Protohistoric toponymy as a tool for the archaeologist? Comments on a problematic connection
- Pedro Albuquerque FCT; Uniarq (Universidade de Lisboa); Universidad de Sevilla.
Abstract
Recent research gave some visibility to Protohistoric toponyms as tools for the interpretation of the archaeological record, particularly its ethnic identification. This paper discusses, discusses, from a point of view, the anachronistic use of data from Linguistics in the archaeological discourse, especially the formation, transmission and chronology of those toponyms created by unknown languages. This leads us to consider that the relationship established between Archaeology and Toponymy is problematic, especially when there is a remarkable chronological gap between the data they provide. We present some case studies that reveal these problems.Downloads
References
Alarcão, J. (2004): “Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia – I”, Revista Portuguesa de Arqueologia 7/1, 317-342.
Albertos Firmat, Mª L. (1966): La onomastica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Betica (=Theses et studia philologica Salmanticensia 13), Salamanca.
Albuquerque, P. (2013): “Tartessos e Tartéssios, de Estesícoro a Éforo”, [en] J. M. Arnaud – A. Martins – C. Neves (eds.), Arqueologia em Portugal: 150 anos. Actas do I Congresso da Associação dos Arqueólogos Portugueses, Lisboa, 633-639.
Albuquerque, P. (2014): Tartessos: a construção de identidades através do registo escrito e da documentação arqueológica. Um estudo comparativo. Dissertação de Doutoramento inédita, Universidade de Lisboa, 2 vols.
Almagro-Gorbea, M. (2010): “La colonización tartésica: toponimia y arqueología”, Palaeohispanica 10, 187-199.
Almagro-Gorbea, M. – Torres Ortiz, M. (2009): “La colonización de la costa atlántica de Portugal: ¿Fenicios o Tartesios?”, Acta Palaeohispanica X (=Palaeohispanica 9), 113- 142.
Álvarez Martí-Aguilar, M. (2005): Tarteso. La construcción de un mito en la historiografía española, Málaga.
Álvarez Martí-Aguilar, M. (2007): “Arganthonius Gaditanus. La identificación de Gadir y Tartessos en la tradición antigua”, Klio 89/1, 477-492.
Arruda, A. M. (2001): “A Idade do Ferro Pós-orientalizante no Alentejo interior”, Revista Portuguesa de Arqueologia 4/2, 207-301.
Arteaga, O. – Schulz, H. – Roos, A. M. (1995): “El problema del ‘lacus Ligustinus’. Investigaciones geoarqueológicas en torno a las marismas del Guadalquivir”, [en] VV.AA. 1995, 99-135.
Belén Deamos, Mª (1993): “Mil años de historia de Coria: la ciudad prerromana”, Azotea 11-12, 35-60.
Belén Deamos, Mª – Escacena Carrasco, J. L. (1997): “Testimonios religiosos de la presencia fenicia en Andalucía Occidental”, Spal 6, 103-131 (http://dx.doi.org/10.14198/ spal.1997.i6.07).
Bernal, M. (1993): Atenea Negra. Las raíces afroasiáticas de la civilización clásica. I - La invención de la Antigua Grecia, 1785-1985, Barcelona.
Bernal, M. (2006): Black Athena: The Afroasian Roots of Classical Civilization. III - The Linguistic Evidence, New Jersey.
Bühnen, S. (1992): “Place names as an historical source: an introduction with examples from Southern Senegambia and Germany”, History in Africa 19, 45-101. (https://doi.org/ 10.2307/3171995)
Celestino Pérez, S. – López-Ruiz, C. (2015): Tartessos and the Phoenicians in Iberia, Oxford.
Chantraine, P. (1968): Dictionnaire étimologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris.
Corominas, J. (1990): Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Madrid.
Correa, J. A. (1982): “La singularidad del letrero indígena en las monedas de Salacia”, Numisma 177- 179, 69-74.
Correa, J. A. (1989): “El origen de la escritura paleohispánica”, [en] J. González (ed.), Estudios sobre Urso. Colonia Iulia Genetiva (=Colección Alfar Universidad. Serie Investigación y Ensayo 45), Sevilla, 282-301.
Correa, J. A. (1996): “El pueblo de las estelas: un problema epigráfico-lingüístico”, Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas 2, 233-250.
Correa, J. A. (2000): “El topónimo Hispal(is)”, Philologia Hispalensis 14, 181-190.
Correa, J. A. (2005): “Escritura tartésica”, [en] G. Carrasco Serrano – J. C. Oliva Mompeán (coords.), Escrituras y lenguas del Mediterráneo en la Antigüedad (=Universidad de Castilla-La Mancha. Humanidades 82), Cuenca, 289-305.
Correa, J. A. (2007): “El topónimo Ilipa y la inscripción indígena de Alcalá del Río”, [en] E. Ferrer Albelda – A. Fernández Flores – J. L. Escacena Carrasco – A. Rodríguez Azogue (eds.), Ilipa Antiqva: de la Prehistoria a la época romana, Alcalá del Río, 93-101.
Correa, J. A. (2009): “Reflexiones sobre la lengua de las inscripciones en escritura del suroeste o tartesia”, Palaeohispanica 9, 295-307.
Correa, J. A. (2011): “La leyenda indígena de las monedas de Salacia y el grafito de Abul (Alcácer do Sal, Setúbal)”, [en] J. L. Cardoso – M. Almagro-Gorbea (eds.), Lucius Cornelius Bocchus: escritor da Idade de Prata da literatura latina, Lisboa, 103-112.
Correa, J. A. (2016): Toponimia antigua de Andalucía (=Universidad de Sevilla. Serie Lingüística 46), Sevilla.
Cruz Andreotti, G. – García Quintela, M. V. – Gómez Espelosín, F. J. (2009): Estrabón. Geografía de Iberia, Madrid.
Cunchillos Ilarri, J. L. (2000): “Nueva etimología de la palabra ‘Hispania’”, [en] Mª E. Aubet – M. Barthélemy (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de estudios fenicios y púnicos. Cádiz, 2 al 6 de octubre de 1995, Cádiz, vol. 1, 217-225.
De Hoz, J. (1989): “El desarrollo de la escritura y las lenguas de la zona meridional”, [en] Mª E. Aubet (coord.), Tartessos: Arqueología protohistórica del bajo Guadalquivir, Sabadell, 523-587.
De Hoz, J. (1995): “Tartesio, fenicio y céltico 25 años después”, [en] VV.AA. 1995, 591-605.
De Hoz, J. (1996): “El origen de las escrituras paleohispánicas quince años después”, [en] F. Villar – J. d’Encarnação (eds.), La Hispania Prerromana. Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra 1994), (=Universidad de Salamanca. Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos 262), Salamanca, 171-206.
De Hoz, J. (2013): “Wilhelm von Humboldt y las lenguas paleo-hispánicas”, [en] D. Marzoli – J. Maier – T. G. Schattner (eds.), Historia del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid. I - Antecedentes y fundación del Departamento de Madrid, Mainz, 127-139.
Díaz Tejera, A. (1982): Sevilla en los textos clásicos greco-latinos (=Biblioteca de temas sevillanos 20), Sevilla.
Escacena Carrasco, J. L. (1992): “Indicadores étnicos en la Andalucía prerromana”, Spal 1, 321-344 (http://dx.doi. org/10.12795/spal.1992.i1.16).
Escacena Carrasco, J. L. (2001): “Fenicios a las puertas de Tartessos”, Complutum 12, 73-96 (http://dx.doi. org/10.5209/CMPL.30845).
Faria, A. M. (1989): “A numária de *Cantnipo”, Conimbriga 28, 71-99.
Faria, A. M. (1992): “Ainda sobre o nome pré-romano de Alcácer do Sal”, Vipasca 1, 39-48.
Faria, A. M. (2009): “Artemidoro entre os Salakeinoi?”, Revista Portuguesa de Arqueologia 12/1, 115-125.
Faust, M. (1976): “Cuestiones generales de toponimia prerromana”, [en] F. Jordá – J. de Hoz – L. Michelena (eds.), Actas del I Coloquio sobre Lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Salamanca 1974), Salamanca, 165-189.
Fernández Götz, M. A. (2007): “¿‘Celtas’ en Andalucía? Mirada historiográfica sobre una problemática (casi) olvidada”, Spal 16, 173-185 (http://dx.doi.org/10.12795/spal.2007. i16.08).
Ferrer Albelda, E. – Jiménez Delgado, J. M. (2015): “Kalathê/ Kaláthousa. Una ciudad ignota del Extremo Occidente”, [en] J. García Sánchez – I. Mañas Romero – F. Salcedo Garcés (eds.), “Navigare necesse est”: estudios en homenaje al profesor José María Luzón
Nogué, Madrid, 144-150.
Gallazi, C. – Kramer, B. – Settis, S. (2008): Il Papiro di Artemidoro (P. Artemid.), Milano.
Gangutia Elícegui, E. (1999): “Hecateo y las inscripciones griegas más antiguas de la Península Ibérica”, Archivo Español de Arqueología 72, 3-14. (https://doi.org/10.3989/aespa. 1999.v72.292.
García Alonso, J. L. (1996): “Nombres griegos en -oussa en el Mediterráneo occidental: análisis lingüístico e histórico”, Complutum 7, 105-124.
García Fernández, F. J. (2012): “Tartesios, túrdulos, turdetanos. Realidad y ficción de la homogeneidad étnica de la Bética Romana”, [en] J. Santos Yanguas – G. Cruz Andreotti (eds.), Romanización, fronteras y etnias en la Roma Antigua: el caso hispano (=Anejos de Veleia. Acta 12. Revisiones de Historia Antigua VII), Vitoria-Gasteiz, 691-734.
García Fernández, F. J. – Fernández Götz, M. A. (2010): “Esencialismo, normativismo, posmodernismo: las interpretaciones sobre la etnicidad en la Arqueología española”, Gerión 28/2, 53-84 (http://dx.doi.org/10.5209/GERI.36353).
García Moreno, L. A. (1989): “La Hispania anterior a nuestra era: verdad, ficción y prejuicio en la historiografía antigua y moderna”, [en] Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid, 20-24 de abril de 1987, Madrid, vol. III, 17-43.
(2001): “Los topónimos en -ippo. Una reflexión etnográfica”, [en] F. Villar – P. Fernández Álvarez (eds.), Religión, lengua y cultura prerromana de Hispania. Actas del VIII Coloquio
sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Salamanca 1999), (=Universidad de Salamanca. Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos 283), Salamanca, 161–168.
García y Bellido, A. (1948): Hispania Graeca, Barcelona, 3 vols.
Guerra, A. (1995): Plínio – o – Velho e a Lusitânia, Lisboa.
Guerra, A. (2010): “Algumas observações sobre a Escrita do Sudoeste”, Xelb 4, 103-114.
Hubschmid, J. (1960): “Toponimia Prerromana”, [en] M. Alvar – A. Badía – R. Balbín – L. F. Lidley Cintra (eds.), Enciclopedia Lingüística Hispánica. I - Antecedentes. Onomástica, Madrid, 447-493.
Humboldt, W. von (1866): Recherches sur les habitants primitifs de l’Espagne a l’aide de la langue basque, Paris.
Koch, J. T. (2009): “A case for Tartessian as a Celtic Language”, Acta Palaeohispanica X (=Palaeohispanica 9), 339-351.
(2010), “Paradigm shift? Interpreting Tartessian as Celtic”, [en] B. Cunliffe – J. T. Koch (eds.), Celtic from the West. Alternative perspectives from Archaeology, Genetics, Language and Literature, Oxford, 185-301.
Lipínski, E. (1984): “Vestiges phéniciens d’Andalousie”, Orientalia Louvaniensia Periodica 15, 81-132.
Machado, J. P. (1977): Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, Lisboa.
Maia, Mª G. P. – Silva, L. F. (2004): “Culto de Baal em Tavira”, Huelva Arqueológica 20, 171-194.
Maluquer de Motes, J. (1955): “El proceso histórico de las primitivas poblaciones peninsulares II”, Zephyrvs 6, 241-283
Maluquer de Motes, J. (1969): “Introducción al problema de Tartessos”, [en] VV.AA. 1969, 1-6.
Mangas, J. – Plácido, D. (eds.), (1998): Testimonia Hispania Antiqua. IIA. La Península Ibérica en los autores griegos: de Homero a Platón”, Madrid (edición, traducción y comentario de E. Gangutia Elícegui).
Mantas, V. G. (1997): “As Civitates: esboço da geografia política e económica do Algarve romano”, [en] R. Parreira – Mª F. Barata – A. L. Santos (eds.), Noventa séculos entre a serra e o mar, Lisboa, 283-310.
Marek, C. (2004): “Halys”, [en] H. Cancik – H. Schneider (eds.), Brill’s New Pauly. Encyclopaedia of the Ancient World, Leiden, vol. 4, 1120.
Mayet, F. – da Silva, C. T. (2000): L’établissement phénicien d’Abul. Portugal. Comptoir et Sanctuaire, Paris.
Moret, P. (2006): “La formation d’une toponymie et d’une ethnonymie grecques de l’Ibérie étapes et acteurs”, [en] G. Cruz Andreotti – P. Le Roux – P. Moret (eds.), La invención de una geografía de la Península Ibérica. I - La época republicana, Málaga–Madrid, 39-76.
Mota, A. T. da (1950): Topónimos de origem portuguesa na costa ocidental de África. Desde o Cabo Bojador ao Cabo de Santa Catarina, Bissau.
Na’aman, N. (1999): “Baal toponyms; Baal-Hamon; Baar-Hermon; Baal-Meon”, [en] van der Toorn et alii (eds.), 1999, 140-147.
Padilla Monge, A. (1993): “Caura: el topónimo”, Azotea 11, 63 - 64.
Pellegrin, A. (1949): Essai sur les noms de lieux d’Algérie et de Tunisie: Etymologie, signification, Tunis.
Pritchard, J. B. (1969): Ancient Near Eastern texts relating to the Old Testament, Princeton, New Jersey.
Rodríguez Adrados, F. (2000): “Topónimos griegos en Iberia y Tartessos”, Emerita 68/1, 1-18.
Rodríguez Adrados, F. (2001): “Más sobre Iberia y los topónimos griegos”, Archivo Español de Arqueología 74, 25-33 (https://doi.org/10.3989/aespa.2001.v74.145).
Rodríguez Adrados, F. 2002): “Hacia una teoría de la ciencia toponímica”, Revista Española de Lingüística 32/1, 33-51.
Röllig, W. (1999): “Baal – Shamem”, [en] van der Toorn et alii (eds.), 1999, 149-151.
Sanmartín, J. (1994): “Toponimia y antroponimia: Fuentes para el estudio de la cultura púnica en España”, [en] J. L. Cunchillos Ilarri – M. Molin Matos (coords.), El mundo púnico. Historia, sociedad y cultura, Murcia, 227-247.
Schulten, A. (1945): Tartessos, Madrid (2ª ed.).
Schulten, A (1952): Fontes Hispaniae Antiquae. Vol. 6, Geografía de Iberia: Estrabón, Barcelona.
Serra, G. (1955): “Antichi rapporti della Sardegna col mondo mediterraneo”, [en] A. Badía – A. Griera – F. Udina (eds.), VII Congreso Internacional de Lingüística Románica. Universidad de Barcelona, 7 - 10 abril 1953. II - Actas y memorias, Barcelona, 811- 821.
Sznycer, M. (2000): “Appendice II. Note sur les graffites phéniciens d’Abul”, [en] Mayet – da Silva 2000, 261-264.
Torres Ortiz, M. (2002): Tartessos (=Real Academia de la Historia. Publicaciones del Gabinete de Antigüedades. Bibliotheca Archaeologica Hispana 14; Studia Hispano-Phoenicia 1), Madrid.
Torres Ortiz, M. (2005): “¿Una colonización tartésica en el interfluvio Tajo-Sado en la Primera Edad del Hierro?”, Revista Portuguesa de Arqueologia 8/2, 193-213.
Tovar, A. (1969): “El oscuro problema de la lengua de los tartesios”, [en] VV.AA. 1969, 341-346.
Tovar, A. (1970): “Hidronímica europea antigua: Jarama, Balsa”, Habis 1, 5-9.
Tovar, A. (1985-1986): “Lenguas y pueblos de la antigua Hispania: lo que sabemos de nuestros antepasados protohistóricos”, Veleia 2-3, 15-34.
Untermann, J. (1962): “Áreas e movimentos linguísticos na Hispânia pré-romana”, Revista de Guimarães 72/1-2, 5-41.
Valério, M. (2014): “The Interpretative Limits of the Southwestern Script”, Journal of Indoeuropean Studies 42/3-4, 439-467.
Valério, M. – Yabukovich. I. (2010): “Semitic Word for ‘Iron’ as Anatolian Loanword”, [en] T. M. Nikolaev (ed.), Исследования по Лингвистике и Семиотике Сборник статей к юбилею Вяч. Вс. Иванова (Studies in Linguistics and Semiotics: A Collection of Articles for the Anniversary for Vyacheslav V. Ivanov), Moscow, 108-116. van der Toorn, K. – Becking, B. – van der Hoorst, P. (eds.), (1999): Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Leiden.
Villar, F. (1999): “Los topónimos meridionales de la serie ipo”, [en] F. Beltrán Lloris – F. Villar (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana: Actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Zaragoza, 12 a 15 de marzo de 1997), (=Universidad de Salamanca. Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos 273), Salamanca, 685- 718.
Villar, F. (2000): Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania Prerromana (=Universidad de Salamanca. Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos 277), Salamanca.
Villar, F. (2014): Indoeuropeos, íberos, vascos y sus parientes: estratigrafía y cronología de las poblaciones prehistóricas (=Universidad de Salamanca. Acta Salmanticensia, Estudios Filológicos 340), Salamanca.
VV.AA. (1969): Tartessos y sus problemas: V Symposium Internacional de Prehistoria peninsular. Jerez de la Frontera, septiembre de 1968 (=Universidad de Barcelona, Instituto de Arqueología y Prehistoria. Publicaciones Eventuales 13), Barcelona.
VV.AA. (1995): Tartessos 25 años después (1968-1993). Actas del Congreso Conmemorativo del V Symposium Internacional de Prehistoria Peninsular (=Serie Biblioteca de Urbanismo y Cultura 14), Jerez de la Frontera.
West, M. L. (1988): “The Rise of the Greek Epic”, Journal of Hellenic Studies 108, 151-172 (http://dx.doi.org/10.2307/632637).
Wikander, S. (1966): “Sur la langue des inscriptions sud-hispaniques”, Studia Lingüística 20/1, 1-8 (http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9582.1966.tb00530.x).
Willcock, M. M. (1970): A commentary on Homer’s Iliad, Books I-VI, London.
Zamora López, A. (2014): “Palabras fluidas en el extremo Occidente: Sobre un nuevo grafito fenicio, hallado en la desembocadura del Tajo”, [en] P. Bádenas de la Peña et alii (eds.), Homenaje a Ricardo Olmos. Per speculum in aenigmate. Miradas sobre la Antigüedad (=Anejos de Erytheia. Estudios y Textos 7), Madrid, 306-314.
Article download
Crossmark
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Gerión. Revista de Historia Antigua is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.
