'This is our Armageddon’: Berlin in Postwar American Fiction

Resumen

Este artículo explora las respuestas dadas desde la literatura estadounidense a losbombardeos aliados de la que era entonces la cuarta ciudad más grande del mundo: Berlín. En la historia reciente, ninguna ciudad europea había sufrido semejante devastación, ni había sido tan fotografiada. En este artículo se abordan técnicas como los cambios del punto de vista, la complejidad gramatical y las metáforas empleadas para describir la cualidad mítica de la destrucción de Berlín, así como los intentos casi mitificadores de levantar con los textos monumentos de la destrucción misma, desde los años inmediatamente posteriores a la guerra hasta el siglo XXI.

Abstract

This article surveys American literary responses to the U.S. bombing of the world’s then-fourth largest metropolis, Berlin. Such total devastation of a European city had never been seen before in recent history, and had never been so extensively recorded by photography. Discussed in the article are techniques of shifting viewpoints, of grammatical complexity and metaphors used to describe the mythic quality of Berlin’s destruction, and the almost mythicizing attempts to make textual monuments of destruction itself, from the immediate postwar years into the twenty-first century.