El lecho en imágenes de la Anunciación (siglos XIV y XV): Interpretación iconográfica según la Patrística Latina

José María Salvador-González

doi:10.5209/dmae.70663

The bed in images of the Annunciation (14th-15th centuries): An iconographic interpretation according to Latin Patristics

José María Salvador-González Complutense University of Madrid https://orcid.org/0000-0001-6854-8652

DOI: https://doi.org/10.5209/dmae.70663

Palabras clave: Iconografía cristiana, Anunciación, Encarnación de Cristo, Mariología, Cristología, Patrística Latina

Resumen

Las imágenes de la Anunciación de los siglos XIV y XV a menudo incluyen en su escena una cama con evidente prominencia, lo que nos permite conjeturar que este mueble contiene algún simbolismo de particular relevancia. Dado un detalle tan inusual, este artículo busca interpretar los posibles significados doctrinales que podría contener esta cama. En este sentido, doce Anunciaciones de este período que incluyen una cama se analizan primero con una interpretación personal que se opone a algunas “interpretaciones” inadecuadas propuestas por otros autores modernos. Intentaremos justificar nuestras interpretaciones basadas en un abundante corpus de textos a través del cual muchos Padres y teólogos latinos ven el concepto del tálamo como dos metáforas complementarias: una metáfora de la encarnación del Hijo de Dios en el vientre de María, y también una metáfora de la maternidad divina virgen de María.

Ver citas

Citas

Ambrosius Mediolanensis, Hymnus IV. PL 16, 1.410-1.411.

Anselmus Cantauriensis, Hymni et Psalterium De Sancta Virgine Maria. Hymnus ad nocturnum. PL 158, 1.035-1.049.

Augustinus (attributed), Sermo CXX. In Natali Domini IV, 7. PL 39, 1.984-1.986.

Bernardus Claraevallensis, In Adventu Domini. Sermo Secundus, 5. In Obras completas de San Bernardo. Edición bilingüe promovida por la Conferencia Regional Española de

Abades Cistercienses, vol. III. Sermones litúrgicos (1º) (Madrid: La Editorial Católica, 1985): 74-76.

Bernardus Claraevallensis, In laudibus Virginis Matris. Homilia II. In Obras completas de San Bernardo. Edición bilingüe. Promovida por la Conferencia Regional

Española de Abades Cistercienses, Tomo II. Tratados (2º) (Madrid: La Editorial Católica, 1984): 615.

Bonaventura de Balneoregio, I. De Purificatione B. Virginis Mariae. Sermo III. In Obras de San Buenaventura. Edición bilingüe, vol, IV: 563-567.

Bonaventura de Balneoregio, Obras de San Buenaventura. Edición bilingüe, vol, IV, Teología mística (Madrid: La Editorial Católica, 1963).

Bonaventura de Balneoregio, Sermones de B. Virgine Maria. II. De Annunciatione B. Virginis Mariae. Sermo IV. In Obras de San Buenaventura. Tomo IV: 628-631.

Campbell, Lorne & van der Stock, Jan, 2009, Rogier van der Weyden 1400-1464. Master of passions (cat. exp.) (Zwolle: Waanders / Leuven, Davidsfonds,

Châtelet, Albert, 1999a, Rogier van der Weyden (Rogier de le Pasture), Paris, Gallimard.

Châtelet, Albert, 1999b, Rogier van der Weyden. Problèmes de la vie et de l'œuvre, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg.

Davies, Martin, 1973, Rogier van der Weyden. Essai accompagné d'un catalogue critique des oeuvres qui lui ont été attribuées ainsi qu'à Robert Campin, Bruxelles, Arcade.

De Vos, Dirk, 2002, Les primitifs flamands. Les chefs d'œuvre, Bruges, Mercatorfonds.

De Vos, Dirk, 1999, Rogier van der Weyden. L'œuvre complet, Paris, Hazan.

Delenda, Odile, 1987, Rogier van der Weyden (Roger de Le Pasture) (Paris: Cerf, Tricorne).

Dhanens, Elisabeth & Dijkstra, 1999, Jellie, Rogier de le Pasture van der Weyden. Introduction à l'œuvre. Relecture des sources, Tournai, La Renaissance du Libre.

Edgerton, Jr., Samuel Y., 1987, “‘How Shall This Be?’ Reflections on Filippo Lippi's ‘Annunciation’ in London, Part II,” Artibus et Historiae. An art anthology 16, 45-53.

Friedländer, Max Julius, Early Netherlandish painting. Vol. 1. The van Eycks-Petrus Christus (Leiden: A.W. Sijthoff, 1967a [1924]).

Friedländer, Max Julius, Early Netherlandish painting. Vol. 2, Rogier van der Weyden and the Master of Flemalle (Leiden: A.W. Sijthoff, 1967b [1924]).

Goffridus Vindocinensis, Sermo IV. In Nativitate Domini IV. PL 157, 250.

Hieronymus, Epistola X. De Assumptione B. Virginis Mariae. PL 30, 147-149.

Hildefonsus Toletanus, De Virginitate Perpetua Sanctae Mariae adversus tres infideles Liber Unicus. PL 96, 53-110.

Holmes, Megan, Fra Filippo Lippi. The Carmelite painter (New Haven: Yale University Press, 1999).

Honorius Augustodunensis, Sigillum Beatae Mariae ubi exponuntur Cantica Canticorum. PL 172, 495-518.

“Hymnus 373. De b. Maria v.”. In Franz Joseph Mone, Hymni Latini Medii Aevi. E Codd. Mss. Edidit et adnotationibus illustravit Franc. Jos. Mone. Tomus Secundus.

Hymni ad. B.V. Mariam. Friburgi Brisgoviae: Sumptibus Herder, 1854, 67

“Hymnus 400. Ave Maria”. In Mone, Hymni Latini Medii Aevi. Tomus Secundus, 107.

“Hymnus 471. De gloriosa b. Maria. Ad sextam”. In Mone, Hymni Latini Medii Aevi. Tomus Secundus, 186.

“Hymnus 473. De gloriosa b. Maria. Ad vesperas.”. In Mone, Hymni Latini Medii Aevi. Tomus Secundus, 189.

“Hymnus 474. De gloriosa b. Maria. Ad completorium”. In In Mone, Hymni Latini Medii Aevi. Tomus Secundus, 190.

“Hymnus 491. De b. Maria v.”. In In Mone, Hymni Latini Medii Aevi. Tomus Secundus, 211.

Isidorus Hispalensis, De fide Catholica contra Judaeos. Liber Primus, X, 10. PL 83, 470.

Kemperdick, Stephan & Sander, Jochen (ed.), The Master of Flémalle and Rogier van der Weyden (exhibition catalogue), Frankfurt am Main, Städel Museum, and the

Gemäldegalerie, Staatliche Museen, Berlin (Ostfildern: Hatje Cantz, 2009).

Lightbown, Ronald W., Botticelli. Life and work (London: Thames and Hudson, 1989).

Marchini, Giuseppe, 1979, Filippo Lippi, Milano, Electa.

Maximus Taurinensis, Sermo 42, 5. PL 57, 738-739.

Mone, Franz Joseph (ed.). Hymni Latini Medii Aevi. E Codd. Mss. Edidit et adnotationibus illustravit Franc. Jos. Mone. Tomus Secundus. Hymni ad. B.V. Mariam.

Friburgi Brisgoviae: Sumptibus Herder, 1854.

Odilo Cluniacensis, Sermo XII. De Assumptione Dei Genitricis Mariae. PL 142, 1023-128.

Panofsky, Erwin, 1966 [1953], Early Netherlandish painting. Its origins and character, Cambridge, Mass., Harvard University Press.

Petrus Blesensis. Sermo XXXVIII. In Nativitate Beatae Mariae. PL 207, 672-677.

Petrus Cellensis, Liber de Panibus. PL 202, 1.017-1.022.

Petrus Chrysologus, Sermo CXLI. De Incarnatione Domini. PL 52, 577-588.

Petrus Damianus, Sermo XXIII. I, de Nativitate S. Joannis Baptistae. PL 144, 627-637.

Petrus Damianus, Carmina et preces. XVI. In eadem annuntiatione beatissimae virginis Mariae. Ad missam, Praefatio. PL 145, 934.

Petrus Damianus, Sermo XLV. II. In Nativitate Beatissimae Virginis Mariae. PL 144, 740-748.

Philippot, Paul, 1994, La peinture dans les anciens Pays-Bas: XVe-XVIe siècles, Paris, Flammarion.

Poeschke, Joachim, 2003, Fresques italiennes du temps de Giotto, 1280-1400, Paris, Citadelles & Mazenod.

Réau, Louis, 1957, Iconographie de l’art chrétien. Tome 2. Iconographie de la Bible. Part II, Nouveau Testament, Paris, Presses Universitaires de France.

Robb, David M., 1936, “The Iconography of the Annunciation in the Fourteenth and Fifteenth Centuries,” The Art Bulletin 18, 480-526.

Ruda, Jeffrey, 1993, Fra Filippo Lippi. Life and Work with a Complete Catalogue, New York, Harry N. Abrams.

Rupertus Tuitiensis, De Divinis Officiis. Liber Tertius, Caput XI. PL 170, 9-333.

Salvador-González, 2015a, José María. “Per aurem intrat Christus in Mariam. Aproximación iconográfica a la conceptio per aurem en la pintura italiana del

Trecento desde fuentes patrísticas y teológicas”. Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, 20 (2015): 193-230. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ILUR.2015.v20.50410

Salvador-González, José María, “Haec Porta Domini. Exegeses of some Greek Church Fathers on Ezekiel's porta clausa (5th-10th centuries)”, Cauriensia, 15 (2020): 615-633.

Doi: https://doi.org/10.17398/2340-4256.15.615

Salvador-González, José María, “The bed in images of the Annunciation of the 14th and 15th centuries: a dogmatic symbol according to Greek-Eastern Patrology,” Imago.

Revista de Emblemática y Cultura Visual, 12 (2020) (in press)

Salvador-González, José María, 2013, “Flos de radice Iesse. A hermeneutic approach to the theme of the lily in the Spanish Gothic painting of The Annunciation from patristic

and theological sources”, Eikón Imago, 2 (2013 / 2): 183-222. DOI: https://doi.org/10.5209/eiko.73385

Salvador-González, José María, 2014a, “In virga Aaron Maria ostendebatur. Nueva interpretación del lirio en La Anunciación gótica española a la luz de fuentes patrísticas y

teológicas”, Anales de Historia del Arte, 24 (2014): 37-60. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2014.v24.47177

Salvador-González, José María, 2015b, “Sanctitate vernans virga Aaronis. Interpretation of the stem of lilies in the medieval iconography of the Annunciation according to

theological sources”. Oxford Academic Studies Press. Art Studies and Architectural Journal, vol. 10, n. 9 (2015): 2-32.

Salvador-González, José María. 2014b, “Flos campi et lilium convallium. Third interpretation of lily in the iconography of The Annunciation in Italian Trecento art from

patristic and theological sources”, Eikón Imago, 3 (2014 / 1): 75-96. DOI: https://doi.org/10.5209/eiko.73389.

Schiller, Gertrud, 1971, Iconography of Christian Art. Vol I, London, Lund Humpries.

Schulz, Vera-Simone, 2018, “Infiltrating Artifacts: The Impact of Islamic Art in Fourteenth- and Fifteenth-Century Florence and Pisa,”

Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History 87 / 4, 214-233.

Steinberg, Leo, 1987, “‘How shall this be?’ Reflections on Filippo Lippi’s ‘Annunciation’ in London, Part I,” Artibus et Historiae. An art anthology 16, 25-44.

Toscano, Giuseppe M., 1960, Il pensiero cristiano nell'arte, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche.

Trens, Manuel, 1947, María. Iconografía de la Virgen en el arte español, Madrid, Plus Ultra.

Venantius Fortunatus, Miscellanea. Liber VIII. Caput VI. In nomine Domini nostri Jesu Christi et Domnae Mariae Matris eius de virginitate. PL 88, 268-269.

Venantius Fortunatus, Miscellanea. Liber VIII. Caput VII. In laudem sanctae Mariae Virginis et matris Domini. PL 88, 276-284.

Verdon, Timothy, 2004, Maria nell'arte europea, Milano, Electa.

Descarga artículo

PDF (English)

Crossmark

Métricas

Publicado

2021-02-02

Cómo citar

Salvador-González, José María. 2021. «The bed in images of the Annunciation (14th-15th centuries): An iconographic interpretation according to Latin Patristics». De Medio Aevo 10, nº 1:: 77-93. https://doi.org/10.5209/dmae.70663