Salomón Usque y la primera traducción castellana del Canzoniere
Palabras clave:
Translation, Petrarca, Bevilacqua, Venice,
Resumen
Analysis of the tipographic characteristics of the volume in which Nicoló Bevilacqua, a printer from Trento who worked in Venice, published the Spanish version of the first part of the Canzoniere of Petrarca in 1567. Salomón Usque, who has been related to Ferrara and Venice’s marranos communities, is the author of this version. Through the words of its brief dedication, as well as the preface signed by Alfonso de Ulloa, we can see Usque´s intentions and the translation theory which lies in his work. Theory that, on the other hand, is opposed to Enrique Garcés’ (1591) and Francisco Trenado de Ayllón’s (1595).Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Descarga artículo
Crossmark
Publicado
2005-09-12
Cómo citar
Canals Piñas J. (2005). Salomón Usque y la primera traducción castellana del Canzoniere. Cuadernos de Filología Italiana, Extra, 103-114. https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/CFIT0505220103A
Sección
Artículos
Licencia
La revista Cuadernos de Filología Italiana, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
