Rome vue de l’Empire portugais: Manuel Godinho de Erédia (1558?-1623) et sa Summa de Arvores e Plantas da Índia intra Gangez

Résumé

En prenant appui sur l’itinéraire et les travaux d’une figure originale de la société impériale portugaise, Manuel Godinho de Erédia (1558?-1623), l’article s’engage dans une réflexion sur les complexes relations entre deux capitales, entre deux Rome de la seconde moitié du XVI^e siècle: celle, présente sur les mappemondes de nos historiographies ordinaires, de l’empire spirituel de la catholicité post-tridentine fondée sur les ruines du grand empire antique; celle, moins familière, de la deuxième capitale d’un empire portugais en cours d’extension, vers l’Orient, et étendue finalement à l’échelle du monde. Il met en lumière le double système de références qui nourrit et vise à renforcer le crédit savant de Erédia, homme de la Rome de l’Orient: le terreau humaniste d’une culture partagée avec ses contemporains au-delà des distances; l’horizon renouvelé, porté par la couronne ibérique, d’une construction impériale qui n’égale pas mais surpasse celle de la Rome antique. La lecture qui est proposée des nombreuses productions de Erédia, en particulier de son Atlas ou sa Summa de Arvores e Plantas da Índia intra Gangez, vise à éclairer ce double système de références qui tisse ainsi une autre vision de la production des savoirs, avec, contre ou à partir de Rome, à la fin du XVI^e siècle.