Machiavelli in Venice. A secret agent of the Pope, the anti-imperial alliance and the "Morone" conspiracy
- Gaetano Lettieri Sapienza Università di Roma https://orcid.org/0000-0002-8063-143X
Abstract
This paper suggests that Machiavelli was a secret papal legate and that he was sent to Venice under the cover of the Consules Artis Lanae. According to a cover job, he would have retrieved a fluctuating amount of golden ducats previously extorted to three Florentine merchants. But in truth, Machiavelli was engaged to personally come into contact with the doge, in order to conclude the agreements for the establishment of an anti-imperial league and to follow closely the development of the d’Avalos’ conspiracy, plotted by the pope and Giberti, and planned by Morone and Domenico Sauli. In this scenario, we cast a new light on the letter by Filippo de’ Nerli, where he talks about Machiavelli’ extraordinary winning lottery in Venice, whose results were oddly managed by Giovanni Manenti. This latter was the man who set up the second performance of the Mandragola in the Serenissima and the secret middleman between Machiavelli and the Doge Gritti.
References
Alonge, Guillaume, “Evangelismo ed eterodossia nella diplomazia franco-turca di Francesco I”, en Mélanges de l’École française de Rome. Italie et Méditerranée modernes et contemporaines 129, 2 (2017), 1-18.
Arcangeli, Letizia, s.v. “Morone, Girolamo”, en Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. 77 (2012).
Arrighi, Vanna, s.v. “Nerli, Filippo de”, en Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 78 (2013), 271-274.
Atkinson, James B. y Sices, David D. (eds.), Machiavelli and His Friends: Their Personal Correspondence, DeKalb: Northern Illinois University Press, 1996.
Battaglia, Salvatore, et al., Grande Dizionario della Lingua Italiana, 21 vols., Torino: UTET, 1961-2002 (http://www.gdli.it/).
Bausi, Francesco, Maquiavelo, València: PUV 2015.
Benedetto Varchi, Storia fiorentina, nella quale principalmente si contengono l’ultime revoluzioni della Repubblica Fiorentina, e lo stabilimento del principato nella Casa de’ Medici, Colonia: Pietro Martello/ Pierre Marteau, 1721.
Bertelli, Sergio y Innocenti, Piero, “Introduzione” a Bibliografia machiavelliana, en Opere di Niccolò Machiavelli, X, Verona: Valdonega, 1979.
Biagianti, Ivo, “Politici e storici del Cinquecento: Filippo de’ Nerli (1485- 1556)”, Archivio storico italiano 133 (1975), 45-100.
Bologna, Marco, L’Archivio della famiglia Sauli di Genova, Roma: Ministero per i beni e le attività culturali – Direzione generale per gli archivi, 2001.
Bossina, Luciano, “Sadoleto, Iacopo”, en Enciclopedia machiavelliana, II, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2014, (https://www.treccani.it/enciclopedia/iacopo-sadoleto_%28Enciclopedia-machiavelliana%29/)
Bullard, Melissa M., Filippo Strozzi and the Medici. Favor & Finance in Sixteenth-Century Florence & Rome, Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
Calitti, Floriana, s.v. “Nerli, Filippo de`”, en Enciclopedia machiavelliana, II, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2014 (https://www.treccani.it/enciclopedia/filippo-de-nerli_%28Enciclopedia-machiavelliana%29/)
Carroll, Linda L. Commerce, Peace, and the Arts in Renaissance Venice. Ruzante and the Empire at Center Stage, London - New York: Routledge, 2016.
Caruso, Carlo, “Niccolò Machiavelli, Capitolo dell’Occasione”, en Carlo Caruso y William Spaggiari (eds.), Filologia e storia letteraria. Studi per Roberto Tissoni, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2008, 141-151.
Connell, William J. "La carta de Maquiavelo a Vettori del 10 de diciembre de 1513", en Marcelo Barbuto (ed.), Problematizing Il principe, Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017, 67-74.
Cutinelli-Rèndina, Emanuele, Guicciardini, Roma: Salerno 2009.
Dante Alighieri, Comedia, prol., comen. y trad. José María Micó, Barcelona: Acantilado, 2018.
De Leva, Giuseppe, Storia documentata di Carlo V in correlazione all’Italia, Venezia: Naratovich, 1864.
Degl’Innocenti, Luca, “Machiavelli canterino?”, Nuova Rivista di Letteratura Italiana, 17, 1 (2015), 11-67.
Degl’Innocenti, Luca, I “Reali” dell’Altissimo. Un ciclo di cantari fra oralità e scrittura, Firenze: Società Editrice Fiorentina, 2008.
Domenico Sauli, Ragionamento a Francesco suo figliuolo=Autobiografia, ed. G. Porro Lambertenghi, en Miscellanea di storia italiana 17 (1878), 1-73.
Ernest Charrière, Négociations de la France dans le Levant ou Correspondances, Mémoires et Actes Diplomatiques des Ambassadeurs de France à Constantinople et des Ambassadeurs, envoyés ou residents à divers titres à Venise, Raguse, Roma, Malte et Jérusalem en Turquie, Perse, Géorgie, Chimée, Syrie, Égypte, etc. et dans les États de Tunis, d’Alger et de Maroc, vol.1, Paris: Imprimerie Nationale, 1848.
Fantuzzi, Giovanni, “Campeggi Tommaso”, en Id. Notizie degli scrittori bolognesi, 10 vols., Bologna: Stamperia di San Tommaso d’Aquino, 1783, t. III, 65-69.
Fara, Andrea, “Banca e finanza: i Sauli di Genova nella Roma di Leone X”, en Flavia Cantatore et al. (eds.), Leone X. Finanza, mecenatismo, cultura. Atti del Convegno Internazionale, Roma, 2-4 novembre 2015, Roma: Roma nel Rinascimento, 2016, 729-738.
Fara, Andrea, “Exequiarum appaltatores: mercatores Romanam curiam sequentes e i funerali di papa Leone x de’ Medici tra investimento e bona fama in alcune carte dell’Archivio Capponi delle Rovinate di Firenze”, Roma nel Rinascimento (2014), 331-355.
Filippo de’ Nerli, Commentari de’ fatti civili occorsi nella città di Firenze dal 1215 al 1537, ed. Sergio Russo, Napoli: Università degli studi di Napoli Federico II, Scuola Superiore per l’Alta Formazione Universitaria, 2006 (www.fedoa.unina.it/2921/1/Russo_Il_Testo_tra_Filologia_e_Storia.pdf>).
Francesco Guicciardini, Le lettere, t. X: 1 maggio 1525–20 giugno 1526, ed. Pierre Jodogne, Roma: Istituto Storico Italiano per l’Età Moderna e Contemporanea, 2008.
Francesco Guicciardini, Storia d’Italia, primera ed. parcial Firenze: Torrentino, 1561; C. Panigada (ed.), Bari: Laterza, 1929, reeditada por S. Seidel Menchi (ed.), Torino: Einaudi, 1971.
Francisco Guicciardini, Historia de Italia: donde se describen todas las cosas sucedidas desde el año de 1494 hasta el de 1532, traducida de la italiana en lengua Castellana con la vida del autor por Felipe IV, Rey de España, Madrid: Librería de la Viuda de Hernando, 1889-1890.
Fueter, Eduardo, Storia della storiografia moderna, Napoli: Ricciardi, 1944.
Gaeta, Francesco, “Origine e sviluppo della rappresentanza stabile pontificia in Venezia”, en Annuario dell’Istituto storico italiano per l’età moderna e contemporanea 9-10 (1958), 3-282.
Gilbert, Felix, “Machiavelli e Venezia”, en Lettere Italiane 21, 4 (1969), 389-398, luego en Id., Machiavelli e il suo tempo, Bologna: Il Mulino, 1964, 319-334.
Girolamo Ruscelli (ed.), Lettere di Principi le quali si scrivono o da Principi, o a Principi, o ragionano di Principi, t. I-II, Venezia: Ziletti, 1562-1573.
Grendi, Edoardo, s.v. “Doria, Andrea”, Enciclopedia Machiavelliana, I. (https://www.treccani.it/enciclopedia/andrea-doria_%28Enciclopedia-machiavelliana%29/)
Guaitoli, Policarpo, Memorie sulla vita di Sigismondo Santi da Carpi, segretario di Alberto Pio, Carpi: Pederzoli e Rossi, 1871.
Guidi, Andrea (ed.), Niccolò Machiavelli dai «castellucci» di San Casciano alla comunicazione politica contemporanea, Roma: Vecchiarelli editore, 2019.
Gullino, Giuseppe, s.v. “Foscari, Marco”, en Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 49 (1997).
Jedin, Hubert, s.v. “Campeggi, Tommaso”, en Dizionario biografico degli italiani, vol. 17, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1974.
Jedin, Hubert, Tommaso Campeggio (1483-1564). Tridentinische Reform und kuriale Tradition, Münster: Aschendorff, 1958.
Jensen, Lamar, “The Ottoman Turks in Sixteenth Century French Diplomacy”, en The Sixteenth Century Journal 16, 4 (1985), 451- 470.
Lettieri, Gaetano, “Il Cantico dei cantici chiave della Mandragola. Callimaco figura del papa mediceo, voltando carta tra lettera erotica e allegoria cristologico-politica”, en A. Guidi (ed.), Niccolò Machiavelli. Dai ‘castellucci’ di San Casciano alla comunicazione politica contemporanea, Roma: Vecchiarelli editore, 2019, 43-10.
Lettieri, Gaetano, “Machiavelli interprete antiluterano di Erasmo. L’Esortazione alla penitenza (1525) epitome del De immensa Dei Misericordia (1524)”, en Giornale critico di storia delle idee 17-18 (2017), 27-103.
Lettieri, Gaetano, “Nove tesi sull’ultimo Machiavelli”, en R. Parrinello (ed.), Storia del cristianesimo e storia delle religioni. Omaggio a Giovanni Filoramo = Humanitas 72, 5-6 (2017), 1034-1089.
Marchand, Jean-Jacques, “Introduzione”, en N.M. Legazioni VII…cit., pp. 3-61.
Marin Sanuto, Diarii, t. XL: 1 ottobre 1525–28 febbraio 1526, Venezia: Visentini, 1894.
Marin Sanuto, Diarii, t. XLI: 1 marzo–30 giugno 1526, Venezia: Visentini, 1894.
Marin Sanuto, Diarii, t. XLII: 1 luglio 1526–30 settembre 1526, Venezia: Visentini, 1895.
Marin Sanuto, Diarii, t. XXXIX: 1 giugno 1525–30 settembre 1525, Venezia: Visentini, 1894.
Marin Sanuto, Diarii, t. XXXVIII: 1 marzo 1525–31 maggio 1525, Venezia: Visentini, 1893.
Martelli, Mario, “Detalles de la filología”, Ingenium, 11 (2017), 239-206.
Messina, Pietro, “Del Monte, Antonio”, en Enciclopedia machiavelliana, II, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2014, I (https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-del-monte_%28Enciclopedia-machiavelliana%29/)
Moretti, Silvia, s.v. “Morone, Giroloma”, Enciclopedia machiavelliana, II, (2014). (https://www.treccani.it/enciclopedia/girolamo-morone_%28Enciclopedia-machiavelliana%29/)
Neri, Achille, “Alcune lettere di Domenico Sauli”, Giornale linguistico 7-8 (1881), 251-273.
Niccolò Machiavelli, Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, (ed.) F. Bausi, 2 vol., Edizione Nazionale delle Opere, Roma: Salerno Editrice, 2001.
Niccolò Machiavelli, La mandragola, ed. Pasquale Stoppelli, en Opere letterarie, I, Edizione Nazionale delle Opere, Roma: Salerno Editrice, 2017, 145-225.
Niccolò Machiavelli, Legazioni. Commissarie. Scritti di governo, II: 1501-1503, Edizione Nazionale delle Opere, eds. Emanuele Cutinelli-Rendina y Denis Fachard, Roma: Salerno Editrice, 2003.
Niccolò Machiavelli, Legazioni. Commissarie. Scritti di governo, V: 1505-1507, Edizione Nazionale delle Opere, eds. Jean-Jacques Marchand, Denis Fachard y Emanuele Cutinelli-Rèndina, Roma: Salerno Editrice, 2009.
Niccolò Machiavelli, Legazioni. Commissarie. Scritti di governo, VII: 1510-1527, Edizione Nazionale delle Opere, eds. Jean-Jacques Marchand, Andrea Guidi y Matteo Melera Morettin, Roma: Salerno Editrice, 2011.
Niccolò Machiavelli, Machiavelli and His Friends: Their Personal Correspondence, J. B. Atkinson y D. Sices (eds.), DeKalb: Northern Illinois University Press, 1996.
Niccolò Machiavelli, Opere, ed. Cesare Vivanti, 3 vols., Torino: Einaudi, 1997-2005.
Niccolò Machiavelli, Rime varie, en Opere letterarie, II, Scritti in poesia e in prosa, Edizione Nazionale delle Opere, eds. Francesco Bausi, Antonio Corsaro, Paola Cosentino, Emanuele Cutinelli-Rèndina, Filippo Grazzini y Nicoletta Marcelli, Roma: Salerno Editrice, 2013.
Niccolò Machiavelli, Lettere a Francesco Vettori e a Francesco Guicciardini, G. Inglese (ed.), Milano: BUR, 1989.
Nicolás Maquiavelo, Discursos sobre la primera década de Tito Livio, ed. Ana Martínez Arancón, Madrid: Alianza editorial, 20122.
Nicolás Maquiavelo, Discursos sobre la primera década de Tito Livio, est. prel. y notas de Manuel M.ª de Artaza, trad. Sandra Chaparro, Madrid: Ediciones Akal, 2016.
Nicolás Maquiavelo, Epistolario privado, ed. Juan Manuel Forte, Madrid: La Esfera de los Libros, 2007.
Nicolás Maquiavelo, Epistolario: 1512-1527, ed. Stella Mastrangelo, México: FCE, 1990.
Nicolás Maquiavelo, La Mandrágora, ed. Helena Puigdomènech, Madrid: Cátedra, 1995.
Nicolás Maquiavelo, La Mandragora, ed. T. Várnagy, en Fortuna y virtud en la república democrática. Ensayos sobre Maquiavelo, T. V. (ed). Clacso, Buenos Aires, 2000, 185-230.
Nicolás Maquiavelo, Textos literarios, trad., notas e intro. N. H. Sforza, Buenos Aires: Colihue, 2012.
Orti Manara, Giovanni, Intorno alla vita ed alle gesta del conte Lodovico di Canossa che fiorì nel secolo XVI. Cenni, Verona: Antonelli, 1845.
Padoan, Giorgio, “Il tramonto di Machiavelli”, Lettere italiane 33, 4 (1981), 457-481.
Padoan, Giorgio, “La Mandragola del Machiavelli nella Venezia cinquecentesca”, en Lettere italiane 22, 1 (1970), 161-186.
Padoan, Giorgio, “La raccolta di testi teatrali di Marin Sanudo”, Italia medievale e umanistica 13 (1970), 181-203.
Pantalacci, Jean-Pierre, “Léon X et Clément VII. À travers le témoignage des ambassadeurs de la république de Venise”, en Alazard, Florence y La Brasca, Frank (eds.), La Papauté à la Renaissance, Paris: Honoré Champion, 2007, 677-691.
Paolo Giovio, Le vite di dicenoue huomini illustri, Venezia: Bonelli, 1561.
Pastore, Alessandro, s.v. “Marcantonio Flaminio”, en Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 48 (1997), 282-288.
Pattini, Dante, s.v. “Manenti, Giovanni”, en Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 68 (2007), 596–598.
Premoli, Orazio, “Domenico Sauli”, Rivista di Scienze Storiche 2, 5 (1905), 292-312.
Pretalli, Michel, “L’Arte della guerra di Machiavelli e la letteratura militare del Cinquecento”, en Nuova antología militare, 1, 3, (2020), 3-83.
Ridolfi, Roberto, Vida de Maquiavelo, trad. Tarsicio Herrera, Renacimiento: México, 1961.
Ridolfi, Roberto, Vita di Niccolò Machiavelli, or. Firenze: Sansoni 1953; Roma: Castelvecchi, 20148.
Simonetta, Marcello, Volpi e Leoni. I Medici, Machiavelli e la rovina d’Italia, Milano: Bompiani, 2014.
Skalweit, Stephan, s.v. “Campeggi, Lorenzo”, en Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 17 (1974), 454-462.
Spotorno, Giambattista, Storia letteraria della Liguria, vols. 4, Genova, Ponthenier, 1826.
Tiraboschi, Girolamo, Storia della letteratura italiana, t. VII, Roma: Luigi Perego Salvioni, 1785.
Tolomei, Ettore, “La nunziatura di Venezia nel pontificato di Clemente VII”, en Rivista storica italiana, 9 (1892), 577-628.
Tommasini, Oreste, La vita e gli scritti di Niccolò Machiavelli nella loro relazione col machiavellismo. Storia ed esame critico, 2 vols., Roma: Loescher, 1883-1911.
Villari, Pasquale, Niccolò Machiavelli e i suoi tempi illustrati con nuovi documenti, or. Firenze: Le Monnier, 1877-1882; Milano: Hoepli, 19143.