El laberinto como símbolo del referente inexistente: una comparación entre Borges y Buzzativalkeborch

Resumen

Borges, en el prólogo de su Biblioteca personal, estableciendo una analogía entre Dino Buzzati y Kafka, ha manifestado su admiración por el uso de lo fantástico en El desierto de los tártaros (1940). Apoyándonos en este juicio y en la marcada tendencia de un autor como Borges a la integración de los distintos materiales culturales en su propio universo literario, hemos comparado, a través de la metáfora del laberinto como símbolo del referente inexistente, el cuento “Los dos reyes y los dos laberintos” (El Aleph), con I sette messaggeri, cuento prohemio de La boutique del mistero. La idea de un universo como laberinto espacio-temporal en que el hombre trata de introducir un orden en el caos, una estructura finita que defina lo infinito, una medición del tiempo que acote lo eterno, subyace en ambos relatos; sin embargo, más allá del escepticismo con que Borges plantea sus enigmas filosóficos, encontramos en Buzzati una actitud de apertura al misterio, de interrogación expectante, que impregna su cuento de un profundo lirismo.