Porous Borders, Connected Sounds: The Transnationality of the Nueva Canción Chilena through its Writings
- Stefano Gavagnin IMLA Istituto per lo studio della Musica Latinoamericana https://orcid.org/0000-0002-6022-8096
- Laura Jordán González Pontificia Universidad Católica de Valparaíso https://orcid.org/0000-0002-2306-6868
- Javier Rodríguez Aedo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso https://orcid.org/0000-0001-5463-4760
Abstract
The study of the Nueva Canción in Latin America has revealed artistic spaces whose territories, dynamics and actors often transcend the traditional frameworks of the State and its institutions. Focusing on the Chilean case, this article explores some of the dimensions of transnationality present in a particular body of literature. Firstly, it identifies studies in which the transnational approach is evident in the broad frameworks used to identify musical movements. Secondly, it examines studies whose object of research requires a supranational perspective. Thirdly, it reflects on scholarship whose method and object of study are based on overtly transnational approaches. Examined from this perspective, the literature seems to suggest a diverse and heterogenous musical world, of variable geo- graphies and dynamics (binational, transnational, comparative), in which the multiple layers of contemporary artistic experience are articulated and interwoven.
Downloads
References
Amaral de Aguiar, Carolina: “Imágenes de la derrota y canciones de lucha: la nueva canción chilena en el cine cubano de solidaridad”, Cine Documental, 13, 2016 (http://revista
.cinedocumental.com.ar/imagenes-de-la-derrota-y-canciones-de-lucha-la-nueva
-cancion-chilena-en-el-cine-cubano-de-solidaridad/).
Álvarez, Luciano: Más justicia menos monumentos: la creación de un canto latinoamericano a través de tres grupos chilenos Quilapayún, Inti-Illimani e Illapu, tesis de maestría, Universidad Autónoma del Estado de México, 2004.
Anderson, Benedict: Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, Verso, 1983.
Ansaldo, Loreto Paz: Creation of Identity in the Chilean Nueva Canción and the Cuban Nueva Trova, tesis de licenciatura, Massachusetts Institute of Technology, 2001.
Aquino, Israel; Voltaire, Vanessa: “Canções de texto e contexto na ‘Nueva Canción’ latino-americana”, Boletim Historiar, 19, 2017, pp. 50-65.
Aparicio, Frances; Jàquez, Cándida: Musical Migrations. Transnationalism and Cultural Hybridity in Latin/o America, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2003.
Austerlitz, Paul: “The Jazz Tinge in Dominican Music: A Black Atlantic Perspective”, Black Music Research Journal, 18, 1/2, 1998, pp. 1-19.
Bello, Giovanna: Faith and Revolution in the Latin American Nueva Canción Movement, tesis doctoral, The Catholic University of America, 2012.
Bigenho, Michelle: Intimate Distance. Andean Music in Japan, Durham, Duke University Press, 2012.
Bithell, Caroline: “Georgian Polyphony and Its Journeys from National Revival to Global Heritage”, The Oxford Handbook of Music Revival, Caroline Bithell, Juniper Hill (eds.), Oxford, Oxford University Press, 2014, pp. 573-597.
Cáceres, María Fernanda: “El Sol Illimani llega a Italia. De jóvenes estudiantes a músicos comprometidos: la música de Inti Illimani como forma de expresión cultural en el exilio”, Cuadernos de Historia Cultural, 1, 2012, pp. 111-131.
Campos, Marcy; Jordán, Laura; Rodríguez, Javier: “Transfonografías del exilio chileno”, Revista Musical Chilena, 76, 237, 2022, pp. 9-43.
Carrasco, Eduardo: “La nueva canción latinoamericana”, Revista Internacional de Ciencias Sociales, 34, 4, 1982, pp. 667-692.
Carrasco, Eduardo: La Nueva Canción en América latina, Santiago, CENECA, 1982.
Carrasco, Eduardo: Quilapayún: la revolución y las estrellas, Santiago, RIL editores, 2003 (1.ª ed., 1988).
Carrillo-Linares, Alberto: “Surcos de esperanza y gritos de libertad. Música contra el franquismo”, Historia Social, 73, 2012, pp. 81-99.
Castelblanco, Daniel: “Babel sikuri: Circulación y dinamismo de estilos musicales al interior de una comunidad transnacional de resurgentistas de la música andina”, Revista Musical Chilena, 75, 235, 2021, pp. 76-100.
Castillo, Gabriel: Musique du XXe siècle au sud du río Bravo: images d’identité et d’altérité, París, L’Harmattan, 2006.
Chaparro, Moisés; Sevés, José; Spener, David: Canto de las estrellas. Un homenaje a Víctor Jara, Santiago, Ceibo Ediciones, 2013.
Cornejo, Marcelo: Citandino: las rutas del charango en Chile, Santiago, Cuarto Propio, 2016.
Da Silva Cabral, Gladir; Souza Farias, Maria de Lourdes: “Violeta Parra e a construção da identidade latinoamericana”, Fénix, Revista de História e Estudos Culturais, 13, 1, 2016, pp. 1-15.
Duarte, Geni Rosa; Fiuza, Alexandre Felipe: “Músicos latinoamericanos en el exilio: música, éxodo y participación política”, Historia, Voces y Memoria, 8, 2015, pp. 87-97.
Eli Rodríguez, Victoria; Marín-López, Javier; Vega Pichaco, Belén (eds.): En, desde y hacia las Américas. Músicas y migraciones transoceánicas, Madrid, Dykinson, 2021.
Fairley, Jan: “La Nueva Canción Latinoamericana”, Bulletin of Latin American Research, 3, 2, 1984, pp. 107-115.
Fairley, Jan:“Analysing Performance: Narrative and Ideology in Concerts by ¡Karaxú!”, Popular Music, 8, 1, 1989, pp. 1-30.
Ferrier, Claude: Tejiendo tiempo y espacio: armonías huancas en Europa, Lima, Fondo Editorial UNMSM, 2012.
Fléchet, Anaïs: Si tu vas à Rio. La musique populaire brésilienne en France au XXe siècle, París, Armand Colin, 2013.
Fugellie, Daniela: “Les Tapisseries Chiliennes de Violeta Parra. Perspectivas sobre una exposición realizada en el Museo de Artes Decorativas del Palacio del Louvre en 1964”, Artelogie, 13, 2019 (https://doi.org/10.4000/artelogie.3153).
García, Diego: “La nueva canción latinoamericana en El Socialista y Mundo Obrero. Música y discurso político durante la Transición (1973-1982)”, Cuadernos de Música Iberoamericana, 24, 2012, pp. 113-142.
García, Marisol: Violeta Parra en sus palabras. (Entrevistas 1954-1967), Santiago, Catalonia, 2016.
Gavagnin, Stefano: “Sobre la ‘orquesta’ en la Nueva Canción Chilena”, Literatura chilena. Creación y crítica, 10, 35, 1986, pp. 5-7.
Gavagnin, Stefano:“‘Cercando la nostra musica’: Note sulla appropriazione della Nueva Canción Chilena nell’Italia degli anni ’80”, Protest Music in the Twentieth Century, Roberto Illiano (ed.), Turnhout, Brepols, 2015, pp. 207-236.
Gavagnin, Stefano: “Entre los incas y el Che: el ambiguo indigenismo de la música andina en la Italia de los setenta”, Biblioteca di Rassegna Iberistica, 14, Susanna Regazzoni, Fabiola Cecere (eds.), Roma, Edizioni Ca’ Foscari, 2019, pp. 197-222.
Gavagnin, Stefano: “Violet(t)a Parra, presente-ausente. Trayectoria de su recepción italiana entre 1964 y 2000”, Artelogie, 13, 2019 (https://doi.org/10.4000/artelogie.3045).
Gavagnin, Stefano: “‘They Fell Like Meteorites’: Avatars of the Andean Sound and Their Reception by Italian Music Groups (1973-1996)”, Twentieth-Century Music, 17, 3, 2020, pp. 381-399.
Gavagnin, Stefano: Memoria di Sé e musica dell’Altro. I gruppi italiani di musica cileno / andina, tesis doctoral, Roma La Sapienza, 2020.
Gavagnin, Stefano: “El éxito diferente. Recepciones italianas de la Nueva Canción Chilena en los años 1970”, Anclajes, 25, 2, 2021, pp. 59-75.
Gobille, Boris: “Circulations révolutionnaires. Une histoire connectée et ‘à parts égales’ des ‘années 1968’”, Monde(s), 11, 1, 2017, pp. 13-36.
Godoy, Mario: “Hacia la redefinición de la música andina”, Observatorio de Prácticas Musicales Emergentes, 2009 (http://observatorio-musica.blogspot.com/2009/09/hacia-la-redefinicion-de-la-musica.html).
Gomes, Caio: “Los que la represión golpea por igual unieron la unidad’: o exílio chileno e a construção de redes musicais de solidariedade na década de 1970”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2015 (https://doi.org/10.4000/nuevomundo.68244).
Gomes, Caio: “Es Sudamérica mi voz: o projeto de unidade continental no álbum Cantata sudamericana (1972)”, Música Popular em Revista, 4, 1, 2015, pp. 27-46.
Gomes, Caio: “‘Do canto da boca escorre metade do meu cantar’: diálogos entre a canção engajada brasileira e a nueva canción latino-americana a partir do disco Sérgio Ricardo (1973)”, XXIX Simpósio Nacional de História, Brasilia, 2017.
Gómez Gálvez, Mauricio: “Un bruit lointain? Les musiciens chiliens face à la Guerre du Vietnam (1965-1975)”, Transposition, 4, 2014 (https://doi.org/10.4000/transposition.584).
Gómez Gálvez, Mauricio: “¡El pueblo unido, jamás será vencido! Circulation internationale et réception d’un chant politique, (1973-1983)”, Littératures et musiques dans la mondialisation, XXe-XXIe siècles, Anaïs Fléchet, Marie-Françoise Lévy (eds.), París, Publications de la Sorbonne, 2015, pp. 127-136.
Gómez Gálvez, Mauricio; Rodríguez Aedo, Javier: “Entre la hoz y el martillo: vínculos entre música culta, folklore y política en Chile durante la Guerra Fría (1947-1973)”, Amérique Latine Histoire et Mémoire, 35, 2018 (https://doi.org/10.4000/alhim.6414).
González, Fernando: …Y la palabra se hizo música: El canto emigrado de América Latina, Madrid, Fundación Autor, 2007.
González, Juan Pablo: “Estilo y función social de la música chilena de raíz mapuche”, Revista Musical Chilena, 47, 179, 1993, pp. 78-113.
González, Juan Pablo: “Música popular chilena de raíz folclórica”, Clásicos de la música popular chilena. Vol. II, 1960-1973, Luis Advis, Juan Pablo González (eds.), Santiago, Ediciones Universidad Católica de Chile, 1998.
González, Juan Pablo: “Música chilena andina 1970-1975. Construcción de una identidad doblemente desplazada”, Cuadernos de Música Iberoamericana, 24, 2012, pp. 175-186.
González, Juan Pablo: Des/encuentros de la música popular chilena 1970-1990, Santiago, Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2017.
Izquierdo, José Manuel: Being a Composer in the Andes during the Age of Revolutions. Choices and Appropriations in the Music of José Bernardo Alzedo and Pedro Ximénez Abrill Tirado, tesis doctoral, Cambridge University, 2017
Jordán, Laura: La musique des Chiliens exilés à Montréal pendant la dictature (1973-1989). La création de musiques de la résistance politique et la réception des auditeurs dans l’exil, tesis de maestría, Universidad de Montreal, 2010.
Jordán, Laura: “Auditeurs en exil: le cas des Chiliens à Montréal et leur rapport à deux chansons emblématiques”, Volume!, 10, 1, 2013, pp. 147-169.
Jordán, Laura: “The Chilean New Song’s cueca larga”, The Militant Song Movement in Latin America: Argentina, Chile, and Uruguay, Pablo Vila (ed.), Lanham, Lexington Books, 2014, pp. 71-96.
Jordán, Laura: “La Nueva Canción en Valparaíso: la melancolía del Gitano y la ironía del Payo”, Palimpsestos sonoros. Reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena, Eileen Karmy, Martín Farías (eds.), Santiago, Ceibo Ediciones, 2014, pp. 163-181.
Jordán, Laura: “Garganta de piedra: el canto artificial de Alberto Kurapel y la recepción de chilenos exiliados en Montreal durante los setenta”, Resonancias, 18, 34, 2014, pp. 15-35.
Jordán, Laura: “Truenan y brillan: el ‘sonido propio’ de Illapu”, Vientos del pueblo. Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena, Ignacio Ramos, Simón Palominos (eds.), Santiago, LOM, 2018, pp. 191-222.
Jordán, Laura; Lema, Nicolás: “Raúl Ruiz’s Now We’re Gonna Call You Brother and the Problem of the People’s Sonic Representation”, Soundings: Documentary Film and the Listening Experience, Geoffrey Cox, John Corner (eds.), Huddersfield, University of Huddersfield Press, 2008, pp. 255-277.
Karmy, Eileen: “‘Remembrance Is Not Enough…’ (‘No basta solo el recuerdo…’): The Cantata Popular Santa María de Iquique Forty Years After Its Release”, The Militant Song Movement in Latin America: Argentina, Chile, and Uruguay, Pablo Vila (ed.), Lanham, Lexington Books, 2014, pp. 45-70.
Karmy, Eileen; Schmiedecke, Natália: “Como se le habla a un hermano: la solidaridad hacia Cuba y Vietnam en la Nueva Canción Chilena (1967-1973)”, Secuencia, 108, 2020 (https://doi.org/10.18234/secuencia.v0i108.1834).
Karush, Matthew: Musicians in Transit: Argentina and the Globalization of Popular Music, Durham, Duke University Press, 2017.
Knudsen, Jan Sverre: “Dancing cueca ‘with your coat on’: the role of traditional Chilean dance in an immigrant community”, British Journal of Ethnomusicology, 10, 2, 2001, pp. 61-83.
Lockard, Craig: “Get Up, Stand Up: Bob Marley, Victor Jara, Fela Kuti, and Political Popular Music”, World History Connected, 7, 2, 2010. (https://worldhistoryconnected.press.uillinois.edu/7.2/lockard.html).
Madrid, Alejandro L.; Moore, Robin D.: Danzón: Circum-Caribbean Dialogues in Music and Dance, Oxford, Oxford University Press, 2013.
Mamani, Ariel: “El equipaje del destierro. Exilio, diáspora y resistencia de la Nueva Canción Chilena (1973-1981)”, Revista Divergencia, 3, 2, 2013, pp. 9-35.
Mamani, Ariel: “Exilio, denuncia y militancia política. El LP Venceremos de Sergio Ortega y Taller Recabarren. Francia/Alemania 1977”, Revista Divergencia, 8, 6, 2017, pp. 49-69.
Mamani, Ariel: “Una Nueva Canción para ‘Transandinia’: contactos y circulación entre Argentina y la Nueva Canción Chilena”, Vientos del pueblo. Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena, Ignacio Ramos, Simón Palominos (eds.), Santiago, LOM, 2018, pp. 303-326.
Maurel, Chloé: Manuel d’histoire globale: comprendre le “global turn” des sciences humaines, París, Armand Colin, 2014.
Medina, Ángel; Solís, Toya: “Primeras presencias de Quilapayún en la España de mediados de los 70: cantos de compromiso y esperanza”, Cuadernos de Etnomusicología, 13, 2019, pp. 112-141.
McSherry, Patrice: La Nueva Canción Chilena. El poder político de la música, 1960-1973, Santiago, LOM, 2017 (1.ª ed. en inglés, Chilean New Song: The Political Power of Music, 1960s-1973, Philadelphia, Temple University Press, 2015).
McSherry, Patrice: “The Political Impact of Chilean New Song in Exile”, Latin American Perspectives, 44, 5, 2017, pp. 13-29.
Meisch, Lynn: Andean Entrepreneurs: Otavalo Merchants and Musicians in the Global Arena, Texas, University of Texas Press, 2013.
Molina, Pablo: “Los límites de lo latinoamericano. Distinción e identidad en la configuración de un circuito de Nueva Canción en Lima”, Vientos del Pueblo. Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena, Ignacio Ramos, Simón Palominos (eds.), Santiago, LOM, 2018, pp. 327-362.
Morris, Nancy: “Canto porque es necesario cantar: The New Song Movement in Chile, 1973-1983”, Latin American Research Review, 21, 2, 1984, pp. 117-136.
Morris, Nancy: “Las peregrinaciones del Gitano exiliado: la correspondencia de Osvaldo Rodríguez”, Exiliados, emigrados y retornados. Chilenos en América y Europa, 1973-2004, José del Pozo (ed.), Santiago, RIL editores, 2006, pp. 149-166.
Morris, Nancy: “New Song in Chile. Half a Century of Musical Activism”, The Militant Song Movement: Chile, Argentina, and Uruguay, Pablo Vila (ed.), Lanham, Lexington Books, 2014, pp. 19-44.
Mularski, Jedrek: Music, Politics, and Nationalism in Latin America: Chile During the Cold War Era, Nueva York, Cambria Press, 2014.
Muñoz, Antonio: “L’engagement politique et la nueva canción: perspective comparée Chili / Espagne”, Le 11 septembre chilien: Le coup d’État à l’épreuve du temps 1973-2013, Jimena Obregón, Jorge Muñoz (eds.), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016, pp. 121-132.
Norambuena, Carmen: “El exilio chileno: río profundo de la cultura iberoamericana”, Sociohistórica, 23-24, 2008, pp. 163-195.
Ogas, Julio: “Nombrando Latinoamérica. Revolución y resistencia desde la nueva canción al hip hop”, Musiker: Cuadernos de Música, 20, 2013, pp. 279-280.
Ossa, Marco Antonio de la: “Recuerdo, transmisión y homenaje: Cancionero de la guerra civil española y Nueva Canción Chilena”, Palimpsestos sonoros. Reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena, Eileen Karmy, Martín Farías (eds.), Santiago, Ceibo Editorial, 2014, pp. 63-80.
Ossa, Marco Antonio de la: “Rolando Alarcón y las Canciones de la Guerra Civil Española”, Artseduca, 12, 2015, pp. 66-95.
Ossa, Marco Antonio de la: “Canti della nuova resistenza Spagnola 1939-1961: Acercamiento a las canciones de resistencia en la España franquista”, Cuadernos de Investigación Musical, 12, 2021, pp. 52-78.
Ossa, Marco Antonio de la: Canti della nuova resistenza spagnola 1939-1961 (1962): investigación musical, polémicas, prensa, difusión y compromiso italiano contra el franquismo, Madrid, Sílex Universidad-Historia, 2021.
Pacini-Hernández, Deborah: “Dancing with the Enemy: Cuban Popular Music, Race, Authenticity, and the World-Music Landscape”, Latin American Perspectives, 25, 3, 1998, pp. 110-125.
Padilla, Alfonso: “Inti-Illimani o el cosmopolitismo en la Nueva Canción”, Literatura Chilena, creación y crítica, 9, 3-4, 1985, pp. 47-49.
Pajón, Alicia: “La Nueva Canción Latinoamericana en El País y ABC durante la Transición”, En, desde y hacia las Américas: Música y migraciones transoceánicas, Victoria Eli, Javier Marín, Belén Vega (eds.), Madrid, Dykinson Editorial, 2021, pp. 525-542.
Palomino, Pablo: The Invention of Latin American Music: A Transnational History, Oxford, Oxford University Press, 2021.
Parra, Ángel: Mi Nueva Canción Chilena, Santiago, Catalonia, 2016.
Parra, Isabel: Ni toda la tierra entera, Santiago, Cuarto Propio, 2013.
Pino-Ojeda, Walescka: “Autenticidad y alienación: disonancias ideológico-culturales entre la nueva canción chilena y el rock anglosajón”, Studies in Latin American Popular Culture, 33, 2015, pp. 108-127.
Plante, Isabel: “Las ‘tapisseries chiliennes’ de Violeta Parra entre lo vernáculo y lo internacional”, Artelogie. 13, 2019 (https://doi.org/10.4000/artelogie.2923).
Prognon, Nicolas: “La culture chilienne en exil en France: une forme de résistance à la junte (1973-1994)”, Pandora: Revue d’Études Hispaniques, 8, 2008, pp. 205-220.
Ramos, Ignacio: “Imperialismo cultural en la renovación folclórica latinoamericana: Nueva Trova Cubana y Nueva Canción Chilena, 1967-1973”, Vientos del pueblo. Representaciones, recepciones e interpretaciones sobre la Nueva Canción Chilena, Ignacio Ramos Rodillo, Simón Palominos (eds.), Santiago, LOM, 2018, pp. 259-302.
Ramos, Ignacio: La Renovación Folclórica Latinoamericana y la Nueva Canción Peruana. Folclor, música popular y política entre las décadas de 1950 y 1980, tesis doctoral, Universidad de Chile, 2020.
Richter-Ibáñez, Christina: “Latin American Songs in the GDR and the East German Singer-Songwriter Repertoire (1970-2000): Gerhard Schöne’s ‘Meine Geschwister’ in the Light of Translation Studies”, Twentieth-Century Music, 17, 3, 2020, pp. 401-417.
Rios, Fernando: “La Flûte Indienne: The Early History of Andean Folkloric-Popular Music in France and its Impact on Nueva Canción”, Latin American Music Review, 29, 2, 2008, pp. 145-181.
Rodrigues, Rafael: “La vida de los héroes de Chile se escribe en el peligro clandestino”. Quilapayún e Inti-Illimani: a Nova Canção Chilena no exílio (1973-1988), tesis de maestría, Universidad Estadual Paulista, 2016.
Rodríguez Aedo, Javier: “Los usos del cover: reconstrucción de un espacio sonoro en la música popular chilena en el exilio”, Estética y técnica en América Latina, Pablo Concha, Constanza Robles (eds.), Santiago, Editorial Universidad Católica de Chile, 2014, pp. 129-139.
Rodríguez Aedo, Javier: “Trayectorias de la Nueva Canción Chilena en Europa (1968-1990)”, Palimpsestos Sonoros. Reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena, Eileen Karmy, Martín Farías (eds.), Santiago, Ceibo Ediciones, 2014, pp. 219-238.
Rodríguez Aedo, Javier: “Exil, dénonciation et exotisme: la musique populaire chilienne et sa réception en Europe (1968-1989)”, Monde(s), 8, 2, 2015, pp. 141-160.
Rodríguez Aedo, Javier: “La Nueva Canción Chilena: un ejemplo de circulación musical internacional (1968-1973)”, Resonancias, 20, 39, 2016, pp. 63-91.
Rodríguez Aedo, Javier: “El folklore como agente político: la Nueva Canción Chilena y la diplomacia musical (1970-1973)”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2017 (https://nuevomundo.revues
.org/70611).
Rodríguez Aedo, Javier: “Représentations de l’américanité en contexte global: le cas de la musique populaire chilienne en Europe”, Travaux et documents hispaniques, 8, 2018 (http://publis-shs.univ-rouen
.fr/eriac/index.php?id=223).
Rodríguez Aedo, Javier: “Recepción y apropiación estética de la obra musical de Violeta Parra en Europa (1954-1990)”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2018 (https://doi.org/10.4000/nuevomundo
.72183).
Rodríguez Aedo, Javier: “No venimos para hacer canción política: el retorno de la Nueva Canción Chilena y el plebiscito de 1988”, Resonancias, 23, 45, 2019, pp. 171-196.
Rodríguez Musso, Osvaldo: La nueva canción chilena: continuidad y reflejo, La Habana, Casa de las Américas, 1988.
Rodríguez Musso, Osvaldo: “La Nueva Canción Latinoamericana, orígenes, categorías y desarrollo”, Nuevo Texto Crítico, V, 9-10, 1992, pp. 241-261.
Rodríguez Musso, Osvaldo: Cantores que reflexionan: notas para una historia personal de la nueva canción chilena, Santiago, Hueders, 2015 (1.ª ed. 1984).
Rojas Sahurie, Pablo: “Sonido, religión y Nueva Canción Chilena: un análisis de ‘El hombre’ de Rolando Alarcón”, Cuadernos de Música Iberoamericana, 33, 2020, pp. 241-279.
Rolle Cruz, Claudio: “Gli Inti-Illimani e l’Italia. I primi mesi”, Settantatré. Cile e Italia, destini incrociati, Rafael Nocera, Claudio Rolle Cruz (eds.), Nápoles, Think Thanks, 2010, pp. 141-166.
Salinas, Horacio: La canción en el sombrero. Historia de la música de Inti-Illimani, Santiago, Catalonia, 2013.
Santos Teófilo, Mariana: “Música folclórica engajada: Chile e Brasil”, Anais do II Simpósio Internacional Pensar e Repensar a América Latina, São Paulo, Prolam, 2016.
Sessa, Martín: “La Cantata Montoneros. Folklore, vanguardias y militancia”, Aletheia, 1, 2010, pp. 1-28.
Soares, Rodrigo: “Canções para não serem esquecidas: os rastros da Nueva Canción Chilena na memória da resistência cultural brasileira nos anos 1970”, Em Tempo de Histórias, 39, 2021, pp. 69-90.
Soto, Sarai; Navarrete, Myriam: Chile rio, cantó y luchó. Vida y muerte de René Largo Farías, tesis de licenciatura, Universidad de Chile, 2017.
Spener, David: No nos moverán. Biografía de una canción de lucha, Santiago, LOM, 2017.
Stanziani, Alessandro: Les entrelacements du monde. Histoire globale, pensée globale, París, Editions CNRS, 2018.
Storhoff, Timothy: Harmony and Normalization: US-Cuban Musical Diplomacy, Jackson, University Press of Mississippi, 2020.
Subercaseaux, Bernardo: Chile o una loca geografía, Santiago, Editorial Universitaria, 2005 (1.ª ed. 1940).
Subrahmanyam, Sanjay: “Connected Histories: Notes towards a Reconfiguration of Early Modern Eurasia”, Modern Asian Studies, 31, 3, 1997, pp. 735-762.
Treece, Davis: Music Scenes and Migrations: Space and Transnationalism in Brazil, Portugal and the Atlantic, Londres / Nueva York, Anthem Press, 2020.
Troncoso, Franklin: Historia del grupo musical Karaxú! (1974-1978)... perder la paciencia, Santiago, LOM, 2014.
Turino, Thomas: “Are We Global Yet? Globalist Discourse, Cultural Formations and the Study of Zimbabwean Popular Music”, British Journal of Ethnomusicology, 12, 2, 2003, pp. 51-79.
Valdebenito, Mauricio: “Tradición y renovación en la creación, el canto y la guitarra de Víctor Jara”, Palimpsestos sonoros: reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena, Eileen Karmy, Martín Farías (eds.), Santiago, Ceibo ediciones, 2014, pp. 43-61.
Valladares, Carlos; Vilches, Manuel: Rolando Alarcón. La canción en la noche, Santiago, Quimantú, 2009.
Van der Lee, Pedro: Andean Music from Incas to Western Popular Music, tesis doctoral (inacabada), Göteborg University, 2000.
Velasco, Fabiola: “La Nueva Canción Latinoamericana. Notas sobre su origen y definición”, Presente y Pasado. Revista de Historia, 12, 23, 2007, pp. 139-153.
Vila, Pablo (ed.): The Militant Song Movement in Latin America: Argentina, Chile, and Uruguay, Lanham, Lexington Books, 2014.
Verba, Ericka: “To Paris and back: Violeta Parra’s Transnational Performance of Authenticity”, The Americas, 70, 2, 2013, pp. 269-302.
Verba, Ericka: “‘Une Chilienne à Paris’: Violeta Parra, auténtica cosmopolita del siglo veinte”, Artelogie, 13, 2019 (https://doi.org/10.4000/artelogie.2963).
Vilches, Freddy: “Oratorio para el pueblo: religiosidad popular en la canción latinoamericana”, Resonancias, 29, 2011, pp. 41-55.
Zevallos, Ulises: “Archipiélagos transandinos: hacia una nueva cartografía de la transformación cultural”, Revista Iberoamericana, 81, 253, 2016, pp. 955-972.
Article download
License
In order to support the global exchange of knowledge, the journal Cuadernos de Música Iberoamericana is allowing unrestricted access to its content as from its publication in this electronic edition, and as such it is an open-access journal. The originals published in this journal are the property of the Complutense University of Madrid and any reproduction thereof in full or in part must cite the source. All content is distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 use and distribution licence (CC BY 4.0). This circumstance must be expressly stated in these terms where necessary. You can view the summary and the complete legal text of the licence.