Due profili discorsivi in contrasto: il caso di poiché e dal momento che in sincronia e diacronia

Résumé

Il presente studio intende tracciare il profilo semantico-discorsivo di due connettori classificati come causali, mettendo a confronto il funzionamento di «poiché» e «dal momento che» nel discorso. Nella prima parte dell’analisi che si fonda su testi politici (corpus Europarl) e giornalistici (il Corriere della Sera) vengono messe a fuoco le caratteristiche e le particolarità di ambedue connettori in sincronia. Nella seconda parte, si esamina la prospettiva diacronica, indagando la contribuzione di «poiché» e «dal momento che» alla costituzione del discorso in testi della tradizione letteraria. L’analisi mette in evidenza che «poiché si stabilisce già fin dall’inizio della letteratura italiana come connettore argomentativo di portata semantico-discorsiva ampia mentre che «dal momento che» si limita alla creazione di coerenza locale. L'analisi si svolge nell’ambito di una teoria linguistica dell’argomentazione.

Parole chiave: connettori, analisi del discorso, teoria dell’argomentazione, topos, evoluzione diacronica, coerenza