Os animais na Crónica troiana
- Pedro Chambel Instituto de Estudos Medievais, Universidade Nova de Lisboa. http://orcid.org/0000-0002-0976-7748
Resumo
En la Edad Media, la presencia en textos literarios de animales solía ser portadora de signos, cuya decodificación permite una comprensión más completa de las narraciones. La creencia de que la naturaleza era una manifestación del poder creativo de la divinidad y que, como las Sagradas Escrituras, debía interpretarse en función de los símbolos presentes en ella, está en el origen de esta característica de las mentalidades medievales. En la Crónica troiana, una novela gallega del siglo XIV, los animales están presentes con significados que van más allá de la mera referencia textual: destacan las características principales de la obra, contribuyen a la caracterización de los personajes principales y sirven de pretexto para la introducción de varios episodios, como el tema del amor cortés. A lo largo del artículo descubrimos las funciones que los animales asumen en la narrativa, enfatizando cómo todavía está influenciada por la épica medieval
Downloads
Biografia Autor
Referências
A Bíblia de Jerusalém, São Paulo: Edições Paulinas,1985.
Almeida, Simone, F. G., A Figura do Herói Antigo nas Crónicas Medievais da Península Ibérica, dissertação de pós-graduação, S. Paulo: Faculdade de Ciências Sociais, U. E. P., 2010.
Aristóteles, Histoire des Animaux, trad. De J. Tricot, 2 vols., Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 1957.
Barber, Richard e Riches, Anne, A Dictionary of Fabulous Beasts, Nova Yorke: Boydell and Brewer, 1986.
Baratay, Eric, Le Point de Vue Animal. Une Autre Version de l´Histoire, Paris: Le Seuil, 2012.
Beauvais, Pierre de, “Bestiaire”, em G. Bianciotto, G., Bestiaires du Moyen Age, s. l.: Éditions Stock, 1992.
Bestiario medieval, ed. de Ignacio Malaxecheverría, Madrid: Ediciones Siruela, 1986.
“Bestiario Toscano”, em Santiago Sebastián, (ed.), El Fisiólogo atribuido a san Epifanio. Seguido de El bestiario toscano, Madrid: Ediciones Tuero, 1986, pp. 1-54.
Bestiary. English Version of the Bodleian Library, Oxford M. S. Bodley 764 With All the Original Miniatures Reproduced in Facsimile, ed. de Richard Barber, Woodbridge: The Boydel Press, 1999.
Bianciotto, Gabriel (ed.), Bestiaires du Moyen Age, Paris: Ed. Stock, 1992.
Bichon, Jean, L’Animal dans la littérature française aux XIIº et XIIIº Siècles, 2 vols., tese de doutoramento da Université de Paris, 1975.
Braga, Isabel M. R. M. Drumond, “Carne e peixe: uma hierarquia de consumos alimentares” in Isabel Drumond Braga e Paulo Drumond Braga (coord.), Animais e companhia na História de Portugal, Lisboa: Círculo de Leitores, 2015.
Braga, Paulo Drumond, “Divertimento, utilitarismo e barbárie: a caça”, in Isabel Drumond Braga e Paulo Drumond Braga (coord.), Animais e companhia na História de Portugal, Lisboa: Círculo de Leitores, 2015.
Braga, Paulo Drumond, “ História dos cães em Portugal: das origens a 1800, Lisboa: Hugin Editores, 2000.
Buquet, Thierry, “Bieste à chief d’oliphant: L’anabulla dans la Chevalerie Judas Maccabée (Paris, BnF, Fr. 15104) inspirée du Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpré”, Reinardus, 30 (2019) , pp. 24-46.
Buquet, Thierry, “Pour une histoire des animaux aquatiques des mers septentrionales”, Introduction: Actes du colloque de Cerisy (31 mai-3 juin 2017) in Anthropozoologica, Paris: Publications Scientifiques du Muséum, 2018.
Buquet, Thierry, Gauvin, Brigitte, Jacquemard, Catherine y Lucas-Avenel, Marie-Agnès (ed.), Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales: imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600, Actes du colloque de Cerisy (31 mai-3 juin 2017) in Anthropozoologica, Publications Scientifiques du Muséum, 2018.
Chambel, Pedro, “A representação medieval dos tempos troianos na versão galega da Crónica Troiana de Afonso XI”, Medievalista, 5 (2008), [em linha] disponível em http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA5/medievalista-chambel.htm.
Chambel, Pedro, A Simbologia dos Animais n’“A Demanda do Santo Graal”, Cascais: Patrimonia, 2000.
Chambel, Pedro, Os animais na literatura clerical portuguesa dos séculos XIII e XIV: presença e funções, disertação de doutoramento em História Medieval, Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2003 [em linha], disponível em http://bestiarioportugues.blogspot.com/.
Chambel, Pedro, “As Alegorias Animais do Corpo no Orto do Esposo” in A. I. Buesco, J. S. de Sousa, M. A. Miranda (coord.), O Corpo e o Gesto na Civilização Medieval, Lisboa, Edições Colibri, 2006
Chambel, Pedro, “Marcas do Quotidiano nos Monumentos Funerários. A Representação de Animais na Tumulária Medieval do Entre-Douro-e-Minho”, Medievalista, 1 (2005) [em linha], disponível em http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA1/medievalista-tumularia.htm.
Charbonneau-Lassay, Louis, El bestiario de Cristo. El simbolismo animal en la Antigüedad y la Edad Media, 2 vols., Palma de Maiorca: Sophia Perennis, 2ª ed., 1997.
Chevalier, Jean e Guerbraant, Alain, Dicionário dos símbolos, Lisboa: Editorial Teorema, s.d.
Clark, Willene B. e McMunn, Meradith T. (eds.), Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and it’s Legacy, Philadelphia: University of Pennsylvania, 1990.
Corbechon, Jean, “Livre des Propriétés des Choses (Livre VIII)”, em Gabriel Bianciotto (ed.), Bestiaires du Moyen Age, s. l.: Éditions Stock, 1992, pp. 239- 261.
Crónica troiana, ed. de Ramón Lorenzo, A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1985.
Davy, Marie Madeleine, Initiation à la Symbolique Romane (XIIº Siècle), Paris: Flammarion, 1977.
De Bruyne, Edgar, Études d’esthétique médiévale, 2 vols., Paris: Albin Michel, 1988.
Deblaches, Lucille, La Plume des Bêtes: Les Animaux dans le Roman, Paris: Editions L'Harmattan, 2011.
Delort, Robert, Les animaux ont une Histoire, Paris: Éd. Du Servil, 1984.
Dherby, Gilbert Romeyer (dir.), L’Animal dans l’Antiquité, Paris: Librairie Philosophique J. Vain, 1997.
Digard, Jean-Pierre, Une histoire du cheval: art, techniques, société, Arles: Actes Sud, 2004.
Dubost, Francis, Aspects Fantastiques de la Littérature Narrative Médiévale (XIIº - XIIIº Siècles). L’Autre, l’Ailleurs, l’Autrefois, 2 tomes, Paris: Librairie Honoré Champion Editeur, 1991.
Durand, Gilbert, A Imaginação Simbólica, Lisboa: Edições 70, 1985.
“El Fisiólogo”, em Santiago Sebastián (ed.), El Fisiólogo atribuido a san Epifanio. Seguido de El bestiario toscano, Madrid: Ediciones Tuero, 1986, pp. 1-130.
El Fisiólogo, bestiario medieval, Barcelona: Ediciones Obelisco, 2000.
Eliano, Claudio, Historia de los Animales, ed. de José Vara Donado, Madrid: Akal, 1989.
Fernandes, Arminda Martins, O Cavalo e o Cavaleiro Na Idade Média, Dissertação de Mestrado, Braga: Universidade do Minho, 1999.
Finazzi-Agrò, “Bestiários”, em G. Lanciani, G., G. Tavani Dicionário da Literatura Medieval Portuguesa, (dir.), Lisboa: Editorial Caminho, 1993, pp.83-85.
Fournival, Richard de, “Le Bestiaire d’Amour”, em Gabriel Bianciotto, (ed.), Bestiaires du Moyen Age, s. l.: Éditions Stock, 1992, pp. 123-166.
“Fisiólogo”, em Pseudo Aristóteles y Anónimo, Fisiognomia. Fisiólogo, ed. de Teresa Martínez Manzano y Carmen Calvo Delcán, Madrid: Editorial Gredos, 1999, pp. 135-227.
García Gual, Carlos, Primeras novelas europeas, Madrid: Ediciones Istmo, 1974.
García Martín, Ana María, Cronica troiana em limguajem portuguesa. Edición y estudio, Salamanca: Luso-Española Ediciones, 1998.
George, Wilma e Yapp, Brunsdon, The Naming of Beasts. Natural History in the Medieval Bestiary, Londres: Duckworth, 1991.
Godinho, Helder (ed.), A imagem do mundo na Idade Média. Actas do Colóquio Internacional, Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1986.
Gonçalves, Maria Isabel D. S. R. Imagens e símbolos animais na poesia greco-latina, 2 vols., dissertação de doutoramento da Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras de Lisboa, 1983.
Green, Miranda, Animals in Celtic Life and Myth, Londres: Routledge, 1993.
Grimal, Pierre, Dicionário da mitologia grega e latina, trad. de Victor Jabouille, Algés: Difel, 3ª ed., 1999.
Guillaume le Clerc de Normandie, “Bestiaire Divin”, em Gabriel Bianciotto, (ed.), Bestiaires du Moyen Age, s. l., Éditions Stock, 1992, pp. 65-122.
Gurévich, Arón, As categorias da cultura medieval, Lisboa: Editorial Caminho, 1990.
Hassig, Debra, Medieval Bestiaries. Text, Images, Ideology, Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Hassig, Debra, (ed.), The Mark of the Beast. The Medieval Bestiary in Art, Life and Literature, Nova York; Londres: Garland, 1999.
Historia troyana, ed. de Kelvin M. Parker, Santiago de Compostella: Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Instituto P. Sarmiento de Estudos Gallegos, 1975.
García Huerta, María Rosario y Ruiz Gómez, Francisco (dirs.), Animales simbólicos en la Historia, Desde la Protohistoria hasta en final de la Edad Media, Madrid: Síntesis, 2002.
Heinz-Mohr, Gerd, Dicionário dos Símbolos. Imagens e Sinais da Arte Cristã, São Paulo: Paulus, 1994.
Houwen, L. A., Animals and the Symbolic in Medieval Art and Literature, Groningen: Egbert Farsten, 1997.
Jauss, Hans-Robert, Pour une esthétique de la réception, Paris: Gallimard, 1978.
Kappler, Claude, Monstres, démons et merveilles à la fin du Moyen Age, Paris: Payot, 1980.
Kiser, Lisa J., “Animals in medieval sports, entertainment and menageries”, em Brigitte Rest (ed.), A Cultural History of Animals, 6 vols., Oxford: Berg Publishers, 2007, vol. 2, pp. 103-225.
Klingender, Francis, Animals in Art and Thought to the End of Middle Ages, Londres: Routledge and Kegan Paul Ltd., 1971.
Köhler, Erich, L’aventure chevaleresque. Idéal et réalité dans le roman courtois, Paris: Gallimard, 1984.
Krus, Luís, “Crónica” in Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, G., Lanciani, G. Tavani (dir.), Lisboa: Editorial Caminho, 1993, pp. 173-175.
Latini, Brunetto, “Livre du Trésor”, em Gabriel Bianciotto (ed.), Bestiaires du Moyen Age, s. l.: Éditions Stock, 1992, pp. 167-238.
Le bestiaire, ed. de Xénia Muratova y Daniel Poirion, París: Philippe Lebaud Éditeur, 1988, p. 89.
Le bestiaire d’amour rimé. Poème inédit du XIII siècle, ed. de Arvid Thordstein, Lund, Copenhague: C. W. K., Gleerup, Ejmar Munksgaard, 1941.
Le bestiaire de Philippe de Thaün, ed. de Emmanuel Walberg, Lund, Paris: H. J., Müller, H. Welter, 1900.
Livro das Aves, ed. de Maria Isabel Rebelo Gonçalves, Lisboa: Edições Colibri, 1999.
Livro das Aves, ed. de Jacira Andrade Mota, Rosa Virgínia Matos, Vera Lúcia Sampaio y Nelson Rossi, Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1965.
Le Goff, Jacques, O Maravilhoso e o quotidiano no Ocidente medieval, Lisboa: Editorial Estampa, 1980.
Lemos, Esther de, A literatura medieval portuguesa. A poesia, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1979.
Lorenzo, Ramón, “Crónica Troiana”, em Giuseppe Lanciani y Giulia Tavani (dirs.), Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho, 1993, pp. 192-193.
Lorenzo, Ramón, “Da Ilíada à Crónica Troiana. A visión dos heroes e do mundo en que se moven, in Actas del I Congreso de la Associación Hispânica de la Literatura Medieval, V. Beltrán, (ed.), Santiago de Compostella, 1988.
Lorenzo, Ramón, “Geral Estoria”, em Giuseppe Lanciani y Giulia Tavani (dirs.), Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho, 1993, pp. 291-293.
Lorenzo, Ramón, “Introducción” in Ramón Lorenzo, (intro. e ed.), A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1985.
Maçãs, Delmira, Os animais na linguagem portuguesa, Lisboa: Santa Casa da Misericórdia, 2010.
Mariño Ferro, Xosé Ramón, El simbolismo animal. Creencias y significados en la cultura Occidental, Madrid: Ediciones Encuentro, 1996
Martínez Pereiro, Paulo, Natura das animalhas. Bestiário da lírica profana galego-portuguesa, Vigo: Edicións a Nosa Terra, 1996.
Martins, Mário, Estudos de Cultura Medieval, 3 vols. Lisboa: Editorial Verbo (vol. 1), Brotéria (vols. 2 e 3), 1969-1983.
Martins, Mário, Estudos de literatura medieval, Braga: Liv. Cruz, 1956.
Mattoso, José, “Cavalaria”, em Giuseppe Lanciani y Giulia Tavani (dir.) Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho, 1993, pp. 152-153.
Mattoso, José, “Épica (Temas Épicos)”, em Giuseppe Lanciani y Giulia Tavani (dirs.), Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho, 1993, pp. 237-238.
Medeiros, Ana, Aspectos do bestiário no “Livro de José de Arimateia”, Dissertação de Mestrado, Lisboa: Faculdade de Letras de Lisboa, 2003
Mendes, Augusto de Carvalho, “Os animais nas Cantigas de Santa Maria (I)”, Eikón Imago, 8/2 (2015), pp. 15-166.
Miquel, Pierre, Dictionnaire symbolique des animaux. Zoologie mystique, Paris: Le Léopard d’Or, 1991.
Miranda, Adelaide e Chambel, Pedro (coords.), Bestiário medieval. Perspetivas de abordagem, Lisboa: IEM - Instituto de Estudos Medievais, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa, 2014 [em linha], disponível em https://run.unl.pt/bitstream/10362/12142/1/bestiariomedieval.pdf.
Morales Muñiz, Dolores Carmen, “Leones y águilas. Política y sociedad medieval a través de los símbolos faunísticos”, em María del Rosario García Huerta y Francisco Ruiz Gómez (dirs.), Animales simbólicos en la História, Desde la Protohistoria hasta en final de la Edad Media, Madrid: Síntesis, 2002, pp. 207-229.
Nogales Rincón, David, “Representación animal y relaciones de poder en la Península Ibérica durante la Edad Media”, em María del Rosario García Huerta y Francisco Ruiz Gómez (dirs.), Animales y racionales en la historia de España, Madrid: Sílex Ediciones, 2017, pp. 251-288.
Opiano, “De la Pesca”, en C. Délcan, (ed.), Opiano, De la Caza, De la Pesca, Anónimo, Lapidario Órfico, Madrid: Editorial Gredos, 1990, pp. 159-331.
Opiano, “De la Caza”, en C. Delcán, (ed.), Opiano, De la Caza, De la Pesca, Anónimo, Lapidario Órfico, Madrid: Editorial Gredos, 1990, pp. 47-158.
Pastoureau, Michel, Une Histoire Symbolique du Moyen Âge occidental, Paris, Éditions du Seuil, 2004.
Pichel Gutiérrez, Ricardo, “La circulación de la materia de Troya en la Baja Edad Media y su reflejo en las letras gallegas: aproximación al testimonio de la Historia Troiana”, em Francisco Bautista Pérez y Jimena Gamba Corradine (eds.), Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad, San Millán de la Cogolla: CiLengua; Salamanca: SEMYR, 2010, pp. 331-345.
Pichel Gutiérrez, Ricardo, “La eclosión de la materia clásica en las letras peninsulares bajomedievales. Compilaciones troyanas no autónomas”, Scriptura, nos. 23-24-25 (2016) [em linha], disponível em https://www.raco.cat/index.php/Scriptura/article/view/314578/404747.
Pichel Gutiérrez, Ricardo, “A fortuna de Historia troiana petrista (BMP ms. 558). Notas sobre a súa xénese, procendencia e vicissitudes”, Madrygal: Revista de Estudios Gallegos, 15 (2012), pp. 119-130.
Pastoureau, Michel y Duchet-Suchaux, Gaston, Le bestiaire medieval. Dictionnaire historique et bibliographique, Paris: Le Léopard d’Or, 2002.
Plínio, Histoire naturelle. Livres VIII, IX, X XI, ed. de A. Ernout, 4 Vols, Paris: Les Belles Lettres, 1947-1961.
Plínio, Natural History, Books III-VII, trad. de H. Rackham, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, Londres, 1999.
Pollard, John, Birds in Greek Life and Myths, Londres: Thames and Hudson, 1977.
Prieur, Jean, Les animaux sacrés de l’Ántiquité. Art et religion du monde méditerranéen, Rennes: Ouest France, 1988.
Ramón Pena, Xosé, Literatura galega medieval. 1. A História, Santiago de Compostela, Sotelo Blanco Ediciones, 1990.
Ribémont, Bernard y Prévot, Brigitte, Le cheval en France au Moyen Age, Orléans: Paradigme, 1994.
Rooney, Anne, Hunting in Middle Ages Literature, Cambridge: D. S. Brewer, 1993.
Salisbury, Joyce E. (ed.), The Medieval World of Nature. A Book of Essays, Nova York; Londres: Garland Publishing Inc., 1993.
Sevilla, Isidoro de, Etimologías, ed. de José Oroz Reta, Manuel Antonio Marcos Casquero y Manuel C. Díaz y Díaz, 2 vols., Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1993.
The Book of Beasts. A Latin Bestiary of the Twelfth Century, ed. de T. H. White, Gloucestershire: Alan Sutton, 1992.
Todorov, Tzvetan, Teorias do símbolo, Lisboa: Edições 70, 1979.
Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie au Moyen Age. Connaissance, affaitage et médicine des oiseaux de chasse d’après les traités latines, Paris: Ed. Klincksieck, 1994.
Varnadas, Angélica, A voz nos bestiários. Ecos da raposa na literatura medieval inglesa, dissertação de doutoramento da Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras de Lisboa, 2003.
Voisenet, Jacques, Bestiaire chrétien. L’image animal des auteurs du Haut Moyen Age (Vº - XIº s.), Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1994.
Voisenet, Jacques, Bêtes et hommes dans le monde médiéval: Le bestiaire des clercs du Ve au XIIe siècle, Turnhout: Brepols, 2000.
##submission.format##
##submission.crossmark##
Licença
La revista En la España Medieval, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
La revista En la España Medieval no cobra por tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos.
