The Arabic variety of the Algerian Sahara (Group A of Cantineau) in the translation of the Gospel of Saint Matthew by Fr. Roberto Focà
Abstract
We present the translation of the Gospel of St. Matthew by the White Father Roberto Focá, published in its first edition in 1932. We have taken as our model the 1938 edition, which contains exegetical notes. We have made a presentation of Fr. Foca and a linguistic study of the text. It is written in a Bedouin Arabic variety belonging to Group A classified by Cantineau. Finally, the reproduction of the 1938 edition is annexed.
Downloads
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Anaquel de Estudios Árabes is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
