia (Abruzzo, secc. XIV ex.-XV in.)», Contributi di filologia dell’Italia mediana, 14, pp. 47-113.

Grignani, Maria Antonietta / Stella, Antonio (1977): Antichi testi pavesi, Pavia, Collegio Ghislieri.

Jensen, Frede (1990): Old French and comparative Gallo-Romance syntax, Tübingen, Niemeyer. https://doi.org/10.1515/9783110938166

Leumann, Manu / Hofmann, Johann Baptist / Szantyr, Anton (1965): Lateinische Grammatik, 2 voll., München, Beck (vol. II, Lateinische Syntax und Stylistik).

Lyons, John (1977): Semantics, 2 voll., Cambridge, Cambridge University Press.

Maggiore, Marco (2016): Scripto sopra Theseu re. Il commento salentino al «Teseida» di Boccaccio (Ugento/Nardò, ante 1487), 2 voll., Berlin-Boston, de Gruyter.

Matera, Vincenzo / Schirru, Giancarlo (1997): «Gli Statuti dei Disciplinati di Maddaloni. Testo campano del XIV secolo», Studi linguistici italiani, 23, pp. 47-88.

Mattesini, Enzo (1990): «Dialetti moderni e antichi volgari in Umbria: il caso del folignate. Appunti linguistici su tre statuti di corporazioni artigiane (secc. XIV-XV)», in L. Agostiniani et al. (a c. di), L’Umbria nel quadro linguistico dell’Italia mediana: incontro di studi (Gubbio, 18-19 giugno 1988), Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, pp. 163-203.

Meszler, Lenka / Samu, Borbála (2010): «Le strutture subordinate», in G. Salvi, L. Renzi (a c. di), Grammatica dell’italiano antico, Bologna, il Mulino, vol. II, pp. 763-783.

Palmer, Frank R. (21990): Modality and the English Modals, London-New York, Longman.

Parodi, Ernesto Giacomo (1896): «Studi liguri», Archivio glottologico italiano, 16, pp. 1-110.

Rinaldi, Gaetana Maria (2005): Testi d’archivio del Trecento, 2 voll., Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani («Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV», 24).

Rohlfs, Gerhard (1966-1969): Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll., Torino, Einaudi.

Sabatini, Francesco ([1993]1996): «Volgare ‘civile’ e volgare cancelleresco nella Napoli angioina», in V. Coletti et al. (a c. di), Italia linguistica delle origini. Saggi editi dal 1956 al 1996, Lecce, Argo, vol. II, pp. 467-498.

Salvioni, Carlo ([1886]2008): «Antichi testi dialettali chieresi», in M. Loporcaro et al. (a c. di), Scritti linguistici, Bellinzona, Edizioni dello Stato del Cantone Ticinovol, vol. III, pp. 513-523.

Sanfilippo, Carla Maria (2007): «Primi appunti sul volgare di Ravenna nel secondo Trecento», in P. Trovato (a c. di), Nuove prospettive sulla tradizione della Commedia, Firenze, Cesati, pp. 411-456.

Schizzerotto, Giancarlo (1985): Sette secoli di volgare e di dialetto mantovano, Mantova, Publi-Paolini.

Squartini, Mario (2010), «L’espressione della modalità», in G. Salvi, L. Renzi (a c. di), Grammatica dell’italiano antico, 2 voll., Bologna, il Mulino, vol. I, pp. 583-590.

Squartini, Mario (2011): «Where mood, modality and illocution meet: The morphosyntax of Romance conjectures», in M. G. Becker, E.-M. Remberger (a c. di), Modality and Mood in Romance, Berlin-Boston, de Gruyter, pp. 109-130. https://doi.org/10.1515/9783110234343

Stella, Antonio (1968): «Testi volgari ferraresi del secondo Trecento», Studi di filologia italiana, 26, pp. 201-310.

Stella, Antonio (1969): «Tre lettere bolognesi del secolo XIV», Lingua nostra, 30, pp. 51-52.

Stussi, Alfredo (1965): Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento, Pisa, Nistri-Lischi.

Stussi, Alfredo ([1966]1996): «Antichi testi salentini in volgare», in A. Stussi, Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti italiani, Bologna, il Mulino, pp. 155-181.

Stussi, Alfredo (1996): Venezia 1309, in A. Stussi, Italiano e dialetti nel tempo: saggi di grammatica per Giulio C. Lepschy, Roma, Bulzoni, pp. 341-349.

Tomasin, Lorenzo (2004): Testi padovani del Trecento, Padova, Esedra.

Tomasin, Lorenzo (2012): «Preci in archivio», La lingua italiana, 8, pp. 23-34.

Zarra, Giuseppe (in preparazione): Gli statuti della Cattedrale di Giovinazzo (secc. XIV ex.-XV in.).

##submission.format##

PDF (Italiano)

##submission.crossmark##

##submission.metrics##

Publiée

2025-10-29

Comment citer

Stefano C. (2025). Sovradeterminazione modale: un esame dei testi non toscani. Cuadernos de Filología Italiana, 32, 81-99. https://doi.org/10.5209/cfit.98830

ACM
ACS
APA
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver

Télécharger la référence bibliographique

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
BibTeX

Numéro

Vol. 32 (2025)

Rubrique

Monográfico

Licence

La revista Cuadernos de Filología Italiana, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.

Sovradeterminazione modale: un esame dei testi non toscani

Résumé

Téléchargements

##submission.format##

##submission.crossmark##

##submission.metrics##

Licence

Langue

Informations

Logos

Module de flux web

Faire une soumission