La société contemporaine et les nouveaux genres discursifs : le récit médiatique

  • Mercedes Eurrutia Cavero Universidad de Murcia

Résumé

Le développement de nouvelles technologies a entraîné une pluralité d’échanges sociaux interculturels qui fonctionnent à une grande vitesse mettant en cause les caractéristiques propres des genres discursifs classiques tels que le récit médiatique. La présente étude vise à analyser les caractéristiques du récit médiatique dans le cadre socioculturel contemporain et à montrer comment, sous l'influence des effets de la mondialisation, le récit médiatique présente des signes identitaires. La description du récit médiatique dans son état évolutif actuel montrera, malgré les différents paramètres qui y sont impliqués, comment celui-ci continue à jouer le rôle d’intermédiaire entre les diverses cultures et notre perception individuelle du monde. Par conséquent, une conclusion s’impose : l’existence d’une nouvelle notion de récit médiatique ouvert à de nouvelles influences et dont la structure est conforme aux conceptions des médias mixtes qui déterminent l’organisation du message. Réalité, fiction et virtuel se combinent différemment au sein du récit médiatique donnant lieu à une sorte d’hypernarratologie qui sert de base à de nouveaux genres discursifs.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Mercedes Eurrutia Cavero, Universidad de Murcia

Mercedes Eurrutia Cavero es Titular de Universidad en la Facultad de Letras de Murcia y Directora del Dpto. de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe. Promotora del Convenio entre la Universidad de Murcia y la Cámara de Comercio e Industria de París (francés de negocios y profesiones). Miembro de la Comisión de Calidad en el Master de Estudios Lingüísticos Avanzados (Univ Murcia) y en el Master en formación avanzada en investigación jurídica en Derecho. Coordinadora de Filología Francesa en el SIDI (Servicio de Idiomas de la Univ de Murcia) y colaboradora de la Alianza Francesa (Cartagena).

Líneas de investigación: Lingüística Aplicada, Lengua Francesa Especializada, Lexicología, Lexicografía y Traducción. Ha publicado tres libros Estudio lingüístico del francés jurídico (1998), Aproximación al lenguaje médico desde la pragmática de la traducción fr.- esp. (2001), El lenguaje de los negocios: estudio lexicológico contrastivo fr.- esp. (2008); es coautora del Diccionario de términos del turismo publicado por Ariel (grupo Planeta) en 2009, premio de cultura de la Comunidad Valenciana en 2010.

Ha publicado numerosos capítulos de libro y artículos en revistas especializadas de reconocido prestigio nacional e internacional como “Les mots du transport et de la gestion: approche sémantique contextuelle” publicado en Meta. Journal des Traducteurs  50e anniversaire. Pour une traductologie proactive. A. Clas, Bastin, Buzelin et ali. (sous la direction de), Presses de l’Université de Montreal. Vol. 50. Nº 4. Décembre 2005 o “Aspect sémasiologique du changement sémantique lexical en français spécialisé” publicado en Ibérica, revista editada por la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), nº 11, primavera de 2006 o en Synergies Espagne. Ha participado igualmente en numerosos Congresos tanto nacionales como internacionales presentado conferencias y comunicaciones diversas.

Es miembro fundador del Instituto Universitario de Lenguas Modernas Aplicadas - IULMA (Univ de Alicante) y ha sido investigador principal de diferentes proyectos. En la actualidad dirige un Proyecto de investigación concedido por el Ministerio (ref. 14864) sobre “El lenguaje de la Administración Pública en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones socioculturales”.

 

##submission.format##

##submission.crossmark##

##submission.metrics##

Publiée
2013-03-22
Comment citer
Eurrutia Cavero M. (2013). La société contemporaine et les nouveaux genres discursifs : le récit médiatique. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 28, 105-124. https://doi.org/10.5209/rev_THEL.2013.v28.39522
Rubrique
Articles