Japón y el cristianismo según G.B. Ramusio ("Delle Navegazioni et Viaggi", volume primo, seconda edizione, 1554)

  • Paula Hoyos Hattori Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) ; Universidad de Buenos Aires
DOI : https://doi.org/10.5209/cfit.60822

Résumé

El primer volumen de la monumental obra de Giovanni Baptista Ramusio Delle Navegazioni et Viaggi fue publicado por primera vez en 1550. El humanista italiano compiló en ella relatos de viajes de autores europeos sobre África, Asia y América. En la segunda edición del primer volumen de la obra (1554), Ramusio incluyó un capítulo titulado «Informatione dell’isola Giapan, nuovamente scoperta nella parte di Settentrione», acerca de la sociedad y la religión japonesas, basado en textos redactados desde allí por viajeros europeos. Este artículo identifica las fuentes jesuíticas de las que se valió el geógrafo italiano para componer el capítulo sobre Japón, considerando el derrotero de las informaciones que los misioneros enviaban desde el archipiélago oriental y, muy velozmente, eran traducidas y recortadas en Europa con fines editoriales. Se analizará cómo la edición de los textos incidió en la interpretación de la religión japonesa y su aparente compatibilidad con el cristianismo.

 

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Paula Hoyos Hattori, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) ; Universidad de Buenos Aires

Hoyos Hattori es Licenciada, Profesora y Doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Se desempeña como auxiliar de la cátedra de Literatura europea del Renacimiento desde 2011. Actualmente es becaria posdoctoral del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas).

##submission.viewcitations##

##submission.format##

##submission.crossmark##

##submission.metrics##

Publiée
2019-10-02
Comment citer
Hoyos Hattori P. (2019). Japón y el cristianismo según G.B. Ramusio ("Delle Navegazioni et Viaggi", volume primo, seconda edizione, 1554). Cuadernos de Filología Italiana, 26, 181-196. https://doi.org/10.5209/cfit.60822
Numéro
Vol. 26 (2019)
Rubrique
Estudios literarios y culturales

Licence

La revista Cuadernos de Filología Italiana, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.