Variación semántica y significado social: hacia una sociolingüística cognitiva de la Tercera Ola
- Andrea Pizarro Pedraza Université catholique de Louvain
Resumen
Dos elementos clave revelan un cambio de etapa en sociolingüística hacia una perspectiva más flexible: el estudio de la variación semántica y la inclusión de variables microsociológicas. Este artículo consiste en una propuesta teórica para combinar las dos perspectivas responsables de este cambio, respectivamente, la sociolingüística cognitiva y la Tercera Ola de los estudios de variación. Se localizan las conexiones teóricas entre ambas y se expone el programa para una sociolingüística cognitiva de la Tercera Ola. Combinando objetivos, métodos y herramientas de ambas, se subraya la necesidad de investigar la capacidad de la variación semántica para crear significado social. A diferencia de los trabajos sociolingüístico-cognitivos hasta ahora, se defiende una perspectiva ‘más sociolingüística’ tanto en la obtención de datos, como en la interpretación del significado de la variación para los hablantes en tanto que agentes sociales, como en la Tercera Ola de los estudios de variación.Descargas
Citas
Allwood, Jens: «Meaning potential and context. Some consequences for the analysis of variation in meaning», en Cognitive approaches to lexical semantics, editado por Hubert Cuyckens, René Dirven, y John R Taylor, Berlín: Mouton de Gruyter. 2009.
Ammon, Ulrich, Norbert DITTMAR, Klaus J MATTHEIER, y Peter TRUDGILL, eds.: Sociolinguistics. Soziolinguistik. An international handbook of the science of language and society. Ein Internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, Berlín, Walter de Gruyter, 2004.
Baayen, Harold: Analysing linguistic data. A practical introduction to statistics, Cambridge, Cambridge University Press, 2008.
Benor, Sarah: «Sounding learned: The gendered use of /t/ in Orthodox Jewish English», en Penn working papers in linguistics: selected papers from NWAV 2000, Filadelfia, Universidad de Pensilvania, 2001.
Berlin, Brent, Dennis H BREEDLOVE, y Peter H RAVEN: «General principles of classification and nomenclature in folk biology», American Anthropologist 75 (1), (1973), pp. 214–42.
Berlin, Brent, y Paul Kay: Basic color terms. Their universality and evolution, Berkeley/Los Ángeles, University of California Press, 1969.
Borrego Nieto, Julio: «Dificultades en el estudio sociolingüístico del léxico», en II Encuentro de lingüistas y filólogos de España y México, editado por Alonso et al., Salamanca, Universidad de Salamanca y Junta de Castilla y León, 1994, pp. 119–31.
Blas Arroyo, José Luis: Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social, Madrid, Cátedra, 2005.
Bourdieu, Pierre: Esquisse d’une théorie de la pratique, París, Éditions du Seuil, 1972.
Boye, Kasper y Peter HARDER: «Complement-taking predicates: usage and linguistic structure», Studies in Language 31 (3), (2007), Pp. 569–606.
Briggs, Charles L.: Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
Brown, Penelope, y Stephen C. LEVINSON: «Social structure, groups and interaction», en Social markers in speech, editado por H. Giles y K. R. Scherer, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
Bucholtz, Mary: «Geek the girl: language, femininity and female nerds», en Gender and belief systems. Proceedings of the Fourth Berkeley women and language conference, editado por N. Warner, J. Ahlers, L. Bilmes, M. Oliver, S. Wertheim, y M. Chen, Berkeley, Berkeley Women and Language Group, 1996, pp. 119–31.
Cestero, Ana Ma, Isabel MOLINA, y Florentino PAREDES, eds.: Estudios sociolingüísticos del español de España y de América, Madrid, Arco Libros, 2006.
Coulmas, Florian, ed.: The Handbook of Sociolinguistics, Oxford (RU)/Cambridge (MA), Wiley-Blackwell, 1998.
Cuenca, Maria Josep, y Joseph HILFERTY: Introducción a la lingüística cognitiva, Madrid, Ariel Letras, 2013.
Cuyckens, Hubert, René DIRVEN, y John R TAYLOR, eds.: Cognitive approaches to Lexical Semantics, Berlín, Mouton De Gruyter, 2009.
DU Bois, John W.: «The Stance Triangle», en Stancetaking in Discourse, editado por Robert Englebretson, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, 2007.
Eckert, Penelope: Jocks and Burnouts, Social categories and identity in the high school, Nueva York, Teachers College Press, 1989.
Eckert, Penelope:: Linguistic variation as social practice, Oxford, Blackwell, 2000.
Eckert, Penelope:: «Variation, convention, and social meaning», Annual meeting of the Linguistic Society of America, Oakland, CA, 2005.
Eckert, Penelope:: «Three waves of variation studies», http.//www.stanford.edu/~eckert/PDF/ThreeWavesofVariation.pdf. 2009.
Eckert, Penelope:: «Affect, Sound symbolism, and variation», University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 15 (2), (2010), Article 9.
Escoriza Morera, Luis: «La variación de expresión en el plano léxico, dificultades y perspectivas», Lingüística 28 (1), (2012), pp. 247–73.
Etxebarria Arostegui, Maitena: «Disponibilidad léxica en escolares del país vasco, variación sociolingüística y modelos de enseñanza bilingüe», Revista Española de Lingüística 26 (2), (1996), pp. 301–25.
Fillmore, Charles J.: «Frame Semantics», en Linguistics in the morning calm, editado por Linguistic Society of Korea, Seoul, Hanshin, 1982, pp. 111–38.
García Mouton, Pilar: «Dialectología y cultura popular. Estado de la cuestión», Revista de dialectología y tradiciones populares, 49, (1987a), pp- 49-71.
García Mouton, Pilar: «Motivación en los nombres de los animales», Lingüística Español Actual 9 (9), (1987b), pp. 189–97.
Geeraerts, Dirk: «Lectal variation and empirical data in cognitive linguistics», en Cognitive Linguistics. Internal dynamics and interdisciplinary interactions, editado por Francisco Ruiz de Mendoza Ibáñez y Sandra Peña Cervel, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2005, pp. 163–89.
Geeraerts, Dirk: «Introduction», en Cognitive Linguistics. Basic readings, editado por Dirk Geeraerts, Vol. 34, Berlín, Mouton De Gruyter, 2006.
Geeraerts, Dirk: «Schmidt Redux, how systematic is the linguistic system if variation is rampant?» en Language usage and language structure, editado por Kasper Boye y Elisabeth Engberg-Pedersen, Berlín/Nueva York, De Gruyter Mouton, 2010, pp. 237–62.
Geeraerts, Dirk, Stefan GRONDELAERS, y Peter BAKEMA: The structure of lexical variation, Berlín, Mouton De Gruyter, 1994.
Geeraerts, Dirk, Stefan GRONDELAERS, y Dirk SPEELMAN: Convergentie en divergentie in de nederlandse woordenschat, een onderzoek naar kleding- en voetbalternem, Ámsterdam, Meertens Instituut, 1999.
Geeraerts, Dirk, y Gitte Kristiansen: «Cognitive linguistics and language variation», en Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics, editado por Jeanette Littlemore y John Taylor, Londres, Bloomsbury, 2014, pp. 202-217.
Geeraerts, Dirk, Gitte Kristiansen, y Yves Peirsman, eds. Advances in Cognitive Sociolinguistics, Berlín/Nueva York, De Gruyter Mouton, 2010.
Glynn, Dylan: «Corpus-driven cognitive semantics. Introduction to the field», en Quantitative cognitive semantics. Corpus-driven approaches, editado por Dylan Glynn y Kerstin Fischer, Berlín/Nueva York, Mouton De Gruyter, 2010.
Gries, Stefan: «The sources of variability relevant to the (cognitive) sociolinguist, and quantitative corpus methods to handle them», Journal of Pragmatics 52 (6), (2013), pp. 5–16.
Grondelaers, Stefan, y Dirk Geeraerts: «Vagueness as a euphemistic strategy», en Speaking of emotions, conceptualisation and expression, editado por Angeliki Athanasiadou y Elżbieta Tabakowska, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 1998, pp. 357–74.
Grondelaers, Stefan, y Dirk Geeraerts: «Towards a pragmatic model of cognitive onomasiology», en Cognitive approaches to Lexical Semantics, editado por Hubert Cuyckens, René Dirven, y John R Taylor, Berlín, Mouton de Gruyter, 2003, pp. 67–92.
Halliday, M. A. K.: «On grammar and grammatics», en Functional descriptions, Theory in Practice, editado por Ruqaiya Hasan, Carmel Cloran, y David G Butt, Ámsterdam/ Filadelfia, John Benjamins, 1996.
Harder, Peter: «The status of linguistic facts, rethinking the relation between cognition, social institution and utterance from a functional point of view», Mind and Language 18, (2003), pp. 52-76.
Hasan, Ruqaiya: Semantic variation, meaning in society and in sociolinguistics, Londres, Equinox Publishing Ltd., 2009.
Hazen, Kirk: «The role of researcher identity in conducting sociolinguistic research, a reflective case study», Southern Journal of Linguistics 24, (2000), pp. 103– 20.
Hernández Campoy, Juan Manuel: «Variation and identity in Spain», en The Handbook of Spanish Sociolinguistics, editado por Manuel Díaz-Campos, Londres, Blackwell Publishing, 2011.
Hernández Muñoz, Natividad: Hacia una teoría cognitiva integrada de la disponibilidad léxica: el léxico disponible de los estudiantes castellanomanchegos, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2006.
Heylen, Kris, Yves Peirsman, y Dirk Geeraerts: «Automatic Synonymy Extraction», en Computational Linguistics in the Netherlands 2007, editado por Suzan Verberne, Hans van Halteren, y Peter-Arno Coppen, Ámsterdam, Rodopi, 2008, pp. 101–16.
Heylen, Kris, José Tummers, y Dirk Geeraerts: «Methodological issues in corpus-based cognitive linguistics», en Cognitive Sociolinguistics, language variation, cultural models, social systems, editado por Gitte Kristiansen y René Dirven, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2008, pp. 91–128.
Hollmann, Willem B.: «Constructions in Cognitive Sociolinguistics», en The Oxford handbook of construction grammar, editado por T. Hoffmann y G. Trousdale, Oxford, Oxford University Press, 2013, pp. 491–509.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide, y Javier Valenzuela: Lingüística cognitiva, Barcelona, Anthropos, 2012a.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide, y Javier Valenzuela: «Lingüística cognitiva: origen, principios y tendencias», en Lingüística cognitiva, editado por Iraide Ibarretxe-Antuñano y Javier Valenzuela, Barcelona, Anthropos, 2012b, pp. 1–16.
Impe, Leen, Dirk Geeraerts, y Dirk Speelman: «Mutual intelligibility of standard and regional Dutch language varieties», International journal of humanities and arts computing 2, (2009), pp. 101–17.
Irvine, Judith T.: «Style as distinctiveness, the culture and ideology of linguistic differentiation», en Stylistic variation in language, editado por Penelope Eckert and John Rickford, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
Itkonen, Esa: What is language? A study in the Philosophy of linguistics, Turku, Åbo Akademis tryckeri, 2003.
Jaffe, Alexandra: Stance. Sociolinguistic Perspectives, Nueva York, Oxford University Press, 2009.
Janicki, Karol: Language misconceived. Arguing for applied cognitive sociolinguistics, Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, 2006.
Kiesling, Scott: «Style as stance. Stance as the explanation for patterns of sociolinguistic variation», en Stance. Sociolinguistic Perspectives, editado por Alexandra Jaffe, Nueva York, Oxford University Press, 2009.
Kristiansen, Gitte: «How to do things with allophones, linguistic stereotypes as cognitive reference points in social cognition», en Cognitive models in language and thought, ideologies, metaphors, and meanings, editado por René Dirven, Roslyn Frank, y Martin Pütz, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2003.
Kristiansen, Gitte: «Towards a usage-based cognitive phonology», International journal of English studies 6 (2), (2006), pp. 107–40.
Kristiansen, Gitte, y René DIRVEN: Cognitive Sociolinguistics. Language variation, cultural models, social systems, Berlín, De Gruyter Mouton, 2008.
Labov, William: «The social motivation of a sound change», Word, no. 19, (1963), pp. 273–309.
Labov, William: «The linguistic variable as a structural unit», Washington Linguistics Review 3, (1966a), pp. 4–22.
Labov, William: The social stratification of English in New York City, Washington, D.C., Center for Applied Linguistics, 1966b.
Labov, William: Sociolinguistic patterns, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 1972a.
Labov, William: Some principles of linguistic methodology», Language in Society 1 (1), (1972b), pp. 97 120.
Labov, William: «Objectivity and commitment in linguistic science, The case of the Black English trial in Ann Arbor», Language in Society, no. 11, (1982), pp. 165–202.
Labov, William: «The anatomy of style-shifting», en Style and sociolinguistic variation, editado por Penelope Eckert y John R. Rickford, Cambridge y Nueva York, Cambridge University Press, 2001.
Labov, William, Sharon Ash, Maya Ravindranath, Tracey Weldon, Maciej BARANOWSKID, y Naomi Nagye: «Properties of the sociolinguistic monitor», Journal of Sociolinguistics 15 (4), (2011), pp. 431–63. Lavandera, BEATRIZ R.: «Where does the sociolinguistic variable stop?» Language in Society 7 (02), (1978), pp. 171–82.
LE Page, R B, y A Tabouret-Keller: Acts of identity, Cambridge, Cambridge University Press, 1985.
López Morales, Humberto: «El estudio de la variación léxica», en Estudios sociolingüísticos del español de España y de América, editado por Ana María Cestero Mancera, Isabel Molina Martos, y Florentino Paredes García, Madrid, Arco Libros, 2006.
Milroy, Lesley: «Belfast, change and variation in an urban vernacular», en Sociolinguistic patterns in British English, editado por Peter Trudgill, University Park Press, 1978.
Milroy, Lesley: Language and social networks, Londres/Baltimore, Basil Blackwell/University Park Press, 1980.
Moreno Fernández, Francisco: Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, 4a edición, Barcelona, Ariel, 2009.
Moreno Fernández, Francisco: Sociolingüística cognitiva. Proposiciones, escolios y debates, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2012.
Ochs, Elinor: «Indexing Gender», en Sex and Gender Hierarchies, editado por B Miller, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
Aijón Oliva, Miguel Ángel, y María José Serrano: «Las bases cognitivas del estilo lingüístico», Sociolinguistic Studies 4 (1), (2010), pp. 115–44.
Peirsman, Yves, Kris Heylen, y Dirk Geeraerts: «Applying Word Space Models to Sociolinguistics. Religion Names before and after 9/11», en Advances in Cognitive Sociolinguistics, editado por Dirk Geeraerts, Gitte Kristiansen, e Yves Peirsman, Berlín/Nueva York, De Gruyter Mouton, 2010, pp. 111–37.
Pizarro Pedraza, Andrea: Tabú y eufemismo en la ciudad de madrid. Estudio sociolingüístico-cognitivo de los conceptos sexuales, Universidad Complutense, 2013.
Pizarro Pedraza, Andre: «Who said ‘abortion’? Semantic variation and ideology in Spanish newspapers’ online discussions», Australian Journal of Linguistics 35 (1), (2015), pp. 53–75.
Podesva, Robert: «On constructing social meaning with stop release bursts», Sociolinguistics Symposium 15, Newcastle upon Tyne, 2004.
Pütz, Martin, Justyna Robinson, y Monika Reif: «The emergence of cognitive sociolinguistics. an introduction», Special Issue of Review of Cognitive Linguistics 10 (2), (2012), pp. 241–63.
Robinson, Justyna: «Awesome Insights into Semantic Variation», en Advances in Cognitive Sociolinguistics, editado por Dirk Geeraerts, Gitte Kristiansen, y Yves Peirsman, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2010.
Rodríguez González, Félix, y Bernard L. Rochet: «Variación sociolingüística en el léxico, mujer, esposa y señora en el español contemporáneo», Analecta Malacitana, Revista de la sección de filología de la facultad de filosofía y letras 22 (1), (1999), pp. 159–78.
Rosch, Eleanor: «Principles of Categorization», en Cognition and Categorization, editado por Eleanor Rosch y B. Lloyd, Hillsdale, New Jersey, Laurence Erlbaum Associates, 1978.
Ruette, Tom, Dirk Speelman, y Dirk Geeraerts: «Measuring the Lexical Distance between Registers in National Varieties of Dutch», en Línguas Pluricêntricas. Variação Linguística E Dimensóes Sociocognitivas, editado por Augusto Soares da Silva, Amadeu Torres, y Miguel Gonçalves, Braga, Publicações da Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, 2011, pp. 541–54.
Samper Padilla, José Antonio: «Disponibilidad léxica y sociolingüística», en Discurso y sociedad, contribuciones al estudio de la lengua en contexto social, editado por José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, y Mónica Velando Casanova, 2006.
Samper Padilla, José Antonio: «La sociolingüística en España», Español Actual, Revista de español vivo, no. 98, (2012), pp. 39–70.
Sankoff, David, Pierrette THIBAULT, y Hélène BÉRUBÉ: «Semantic field variability», en Linguistic variation, models and methods, editado por David Sankoff, Nueva York, Academic Press, 1978, pp. 23–43.
Sapir, Edward: «A study in phonetic symbolism», Journal of experimental psychology 12, (1929), pp. 225–39.
Sapir, Edward: «Language», en Selected writings of Edward Sapir in Language, culture and personality, editado por David G. Mandelbaum, Berkeley/Los Ángeles/Londres, University of California Press, 1949.
Sharifian, Farzad: Cultural conceptualisations and language. Theoretical framework and applications, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, 2011.
Silva-Corvalán, Carmen: Sociolingüística y pragmática del español, Washington D.C., Georgetown University Press, 2001.
Silverstein, M.: «The uses and utility of ideology, some reflections», Pragmatics 2 (3), (1992), pp. 311–23.
Silverstein, M.: «Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life», Language & Communication, no. 23, (2003), pp. 193–229.
Sinha, Chris: «Cognitive linguistics, psychology and cognitive science», en The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, editado por Dirk Geeraerts y Hubert Cuyckens, Nueva York, Oxford University Press, 2007.
Soares Da Silva, Augusto: «Para o estudo das relações lexicais entre o portugués europeu e o português do Brasil, elementos de sociolexicologia cognitiva e quantitativa do português», en Actas Do XX Encontro Nacional Da Associação Portuguesa de Linguística, editado por Inês Duarte y Isabel Leiria, Lisboa, Associação Portuguesa de Lingüística, 2005.
Soares Da Silva, Augusto: «Lexical convergence and divergence in Portuguese», en Advances in Cognitive Sociolinguistics, editado por Dirk Geeraerts, Gitte Kristiansen e Yves Peirsman, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2010.
Speelman, Dirk, Stefan Grondelaers, y Dirk Geeraerts: «Profile-based linguistic uniformity as a generic method for comparing language varieties», Computers and the Humanities 37, (2003), pp. 317–37.
Tagliamonte, Sali A.: Analysing sociolinguistic variation, Cambridge, Cambridge University Press, 2006.
Tagliamonte, Sali A, y Harold Baayen: «Models, forest and trees of york english. was/were variation as a case of study for statistical practice», Language Variation and Change 24 (2), (2012), pp. 135–78.
Taylor, John R.: Linguistic categorization, prototypes in linguistic theory, Oxford, Clarendon Press, 1989.
Trudgill, Peter: «Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich», Language in Society 1 (2), (1972), pp. 179–95.
Villena Ponsoda, Juan Andrés: «Redes sociales y variación lingüística: el giro interpretativo en el variacionismo sociolingüístico», Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004, coord. por Pablo Cano López, 3, 2007, pp. 2769-2806.
Weiner, E. Judith, y William Labov: «Constraints on the agentless passive», Journal of Linguistics 19 (01), (1983), pp. 29–58.
Weinreich, Uriel, William Labov, y Marvin Herzog: «Empirical foundations for a theory of language change», en Directions for Historical Linguistics, A Symposium, editado por Winfred P. Lehmann e Yakov Malkiel, Austin, University of Texas Press, 1968.
Wolfram, Walt: «Ethical Considerations in language awareness programs», Issues in Applied Linguistics, no. 4, (1993), pp. 225–55.
Wolfson, Nessa: «Speech events and natural speech, some implications for sociolinguistic methodology», Language in Society 5 (2), (1976), pp.189–209.
Zenner, Eline, Dirk Speelman, y Dirk Geeraerts: «Cognitive sociolinguistics meets loanword research, measuring variation in the success of anglicisms in dutch», Cognitive Linguistics 23, (2012), pp. 749–92.
Zenner, Eline, Dirk Speelman, y Dirk Geeraerts: «A sociolinguistic analysis of borrowing in weak contact situations, english loanwords and phrases in expressive utterances in a Dutch reality TV show», International Journal of Bilingualism, 19(3), (2014), pp. 333-346.
Zhang, Qing: «A Chinese yuppie in Beijing, phonological variation and the construction of a new professional identity», Language in Society 34, (2005), pp. 431–66.
Zhang, Weiwei, Dirk Speelman, y Dirk Geeraerts: «Variation in the (non)metonymic capital names in mainland Chinese and Taiwan Chinese», Metaphor and the Social World 1, (2011), pp. 90–112.
Zlatev, Jordan: «What’s in a schema? Bodily mimesis and the grounding of language», en from perception to meaning, image schemas in cognitive linguistics, editado por Beate Hampe, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2005.
Descarga artículo
Crossmark
Licencia
La revista Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.
