Análisis histórico y primeras documentaciones de los japonesismos artísticos buto, cabuqui, coto, iquebana y siamisén

Abstract

By means of this lexicological and lexicographical research, we intend to offer new information and conclusions about the history of the Japanese loanwords —or lexical units taken from the Japanese language— related to Art. In the first section, we will present a list of Japanese loanwords used in current Spanish (from a pan-Hispanic point of view) and the method used to obtain this inventory. In the second section, we will indicate the historical data that will be considered in the description of the words, and then we will carry out an exhaustive historical analysis of five lexical items: «buto», «cabuqui», «coto», «iquebana» and «siamisén». Finally, maintaining a wider perspective of the historical study of Japanese loanwords, the conclusions derived from each term will organized and described.